|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
| Brad Wilczek / Stimme Die Maschine | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
7 |
[1x07] |
Die Maschine |
1993 |
1994 |
GR |
|
|
| Roland Fuller / Dr. Arthur Grable | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
23 |
[1x23] |
Roland |
1994 |
1994 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
56 |
[3x07] |
Der zweite Körper |
1995 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
64 |
[3x15] |
Der Feind - Teil 1 |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
65 |
[3x16] |
Der Feind - Teil 2 |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
165 |
[8x04] |
Gesteinigt |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
6 |
[1x06] |
Verdächtig |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
7 |
[1x07] |
Farbenblind |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
7 |
[1x07] |
Wer ist hier zickig?! |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
| Rabbi Stern | [im Rückblick] |
|
|
Ally McBeal |
12 |
[1x12] |
Das Tier im Manne |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
57 |
[3x11] |
Schwere Geschütze |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
6 |
[1x06] |
Verwirrung der Gefühle |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
18 |
[1x18] |
Alte Feinde |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
19 |
[1x19] |
Gehetzt |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
21 |
[1x21] |
Die Augen der Vanessa Brewer |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
55 |
[3x11] |
Die Qual der Wahl |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
88 |
[4x22] |
Ein verlockendes Angebot |
|
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
69 |
[4x03] |
Rückkehr vom Schattenplaneten |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
101 |
[5x13] |
Das Corps der Gnadenlosen |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F5 |
|
Waffenbrüder |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
42 |
[2x25] |
Zickenalarm |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
43 |
[2x26] |
Frühlingsgefühle |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
44 |
[2x27] |
Anträge |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
63 |
[3x19] |
Geheime Kräfte |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
101 |
[5x13] |
Kuss und Schluss |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
65 |
[3x19] |
Am Limit |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
31 |
[2x16] |
Undercover |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
148 |
[7x14] |
Der Spender |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
3 |
[1x03] |
Laura und die Biker-Bar |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
71 |
[4x05] |
Der Elterntest |
|
|
GR |
|
|
| Jason Warren - Thomas' Freund | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
26 |
[1x26] |
Rückzugsgefechte |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
139 |
[7x03] |
Die Außerirdischen kommen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
178 |
[8x20] |
Der Brief |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
204 |
[10x02] |
Der Priester |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
221 |
[10x19] |
Medizin zum Anfassen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
222 |
[10x20] |
Abby Normal |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
237 |
[11x13] |
Zwischen den Stühlen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
1 |
[1x01] |
Alles auf Anfang |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
2 |
[1x02] |
Ein klassischer Fehlstart |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
3 |
[1x03] |
Familie mit Handicap |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
4 |
[1x04] |
Mit Pauken und Trompeten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
5 |
[1x05] |
Katzenjammer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
6 |
[1x06] |
Albtraum Geburtstag |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
8 |
[1x08] |
Schneechaos |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
10 |
[1x10] |
Vergeben und vergessen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
12 |
[1x12] |
Doppelt hält besser |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
14 |
[1x14] |
Küken-Alarm |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
15 |
[1x15] |
Sex mit dem Ex |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
16 |
[1x16] |
Chaos der Gefühle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
18 |
[1x18] |
Die vierte Generation |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
19 |
[1x19] |
Zimmerservice |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
21 |
[1x21] |
Alte Liebe, neues Glück |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
22 |
[2x01] |
Der Antrag |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
23 |
[2x02] |
Nicht ohne meine Mutter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
24 |
[2x03] |
Kalte Füße |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
27 |
[2x06] |
Emily in Nöten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
28 |
[2x07] |
Mutprobe |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
29 |
[2x08] |
Zukunftsträume |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
30 |
[2x09] |
Romeo und Julia |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
31 |
[2x10] |
Schlittenfahrt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
32 |
[2x11] |
Das Darlehen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
33 |
[2x12] |
Vater-Tag |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
35 |
[2x14] |
Schlechtes Timing |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
36 |
[2x15] |
Trautes Heim, Stress allein |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
38 |
[2x17] |
Eine Hochzeit und ein Todesfall |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
39 |
[2x18] |
Auf ein Neues |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
41 |
[2x20] |
Eine Frau für alle Fälle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
42 |
[2x21] |
Ferngesteuert |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
43 |
[2x22] |
Herzschmerz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
44 |
[3x01] |
Schwere Entscheidungen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
45 |
[3x02] |
Gebrochene Herzen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
47 |
[3x04] |
Jugendsünden |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
48 |
[3x05] |
Ein verpatztes Date |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
52 |
[3x09] |
Stress hoch vier |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
53 |
[3x10] |
Das Winterfest |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
54 |
[3x11] |
Wahrheit oder Pflicht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
56 |
[3x13] |
Babyalarm! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
58 |
[3x15] |
Auf glattem Eis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
60 |
[3x17] |
In Schutt und Asche |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
61 |
[3x18] |
Das liebe Geld |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
62 |
[3x19] |
Eine wilde Nacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
65 |
[3x22] |
Ein starker Abgang |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
69 |
[4x04] |
Alarm, Alarm! |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
70 |
[4x05] |
Das war wohl nichts |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
73 |
[4x08] |
Neue Freunde, neue Feinde |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
75 |
[4x10] |
Eine heimliche Affäre |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
78 |
[4x13] |
In Sachen Liebe |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
79 |
[4x14] |
Land unter |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
81 |
[4x16] |
Ein Trauerfall |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
83 |
[4x18] |
Ach du dickes Ei |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
84 |
[4x19] |
Ausgetrickst |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
85 |
[4x20] |
Alles für die Katz |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
86 |
[4x21] |
Unter der Haube |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
87 |
[4x22] |
Das erste Mal |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
88 |
[5x01] |
Ohne Worte |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
89 |
[5x02] |
Ein Brief mit Folgen |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
91 |
[5x04] |
Wahlkampf |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
93 |
[5x06] |
Tanz der Hormone |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
96 |
[5x09] |
Auf Männerfang |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
98 |
[5x11] |
Auf den Hund gekommen |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
99 |
[5x12] |
Süße Stunden |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
101 |
[5x14] |
Wahltag |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
102 |
[5x15] |
So ein Theater! |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
104 |
[5x17] |
Hin und weg |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
106 |
[5x19] |
Der Küchenspion |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
109 |
[5x22] |
Auszeit |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
110 |
[6x01] |
Funkstille |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
112 |
[6x03] |
Der Schokohund |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
113 |
[6x04] |
Eiszeit |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
114 |
[6x05] |
Nachbeben |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
115 |
[6x06] |
Wahnsinn mit Methode |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
118 |
[6x09] |
Die verlorene Tocher |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
119 |
[6x10] |
Geldsegen |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
123 |
[6x14] |
Hausverbot |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
126 |
[6x17] |
Mit Sack und Pack |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
127 |
[6x18] |
Rache ist süß |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
128 |
[6x19] |
Trinkfest |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
129 |
[6x20] |
Letzte Rettung |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
130 |
[6x21] |
Verpflegt noch mal |
|
2006 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
132 |
[7x01] |
Abgeschossen |
|
2007 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
134 |
[7x03] |
Knigge-Girls |
|
2007 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
136 |
[7x05] |
Vergurkt noch mal! |
|
2007 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
137 |
[7x06] |
Essen macht fertig |
|
2007 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
142 |
[7x11] |
Zwischen den Jahren |
|
2007 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
143 |
[7x12] |
Mister Sorglos |
|
2007 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
144 |
[7x13] |
Am offenen Herzen |
|
2007 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
145 |
[7x14] |
Tierisch traurig |
|
2007 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
149 |
[7x18] |
Das Frühlingslabyrinth |
|
2007 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
150 |
[7x19] |
Ausgebremst |
|
2007 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
153 |
[7x22] |
Die letzte Klappe |
|
2007 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
154 |
[8x01] |
Winter |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
155 |
[8x02] |
Frühling |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
156 |
[8x03] |
Sommer |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
157 |
[8x04] |
Herbst |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
6 |
[1x06] |
Soziale Medien und ihre Auswüchse |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
10 |
[1x10] |
Chaos |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
31 |
[3x08] |
Hier wird Diane von Kurt gerettet |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
34 |
[4x01] |
Die Gang kämpft mit alternativer Realität |
2020 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
149 |
[7x15] |
Im Visier |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
31 |
[2x09] |
Eine bittere Pille |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
16 |
[1x16] |
Brandursachen |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
| Flughafen-Wachmann Dennis | |
|
|
Navy CIS |
1 |
[1x01] |
Air Force One |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
33 |
[2x10] |
Flucht in Ketten |
2004 |
2005 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Navy CIS |
151 |
[7x13] |
Wie im Flug |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
188 |
[9x02] |
Für immer jung |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
314 |
[14x08] |
Verlorene Jahre |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
364 |
[16x10] |
Tanten und Onkel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
6 |
[1x06] |
Feedback von Mr. Rosso |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|