|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
1 |
[1x01] |
Echte Helden |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
1 |
[1x01] |
Echte Helden |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
| Marika - minderjährige Mutter | |
|
|
9-1-1 |
1 |
[1x01] |
Echte Helden |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
| Melanie - Stephanies Kollegin | |
|
|
9-1-1 |
2 |
[1x02] |
Trauma |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
7 |
[1x07] |
Verrückte Vollmondnächte |
2018 |
2018 |
Gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
8 |
[1x08] |
Mieses Karma |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
12 |
[2x02] |
Erdbeben |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
15 |
[2x05] |
Furchtbare Menschen |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
24 |
[2x14] |
Systemausfall |
2019 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
57 |
[3x13] |
Protestaktion |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
64 |
[3x20] |
Kinder? Nein danke! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
3 |
[1x03] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
Gr |
|
|
|
|
Alpha House |
5 |
[1x05] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
6 |
[1x06] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
8 |
[1x08] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
9 |
[1x09] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
11 |
[1x11] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
12 |
[2x01] |
Der Love-Doctor |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
13 |
[2x02] |
Gaffergate |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
15 |
[2x04] |
Alarm im Kapitol |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
16 |
[2x05] |
Abserviert |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
17 |
[2x06] |
Das Retreat |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
18 |
[2x07] |
Abgezockt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
19 |
[2x08] |
Geoutet |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
20 |
[2x09] |
Der Lady-Flüsterer |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
21 |
[2x10] |
Die Hochzeit |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
13 |
[1x13] |
Kobol - Teil 2 |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
14 |
[2x01] |
Die verlorene Flotte [Teil 1] |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
16 |
[2x03] |
Die Gesetze des Krieges |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
17 |
[2x04] |
Leben und Sterben |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
20 |
[2x07] |
Heimat - Teil 2 |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
21 |
[2x08] |
Die Reporterin |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
22 |
[2x09] |
Die Hoffnung lebt |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
23 |
[2x10] |
Pegasus |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
26 |
[2x13] |
Sabotage |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
27 |
[2x14] |
Schwarzmarkt |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
32 |
[2x19] |
Das neue Caprica - Teil 1 |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
34 |
[3x01] |
Okkupation |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
36 |
[3x03] |
Exodus - Teil 1 |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
37 |
[3x04] |
Exodus - Teil 2 |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
39 |
[3x06] |
Virus |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
40 |
[3x07] |
Immun |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
| Lt. Margaret "Racetrack" Edmondson | |
|
|
Battlestar Galactica |
43 |
[3x10] |
Auftrag ausgeführt |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
47 |
[3x14] |
Allein gegen den Hass |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
49 |
[3x16] |
Streik! |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
50 |
[3x17] |
Ruf aus dem Jenseits |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
51 |
[3x18] |
Berufung |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
52 |
[3x19] |
Am Scheideweg - Teil 1 |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
53 |
[3x20] |
Am Scheideweg - Teil 2 |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
57 |
[4x04] |
Perfekter Schmerz |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
60 |
[4x07] |
Rat mal, was zum Essen kommt |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
61 |
[4x08] |
Sine Qua Non |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
66 |
[4x13] |
Die Lunte brennt |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
67 |
[4x14] |
Blut in der Waagschale |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
72 |
[4x19] |
Götterdämmerung - Teil 1 |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
73 |
[4x20] |
Götterdämmerung - Teil 2 |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
72 |
[4x02] |
Parkplatzproblem und mehr |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
75 |
[4x05] |
Ein wahrlich guter Rat |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
86 |
[4x16] |
Wann sag ich's meinem Kinde? |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
88 |
[4x18] |
Schweigen wäre Gold |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
96 |
[5x02] |
Einfach das Richtige tun! |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
99 |
[5x05] |
Etwas, das Größe hat |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
33 |
[2x11] |
Ruslan Denisov (Nr. 67) |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
34 |
[2x12] |
Die Kenyon Familie (Nr. 71) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
41 |
[2x19] |
Leonard Caul (Nr. 62) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
55 |
[3x11] |
Gregory Devry (Nr. 95) |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
60 |
[3x11] |
Richards Nebenjob |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
5 |
[1x05] |
Operation Omega |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Justice |
6 |
[1x06] |
Todgeweiht |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
1 |
[1x01] |
Ein Traumjob |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
5 |
[1x05] |
Meineid |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
7 |
[1x07] |
Die Vorladung |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
13 |
[1x13] |
Die Entscheidung |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
18 |
[2x05] |
Die Fusion |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
19 |
[2x06] |
Arthur Frobisher |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
| Cutlers Assistentin - Partygast | |
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
22 |
[2x09] |
Anziehungskräfte |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
24 |
[2x11] |
Der Betrug |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
28 |
[3x02] |
Aufrichtigkeit |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
1 |
[1x01] |
Dark Angel |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
2 |
[1x02] |
Dark Angel |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
4 |
[1x04] |
Auf Entzug |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
36 |
[2x14] |
Blut-Bande |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
8 |
[1x08] |
Verrückt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
8 |
[1x08] |
Verrückt |
|
|
gr |
|
|
| Geschworene Gail Delmonico | |
|
|
Drop Dead Diva |
9 |
[1x09] |
Das Kleid |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
18 |
[2x05] |
Störung in der Familie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
46 |
[4x07] |
Verdachtsmomente |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
49 |
[4x10] |
Intimitäten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
56 |
[5x04] |
Lug und Trug |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
59 |
[5x07] |
Familienpläne |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
70 |
[6x05] |
Schimpf und Schande |
|
|
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
1+2. |
[1x001&02] |
Aufbruch ins Unbekannte |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
64 |
[3x12] |
Das auserwählte Reich |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
64 |
[5x01] |
Ein neuer Versuch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
65 |
[5x02] |
Respekt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
67 |
[5x04] |
Augen auf |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
68 |
[5x05] |
Die Löwen brüllen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
72 |
[5x09] |
Machtspiele |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
73 |
[5x10] |
Coach, bleib! |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
74 |
[5x11] |
Auf zum Finale |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
43 |
[2x20] |
Hausarrest |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
| Bita Sherwood, Produzentin | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
44 |
[2x21] |
Missbraucht |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
45 |
[2x22] |
Am Abgrund |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
48 |
[3x03] |
Am Scheideweg |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
3 |
[1x03] |
Aufs Kreuz gelegt |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
10 |
[1x10] |
Unter Druck |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
34 |
[3x04] |
Überraschung |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
41 |
[3x11] |
Mitgehangen |
2017 |
2017 |
Gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
161 |
[7x10] |
Lohn der Angst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
17 |
[1x17] |
Der unheilige Krieg |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
11 |
[1x11] |
Schwarz gegen Weiß |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
195 |
[9x14] |
Achtung, Sonderermittler |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
195 |
[9x14] |
Achtung, Sonderermittler |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
197 |
[9x16] |
Kunstfehler |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
198 |
[9x17] |
Jeder für jeden |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
199 |
[9x18] |
Ein ungesühnter Mord |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
206 |
[10x01] |
Amoklauf im Park |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
206 |
[10x01] |
Amoklauf im Park |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
208 |
[10x03] |
Bis, dass der Tod uns scheidet |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
209 |
[10x04] |
Heirat inbegriffen |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
212 |
[10x07] |
Verfahrensmängel |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
214 |
[10x09] |
Wenn es dunkel wird |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
217 |
[10x12] |
Mutter ist die Beste |
2000 |
|
gr |
|
|
| Sheila Luterik - schwangere Frau | |
|
|
Law & Order |
218 |
[10x13] |
Sexuelle Panik |
2000 |
|
gr |
|
|
| Caitlin Murray - Ladeninhaberin | |
|
|
Law & Order |
220 |
[10x15] |
Liebesspiele |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
221 |
[10x16] |
Zu hoch gepokert |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
222 |
[10x17] |
Spritztour nach Harlem |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
224 |
[10x19] |
Die Mustergattin |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
225 |
[10x20] |
Die Frau ohne Hände |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
226 |
[10x21] |
Internetsüchtig |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
227 |
[10x22] |
Im Namen der Liebe |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
228 |
[10x23] |
Höllisches Gift |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
229 |
[10x24] |
Eine alte Geschichte |
2000 |
|
gr |
|
|
| Page, Warners Assistentin | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
2 |
[1x02] |
Ein tiefer Fall |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
| Tawana - 5. Prostituierte | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
4 |
[1x04] |
Der Serienmörder |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
5 |
[1x05] |
Reisefieber |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
13 |
[1x13] |
Ein ehrenwerter Richter |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
14 |
[1x14] |
Verjährungsfrist |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
| Katie Couric - Moderatorin | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
337 |
[15x18] |
Macht des Wortes |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
341 |
[15x22] |
Rosenkrieg |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
367 |
[17x01] |
Die Spur des Bösen - Teil 1 |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
377 |
[17x11] |
Geiselnahme |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
379 |
[17x13] |
Die Fenster zum Hof |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
390 |
[18x01] |
Terror |
2016 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
395 |
[18x06] |
Hype |
2016 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
13 |
[1x13] |
Kein wahrer Held |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
34 |
[3x08] |
Lächerlich |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
36 |
[3x10] |
Todesengel |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
Film |
|
Sabrina und die Zauberhexen |
1997 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
3 |
[1x03] |
Wer hat Angst vor Rudy Kazootie? |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
6 |
[1x06] |
Ein Mann wird gebacken |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
28 |
[2x04] |
Blind Date |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
98 |
[5x01] |
Ein magischer Umzug |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
102 |
[5x05] |
Vorurteile, Vorurteile ... |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
103 |
[5x06] |
Halloween, ein Festtag für Hexen |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
114 |
[5x17] |
Strandparty |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
139 |
[6x20] |
Der Wachskugel-Fluch |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
107 |
[6x04] |
Der unheimliche Vergnügungspark |
1994 |
1995 |
Gr |
|
(?) |
| Frau von "Kinderverwahrung" | |
|
|
Simpsons, Die |
107 |
[6x04] |
Der unheimliche Vergnügungspark |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
| Weinende Frau in der Talkshow | |
|
|
Simpsons, Die |
112 |
[6x09] |
Die Babysitterin und das Biest |
1994 |
1999 |
Gr |
|
(?) |
|
|
This Is Us |
21 |
[2x03] |
Déjà Vu |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
9 |
[1x09] |
Will und Struppi |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
72 |
[4x01] |
Das dritte Rad |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
74 |
[4x03] |
Kitzelige FBI-Agenten |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
78 |
[4x07] |
Eine kalte Dusche für Grace |
2001 |
|
Gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
82 |
[4x11] |
Wie du mir, so er mir |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
86 |
[4x15] |
Die Braut, die sich nicht traut |
2002 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
104 |
[5x06] |
Irrenhaus und Wohnmobil |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
135 |
[6x13] |
Hüttenzauber |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
158 |
[7x12] |
Scherbengericht |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|