|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
22 |
[2x12] |
Aller Anfang ist schwer |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
9 |
[1x09] |
Daddy ist der Beste |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
15 |
[1x15] |
Danny |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
30 |
[2x08] |
Die liebe Familie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
50 |
[3x06] |
Diskriminierung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F1 |
|
Kampfstern Galactica |
2003 |
2004 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
4 |
[1x04] |
Zeichen der Reue [Teil 1] |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
10 |
[1x10] |
Die Hand Gottes |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
12 |
[1x12] |
Kobol - Teil 1 |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
13 |
[1x13] |
Kobol - Teil 2 |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
14 |
[2x01] |
Die verlorene Flotte [Teil 1] |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
17 |
[2x04] |
Leben und Sterben |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
18 |
[2x05] |
Die Farm |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
19 |
[2x06] |
Heimat - Teil 1 |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
62 |
[4x09] |
Wir sind alle sterblich |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
43 |
[2x21] |
Liebe ohne ersten Blick |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
34 |
[2x12] |
Die Kenyon Familie (Nr. 71) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
58 |
[3x09] |
Und der Gewinner ist … |
1997 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
64 |
[3x15] |
Vaterfreuden |
1998 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Cheers |
191 |
[8x23] |
Carla sieht Gespenster |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
224 |
[10x03] |
Madame Carla |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
260 |
[11x13] |
Norm in der Falle |
1992 |
|
GR |
|
|
| Brittanys Mutter (Stimme) | |
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
33 |
[2x15] |
Bis dass der Zweifel uns schadet |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
34 |
[2x16] |
Ausflug in den Knast |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
58 |
[3x18] |
Der Drogentest |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
42 |
[3x08] |
Reden wir von Freud |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
8 |
[1x08] |
Der Verräter |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
11 |
[1x11] |
Was wäre gewesen? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
45 |
[4x06] |
Mehr Schein als Sein |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
48 |
[4x09] |
Asche zu Asche |
|
|
GR |
|
|
| Uralte Schauspiellehrerin | |
|
|
Family Guy |
256 |
[15x02] |
Vatertag |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
257 |
[15x03] |
Roboter-Freunde |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
1 |
[1x01] |
Der neue Coach |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
2 |
[1x02] |
Quarterback Nr. 1 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
3 |
[1x03] |
Nur die Einstellung zählt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
4 |
[1x04] |
Quarterback-Voodoo |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
7 |
[1x07] |
Die Liste |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
9 |
[1x09] |
Familienbande |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
13 |
[1x13] |
Willst du mich heiraten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
20 |
[1x20] |
Schlammschlacht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
21 |
[1x21] |
Auf zu neuen Ufern |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
38 |
[3x01] |
Turbulenter Auftakt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
39 |
[3x02] |
Schlechte Karten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
46 |
[3x09] |
Harte Regeln |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
63 |
[4x13] |
Lokalderby |
|
|
gr |
|
|
| Richterin Roberta Pattison | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
12 |
[1x12] |
Mit vollem Einsatz |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
18 |
[1x18] |
Geldnöte |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
| Richterin Roberta Pattison | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
33 |
[2x10] |
Der Eisregen |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
96 |
[5x03] |
Die einzige Zeugin |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
| Clarksport-Psychschwester | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
102 |
[5x09] |
Eine andere Welt |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
10 |
[1x10] |
Die Frau im Haus... |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
29 |
[2x05] |
Heimspiel |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
60 |
[3x11] |
Das Klassentreffen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
3 |
[1x03] |
Sterbehilfe |
1990 |
|
GR |
|
|
| Notruffrau (Stimme) | [35.21] |
|
|
Law & Order |
27 |
[2x05] |
Ein Kind stirbt |
1991 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
46 |
[3x02] |
Die Verschwörung |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
59 |
[3x15] |
Motiv: Mord |
1993 |
|
GR |
|
|
| Van Burens Rechtsanwältin | |
|
|
Law & Order |
94 |
[5x06] |
Eine gute Beamtin |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
94 |
[5x06] |
Eine gute Beamtin |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
95 |
[5x07] |
Plötzlicher Kindstod |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
96 |
[5x08] |
Hoher Einsatz |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
212 |
[10x07] |
Verfahrensmängel |
1999 |
|
GR |
|
|
| Rachel Shapiro - Lehrerin | |
|
|
Law & Order |
215 |
[10x10] |
Die Sünden der Eltern |
1999 |
|
gr |
|
|
| Dr. Lakhmajara [DV Dr. Lakh] | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
3 |
[1x03] |
Schönheit hat ihren Preis |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
4 |
[1x04] |
Der Serienmörder |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
6 |
[1x06] |
Mord an der Uni |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
26 |
[2x04] |
Emily |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
27 |
[2x05] |
Elias |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
28 |
[2x06] |
Nebenwirkungen |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
29 |
[2x07] |
Entzwei |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
| Nateesha - Frau mit Handy | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
330 |
[15x11] |
Querschläger |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
332 |
[15x13] |
Verhängnisvolle Liebe |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
| Ms. Thwaites - Haushälterin | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
359 |
[16x16] |
Sein letzter Wille |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
10 |
[1x10] |
Nachhilfe in Sachen Kindermädchen |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
75 |
[3x27] |
Pariser Nachtleben |
|
|
GR |
|
|
| JVB' Cody Jeffers (Stimme) | [II] |
|
|
New Amsterdam |
6 |
[1x06] |
Wohltäter |
2018 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
16 |
[2x03] |
Leder |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
20 |
[2x07] |
Beifahrer |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
23 |
[2x10] |
Missbraucht? |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
18 |
[1x18] |
Große Klappe - ganz klein |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
32 |
[2x09] |
Das große Fressen |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
56 |
[3x09] |
Böser Finger |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
61 |
[3x14] |
Die Traumhochzeit |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
71 |
[3x24] |
Groß-Muttertag |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
75 |
[4x03] |
Jackie und die Brummies |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
78 |
[4x06] |
Wie du mir, so ich dir |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
85 |
[4x13] |
Bingo |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
88 |
[4x16] |
Kleiner, aber feiner |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
95 |
[4x23] |
Die Geheimniskrämer |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
102 |
[5x05] |
Ganz schön schwarz |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
104 |
[5x07] |
Und wieder naht das Grauen |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
111 |
[5x14] |
Schlag auf Schlag - Teil 2 |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
119 |
[5x22] |
(Halb)leere Versprechungen |
1993 |
|
GR |
|
|
| Diana Ross / Dave, Partygast | |
|
|
Roseanne |
153 |
[7x06] |
Leichen im Keller |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
167 |
[7x20] |
Alles über Rosie [Teil 2] |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
174 |
[8x01] |
Die Babyparty |
1995 |
1996 |
gr |
|
(?) |
|
|
Roseanne |
178 |
[8x05] |
Grüße von Jerry |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
185 |
[8x12] |
Käse aus der Dose |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
196 |
[8x23] |
Hochzeit im Wald |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
205 |
[9x07] |
Höllisch blau |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
207 |
[9x09] |
Lady Rambo |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
219 |
[9x21] |
Nichts als die Wahrheit |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
64 |
[3x14] |
Mrs. Kraft |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
F3 |
[1x0F3] |
Countdown zum Tod |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
5 |
[1x05] |
Countdown zum Tod [Teil 1] |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
6 |
[1x06] |
Countdown zum Tod [Teil 2] |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F6 |
[2x0F2] |
Ich bringe dich in den Himmel! |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
11 |
[2x03] |
Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 1] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
12 |
[2x04] |
Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 2] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F7 |
[3x0F2] |
Gefallener Engel |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
471 |
[22x07] |
Eine Taube macht noch keinen Sommer |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
| Ältere Frau mit Akzent / Mutter | |
|
|
Simpsons, Die |
546 |
[25x16] |
Homer, die Pfeife |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
549 |
[25x19] |
Ihr Kinderlein kommet |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
566 |
[26x14] |
Driving Mrs. Marple |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
575 |
[27x01] |
Traumwelten |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
581 |
[27x07] |
Lisa on Broadway |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
19 |
[1x19] |
Nick-Nick mit Alex |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
49 |
[3x03] |
Zwei Väter hat die Braut |
1980 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
83 |
[4x17] |
Nicht mit meiner Ex-Frau! |
1982 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
87 |
[4x21] |
Latkas Hochzeit |
1982 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
90 |
[4x24] |
Am Scheideweg - Teil 2 |
1982 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
102 |
[5x12] |
Hilfe, es weihnachtet so! |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
18 |
[1x18] |
Volltreffer |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
30 |
[2x12] |
Clooney |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
41 |
[3x05] |
Toby |
|
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
22 |
[1x22] |
Getrennte Wege |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
23 |
[2x01] |
Grace allein zuhaus |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
24 |
[2x02] |
Die Wahl |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
26 |
[2x04] |
Die Kuppelaktion |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
34 |
[2x12] |
Mein Therapeut - dein Therapeut |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
39 |
[2x17] |
Die Wette |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
40 |
[2x18] |
Der 150. Anrufer |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
45 |
[2x23] |
Die fünf Säulen des Glücks - Teil 1 |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
46 |
[2x24] |
Die fünf Säulen des Glücks - Teil 2 |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
47 |
[3x01] |
Zurück von den Jungferninseln |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
48 |
[3x02] |
Einer muss gehen |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
49 |
[3x03] |
Babyöl und Yachtclub |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
55 |
[3x09] |
Die Anfänge - Teil 2 |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
58 |
[3x12] |
Promischau |
2001 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
61 |
[3x15] |
Die Nonnenschüssel |
2001 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
70 |
[3x24] |
Söhne und Liebhaber - Teil 1 |
2001 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
72 |
[4x01] |
Das dritte Rad |
2001 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
75 |
[4x04] |
Vertreibung aus dem Paradies |
2001 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
78 |
[4x07] |
Eine kalte Dusche für Grace |
2001 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
79 |
[4x08] |
Der Wahlkampf |
2001 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
80 |
[4x09] |
Thanksgiving im Stundentakt - Teil 1 |
2001 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
81 |
[4x10] |
Thanksgiving im Stundentakt - Teil 2 |
2001 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
86 |
[4x15] |
Die Braut, die sich nicht traut |
2002 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
88 |
[4x17] |
Hommage an Karen |
2002 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
94 |
[4x23] |
Eine verhängnisvolle Affäre |
2002 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
98 |
[4x27] |
Künstliche Befruchtung - Teil 2 |
2002 |
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
100 |
[5x02] |
Kevin nie allein zu Haus |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
101 |
[5x03] |
Der Nasenhaarschneider |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
102 |
[5x04] |
Gefangen in der Hüpfburg |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
104 |
[5x06] |
Irrenhaus und Wohnmobil |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
106 |
[5x08] |
Heirate mich ein bisschen |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
107 |
[5x09] |
Heirate mich ein bisschen mehr |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
108 |
[5x10] |
Die Schwulenmafia |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
110 |
[5x12] |
Die Manndecker |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
114 |
[5x16] |
Mädels unter sich |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
116 |
[5x18] |
Die Abfuhr |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
121 |
[5x23] |
Wo ein letzter Wille ist |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
122 |
[5x24] |
Wenn sich Frauen hauen |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
123 |
[6x01] |
Steife Brise |
|
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
136 |
[6x14] |
Auf Sparflamme |
|
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
137 |
[6x15] |
Flip-Flop - Teil 1 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
138 |
[6x16] |
Flip-Flop - Teil 2 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
139 |
[6x17] |
East Side Story |
|
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
140 |
[6x18] |
In dubio pro homo |
|
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
144 |
[6x22] |
Rede wem Rede gebührt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
145 |
[6x23] |
Hier kommt die Braut - Teil 1 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
146 |
[6x24] |
Hier kommt die Braut - Teil 2 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
150 |
[7x04] |
Nett zu Ned |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
151 |
[7x05] |
Die Schlüsselfrage |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
158 |
[7x12] |
Scherbengericht |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
160 |
[7x14] |
Partner |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
163 |
[7x17] |
Freude mit Vögeln |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
164 |
[7x18] |
Der pansexuelle Patissier |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
166 |
[7x20] |
Die Blonde und der Maulwurf |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
169 |
[7x23] |
Tunt-Ench-Amun |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
170 |
[7x24] |
Kuss und Schluss |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
179 |
[8x09] |
Das Festtags-Flittchen |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|