SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Jan Spitzer
 
IMDb
 
   
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Holtzman
Don Thompson
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 4 [1x04] Signale 1993 1994 gr  
Dr. Joe Ridley
Robin Mossley
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 16 [1x16] Ewige Jugend 1994 1994 gr  
Doug Spinney
Titus Welliver
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 20 [1x20] Der Kokon 1994 1994 GR  
Dr. Adam Pierce
Tuck Milligan
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 33 [2x09] Der Vulkan 1994 1995 GR  
Motelportier
Ken Roberts
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 40 [2x16] Die Kolonie - Teil 1 1995 1995 gr  
Lkw-Fahrer Wesley Brewer
Tom Glass
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 42 [2x18] Sophie 1995 1995 gr  
Paul
John Pyper-Ferguson
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 46 [2x22] Verseucht 1995 1995 GR  
Vincent Parmelly
Ken Foree
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 54 [3x05] Die Liste 1995 1996 GR  
Escalante
Colin Cunningham
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 59 [3x10] Der Zug 1995 1996 gr  
Agent Frank Burst
Vic Polizos
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 66 [3x17] Mein Wille sei dein Wille 1996 1996 GR  
Marcus Duff
Carl Lumbly
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 76 [4x03] Teliko 1996 1997 GR  
Genosse Svo
Bill Croft
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 86 [4x13] Mutterkorn 1997 1997 gr  
Stv. FBI-Direktor Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 118 [6x01] Der Anfang 1998 1999 GR  
Stv. FBI-Direktor Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 119 [6x02] Die Fahrt 1998 1999 GR  
Stv. FBI-Direktor Alvin Kersh / Heizer #2
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 120 [6x03] Im Bermuda-Dreieck 1998 1999 GR  
Stv. FBI-Direktor Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 121 [6x04] Dreamland - Teil 1 1998 1999 GR  
Stv. FBI-Direktor Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 127 [6x10] Tithonos 1999 1999 GR  
Stv. FBI-Direktor Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 129 [6x12] Ein Sohn 1999 1999 GR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 162 [8x01] Verschwunden 2000 2001 GR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 163 [8x02] Gibson Praise 2000 2001 GR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 168 [8x07] Via Negativa 2000 2001 GR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 176 [8x15] Lebendig tot 2001 2001 GR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 177 [8x16] Drei Worte 2001 2001 GR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 179 [8x18] Sie kommen 2001 2001 GR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 182 [8x21] William 2001 2001 GR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 183 [9x01] Unter Wasser 2001 2002 DGR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 184 [9x02] Adam und Eva 2001 2002 DGR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 189 [9x07] Desaparecido 2002 2002 DGR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 191 [9x09] Drohungen 2002 2002 GR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 192 [9x10] Die Prophezeiung 2002 2002 GR  
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens Jr.
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 201 [9x19] Die Wahrheit [Teil 1] 2002 2002 DGR  
Severn Driscoll
James Warwick
Alias - Die Agentin 10 [1x10] Letzte Rettung 2001 2002 GR  
Ahmad Kabir
Eli Danker
Alias - Die Agentin 38 [2x16] Höllenfeuer 2003 2003 GR  
Leo Orissa
Michael Kagan
Alias - Die Agentin 73 [4x07] Explosiv 2005 2005 GR  
Dr. Josef Vlachko
Elya Baskin
Alias - Die Agentin 80 [4x14] Nachtigall 2005 2005 GR  
TV-Nachrichtensprecher
unbekannt
Allein gegen die Zukunft 27 [2x04] Der Liebling von Chicago 1997 1998 Gr  
Türsteher
Rick Uecker
Allein gegen die Zukunft 30 [2x07] Die schöne Virtuosin 1997 1998 gr  
Anwalt Woodson
Joel Polis
Ally McBeal 34 [2x11] Traumtänzer 1999 1999 GR  
Mr. Volpe
Michael Gross
Ally McBeal 43 [2x20] Ausgehen, aber richtig 1999 1999 GR  
Dämon
Mark Ginther
Angel - Jäger der Finsternis 15 [1x15] Vaterliebe 2000 gr  
Benny
Saul Stein
Angel - Jäger der Finsternis 28 [2x06] Angel für einen Tag 2000 gr  
Der Biestmaster (Stimme)
Peter Renaday (Stimme)
Angel - Jäger der Finsternis 80 [4x14] Alte Feinde gr  
Der Biestmaster (Stimme)
Peter Renaday (Stimme)[unaufgeführt]
Angel - Jäger der Finsternis 81 [4x15] Orpheus Gr  
Izzy
Mark Colson
Angel - Jäger der Finsternis 109 [5x21] Machthunger gr  
Izzy
Mark Colson
Angel - Jäger der Finsternis 110 [5x22] Der letzte Kampf gr  
Cliff
James Pickens Jr.
Becker 103 [5x09] Der Griff in die Kasse 2002 2003 GR  
Cliff
James Pickens Jr.
Becker 107 [5x13] Noch jemand, den ich ausgenutzt habe? 2003 2003 GR  
Ronald Matheny
Edward Edwards
Boston Legal 25 [2x08] Dicke Lippe 2005 2006 GR  
Major Guinness
John Benjamin Hickey
Brothers & Sisters 10 [1x10] Hiobsbotschaft 2006 2007 GR  
General Gregor
Wade Williams
Buffy - Im Bann der Dämonen 98 [5x20] Auf der Flucht 2001 2001 GR  
Stuart Burns
George Wallace
Buffy - Im Bann der Dämonen 116 [6x16] Höllische Hochzeit 2002 2002 GR  
Dan Dierdorf - Sportmoderator #3
Dan Dierdorf
Chaos City 17 [1x17] (K)eine große Affäre gr  
Detective
Michael Gaston
Chaos City 54 [3x06] Das starke Geschlecht GR  
Chris Berman
Chris Berman
Chaos City 57 [3x09] Versprechen muss man halten Gr  
Stimme der Actionman-Figur
William Robbins (Stimme)
Chaos City 72 [3x24] Wall Street gr  
Chad
Doug Ballard
Chaos City 122 [5x22] Unter Beschuss GR  
Chad
Doug Ballard
Chaos City 123 [5x23] Alte Freunde GR  
Betrunkener Engländer
Max Baker
Chicago Fire 2 [1x02] Mon Amour 2012 2013 GR  
Eddie Little
Clancy Brown
Chicago P.D. 39 [3x01] Klartext 2015 2016 GR  
Eddie Little
Clancy Brown
Chicago P.D. 49 [3x11] Außer Gefecht 2016 2016 GR  
Eddie Little
Clancy Brown
Chicago P.D. 50 [3x12] Alte Seilschaft 2016 2016 GR  
Zachs Anwalt
Howard S. Miller
Desperate Housewives 47 [2x24] Erinnerungen - Teil 2 2006 2006 gr  
Anwalt Tim Unger
Isiah Whitlock Jr.
Ed - Der Bowling-Anwalt 31 [2x09] Milde Gaben GR  
Mr. Martin
Ed Wheeler
Ed - Der Bowling-Anwalt 39 [2x17] Große Ideen gr  
Rev. Isaac
Frederick B. Owens
Ed - Der Bowling-Anwalt 42 [2x20] Die Macht des Menschen GR  
Peter Evashavik
Tim Matheson
Ed - Der Bowling-Anwalt 59 [3x15] Der Augenblick GR  
Larry
Raphael Nash Thompson
Ed - Der Bowling-Anwalt 74 [4x08] Die Therapie gr  
Dalton Locke
Richard Poe
Ed - Der Bowling-Anwalt 80 [4x14] Hintergedanken gr  
Stripper-Manager
Jeffery V. Thompson
Ed - Der Bowling-Anwalt 83 [4x17] Ende gut, alles gut gr  
Dr. Del Santo
Christopher McCann
Elementary 23 [1x23] Irene GR  
Elliot Honeycutt
Ronald Guttman
Elementary 27 [2x03] Wir sind Everyone GR  
Lew Reicher
Dean Hill
Emergency Room - Die Notaufnahme 23 [1x23] Der Mensch denkt, Gott lenkt 1995 1995 gr  
Mr. Krawczyk
Tim De Zarn
Emergency Room - Die Notaufnahme 27 [2x01] Willkommen daheim, Carter 1996 1996 GR  
Mr. Krawczyk
Tim De Zarn
Emergency Room - Die Notaufnahme 38 [2x12] Barmherzige Lügen 1996 1996 GR  
Sozialarbeiter Norman
Paul Collins
Emergency Room - Die Notaufnahme 60 [3x12] Post Mortem 1997 1997 GR  
Arnold Plum - Radioaktivitätstyp
Gary Ballard
Emergency Room - Die Notaufnahme 72 [4x02] Ganz was Neues 1997 1998 gr  
Polizist
Peter Allas
Emergency Room - Die Notaufnahme 74 [4x04] Der Übervater 1997 1998 GR  
Mr. Hayes
Cooper Huckabee
Emergency Room - Die Notaufnahme 75 [4x05] Aller Anfang ist schwer 1997 1998 gr  
Harold Percy
Kevin Jackson
Emergency Room - Die Notaufnahme 79 [4x09] Eine Hand wäscht die andere 1997 1998 GR  
Dr. Weinstein
Matthew Faison
Emergency Room - Die Notaufnahme 110 [5x18] Schmerzhafte Erinnerung GR  
Talkshowmoderator
Jerome Butler
Emergency Room - Die Notaufnahme 159 [8x01] Vier Wahrheiten GR  
Walter Broznich
Kevin Brief
Emergency Room - Die Notaufnahme 194 [9x14] Absturz GR  
Kyle Kolber
Christopher Cousins
Emergency Room - Die Notaufnahme 214 [10x12] Am Anfang GR  
Colin
Darryl Sivad
Emergency Room - Die Notaufnahme 229 [11x05] Als Assistenzarzt durch die Galaxis gr  
Fahrer
Lyle Kanouse
Gilmore Girls 104 [5x17] Hin und weg 2005 GR  
Richter Simon Kassovitz
William M. Finkelstein
Good Fight, The 10 [1x10] Chaos 2017 2017 GR  
Joe Swoboda
Sam McMurray
Good Fight, The 12 [2x02] Tag 415 2018 2018 GR  
Richter Simon Kassovitz
William M. Finkelstein
Good Fight, The 22 [2x12] Tag 485 2018 2018 GR  
Richter Simon Kassovitz
William M. Finkelstein
Good Fight, The 26 [3x03] Hier geht Diane in den Widerstand 2019 2019 GR  
Jack Copeland
Bryan Brown
Good Wife, The 58 [3x12] Entfremdung 2012 2012 GR  
Jack Copeland
Bryan Brown
Good Wife, The 64 [3x18] Harte Bandagen 2012 2012 GR  
Richter Albert Reardon
Julian Gamble
Good Wife, The 98 [5x08] Der Monat danach 2013 2014 GR  
Bürgermeister Bill de Blasio
Bill de Blasio
Good Wife, The 104 [5x14] Ein paar Worte 2014 2014 gr  
Gerry Lang
Isiah Whitlock Jr.
Gotham 11 [1x11] Unter Strom 2015 2015 GR  
Frank Loomis
Jim Beaver
Law & Order: Los Angeles 1 [1x01] Im Schatten von Hollywood 2010 2013 GR  
Marty Fox
Robin Thomas
Law & Order: Los Angeles 12 [1x12] Jenseits der Liebe 2011 2013 GR  
Gary Munson
Brad Garrett
Law & Order: Special Victims Unit 388 [17x22] Gefangen 2016 2016 GR  
Gary Munson
Brad Garrett
Law & Order: Special Victims Unit 389 [17x23] Der letzte Tag 2016 2016 GR  
Cpt. Veitch
Ben Murphy
Navy CIS 7 [1x07] Unter Wasser 2003 2005 GR  
Major Dorden
Michael Gaston
Navy CIS 13 [1x13] Todesschüsse 2004 2005 GR  
Stimme aus dem Nichts (Stimme)
Navy CIS 15 [1x15] Der Colonel 2004 2005 Gr  
Eli David, Leiter des Mossad
Michael Nouri
Navy CIS 138 [6x25] Heimkehr 2009 2009 GR  
Eli David, Leiter des Mossad (Stimme)
Michael Nouri [unaufgeführt]
Navy CIS 142 [7x04] Damokles 2009 2010 Gr  
Eli David, Leiter des Mossad
Michael Nouri
Navy CIS 170 [8x08] Fremde Feinde 2010 2011 GR  
Eli David, Leiter des Mossad
Michael Nouri
Navy CIS 171 [8x09] Vertraute Feinde 2010 2011 GR  
Marine Commandant Charles T. Ellison
John Finn
Navy CIS 194 [9x08] Der leere Sarg 2011 2012 GR  
Marine Commandant Charles T. Ellison
John Finn
Navy CIS 195 [9x09] Der Vorhof der Hölle 2011 2012 GR  
Eli David, Leiter des Mossad (Stimme)
Michael Nouri [unaufgeführt]
Navy CIS 211 [10x01] Mit äußerster Härte 2012 2013 Gr  
Eli David, Leiter des Mossad
Michael Nouri
Navy CIS 221 [10x11] Die Wahrheit hat viele Gesichter 2013 2013 GR  
General Charles T. Ellison i.R.
John Finn
Navy CIS 324 [14x18] Tag für Tag 2017 2017 GR  
Deputy Owen Blackwood
Michael Horse
Roswell 1 [1x01] Das Geheimnis GR  
Deputy Owen Blackwood
Michael Horse
Roswell 2 [1x02] Der Schlüssel GR  
Deputy Owen Blackwood
Michael Horse
Roswell 6 [1x06] Marathon, Texas GR  
Deputy Owen Blackwood
Michael Horse
Roswell 7 [1x07] Das Symbol GR  
Colonel Thompson
Bart McCarthy
Roswell 60 [3x17] Vier Aliens und ein Baby gr  
Zollbeamter
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr  
Schädel
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr