|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
6 |
[1x06] |
Schatten |
1993 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
9 |
[1x09] |
Besessen |
1993 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
41 |
[2x17] |
Die Kolonie - Teil 2 |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
45 |
[2x21] |
Heilige Asche |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
47 |
[2x23] |
Das Experiment |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
65 |
[3x16] |
Der Feind - Teil 2 |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
81 |
[4x08] |
Tunguska - Teil 1 |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
82 |
[4x09] |
Tunguska - Teil 2 |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
104 |
[5x07] |
Emily - Teil 2 |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
137 |
[6x20] |
Suzanne |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
172 |
[8x11] |
Der Seelenesser |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
190 |
[9x08] |
Häutungen |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
26 |
[2x03] |
Eine Bombenhochzeit |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
43 |
[2x20] |
Renee |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
53 |
[3x08] |
Die Zeit läuft ab |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
55 |
[3x10] |
Der große Coup |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
60 |
[3x15] |
Herzklopfen |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
35 |
[2x12] |
Wolke Sieben |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
43 |
[2x20] |
Ausgehen, aber richtig |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
60 |
[3x14] |
Locker aus der Hüfte |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
61 |
[3x15] |
In gefährlicher Mission |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
103 |
[5x13] |
Wenn Köpfe rollen |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
14 |
[1x14] |
Das Böse an sich |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
56 |
[3x12] |
Rätselraten |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
7 |
[1x07] |
Angriff auf die Außerirdischen |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
12 |
[1x12] |
Mit allen Mitteln... |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
37 |
[2x15] |
36 Stunden auf Babylon 5 |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
11 |
[1x11] |
Schmidt Happens |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
13 |
[1x13] |
Dicke Luft |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
| Nachrichtensprecher Todd Durboraw | |
|
|
Boston Legal |
14 |
[1x14] |
Ein Mann sieht rot |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
17 |
[1x17] |
Auf Leben und Tod |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
30 |
[2x13] |
Schutzlos |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
83 |
[5x05] |
Sein und Schein |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
81 |
[4x12] |
Nach dem Sturm |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
82 |
[4x13] |
Unter Beschuss |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
85 |
[4x16] |
Schlammschlacht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
86 |
[4x17] |
Aus nächster Nähe |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
107 |
[5x15] |
Todesfalle |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
7 |
[1x07] |
Der Preis, den wir bezahlen |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
19 |
[2x04] |
Spiel mit dem Feuer |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
30 |
[2x17] |
Chuck gegen Beckman |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
32 |
[2x19] |
Chuck gegen den Traumjob |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
34 |
[2x21] |
Chuck gegen den Colonel |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
| Gewerkschaftsvertreter Rudy | |
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
40 |
[2x18] |
Eine Frage der Wahrnehmung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
44 |
[2x22] |
Die letzte Chance |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
3 |
[1x03] |
Kommen und Gehen |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
4 |
[1x04] |
Willkommen zu Hause |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
5 |
[1x05] |
Flucht nach vorn |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
6 |
[1x06] |
Gezählte Stunden |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
7 |
[1x07] |
Ein heißer Tag im Herbst |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
8 |
[1x08] |
Das Stipendium |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
9 |
[1x09] |
9 1/2 Stunden |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
10 |
[1x10] |
Ganz im Vertrauen |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
16 |
[1x16] |
Schleichendes Gift |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
17 |
[1x17] |
Die Anatomie des Hundes |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
95 |
[5x03] |
Der Pferdedoktor |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
106 |
[5x14] |
Der Sturm - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
107 |
[5x15] |
Der Sturm - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
129 |
[6x15] |
Instinkt |
|
|
GR |
|
|
| Dr. Phil Tobiason - Radiologe | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
143 |
[7x07] |
Überraschende Diagnosen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
154 |
[7x18] |
Hochzeit mit Hindernissen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
185 |
[9x05] |
Offene Wunden |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
190 |
[9x10] |
Im Nachhinein |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
201 |
[9x21] |
Tag und Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
234 |
[11x10] |
Unter die Haut |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
106 |
[5x19] |
Der Küchenspion |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
107 |
[5x20] |
Das perfekte Paar |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
108 |
[5x21] |
Kurzschluss |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
114 |
[6x05] |
Nachbeben |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
118 |
[6x09] |
Die verlorene Tocher |
|
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
124 |
[6x15] |
Reif für die Insel |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
129 |
[6x20] |
Letzte Rettung |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
131 |
[6x22] |
Ganz oder gar nicht |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
146 |
[7x15] |
Im Rausch vereint |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
148 |
[7x17] |
Drei und keine zuviel |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
155 |
[8x02] |
Frühling |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
9 |
[1x09] |
Selbstbezichtigung |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
13 |
[1x13] |
Böse |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
22 |
[1x22] |
Unter Mordverdacht |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
43 |
[2x20] |
Wendepunkte |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
51 |
[3x05] |
Eine Hand wäscht die andere |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
63 |
[3x17] |
Unbefleckte Empfängnis |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
87 |
[4x19] |
Die Mühlen der Justiz |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
90 |
[4x22] |
Heimlichkeiten |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
109 |
[5x19] |
Eine fesselnde Beziehung |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
125 |
[6x13] |
Schattengeld |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
28 |
[2x04] |
Tanze Salsa mit mir |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
17 |
[1x17] |
Peinlichkeiten um ein Rindvieh |
1987 |
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
24 |
[2x01] |
Man ist, was man fährt |
1987 |
|
Gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
29 |
[2x06] |
Ein Fall für alte Herren |
1987 |
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
33 |
[2x10] |
Eine späte Braut |
1987 |
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
35 |
[2x12] |
Eine schlüpfrige Speisekarte |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
40 |
[2x17] |
Der massakrierte Schwan |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
44 |
[3x01] |
Ripleys Züngeln |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
47 |
[3x04] |
Bergsteigen mit dem Boss |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
52 |
[3x09] |
Baby gelandet |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
53 |
[3x10] |
Meuterei auf dem Mittagsflug |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
54 |
[3x11] |
Bring mir den Kopf von Izzy Ackerman |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
57 |
[3x14] |
Alter schützt vor Bankraub nicht |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
67 |
[4x05] |
Gesucht: Ein Regenmacher |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
18 |
[1x18] |
Geplante Gewalt? |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
331 |
[15x12] |
Schlangennest |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
44 |
[2x21] |
Mit allen Ehren |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
86 |
[4x16] |
Wettlauf mit dem Tod |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
| Federal Air Marshall Mark Neeley | |
|
|
Navy CIS |
151 |
[7x13] |
Wie im Flug |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
319 |
[14x13] |
Durch die Hölle |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
9 |
[2x01] |
Die Schule des Schreckens - Teil 1 |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
10 |
[2x02] |
Die Schule des Schreckens - Teil 2 |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Roswell |
16 |
[1x16] |
Herzbeben |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
18 |
[1x18] |
Tess, Lügen und Video |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
19 |
[1x19] |
Das vierte Quadrat |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
20 |
[1x20] |
Max maximal |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
21 |
[1x21] |
Das weiße Zimmer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
22 |
[1x22] |
Ende und Anfang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
23 |
[2x01] |
Haut und Knochen |
|
|
GR |
|
|
|