|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
36 |
[4x04] |
... und nichts als die Wahrheit |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
37 |
[4x05] |
Die Kolonie im Wald |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
39 |
[4x07] |
Promcecity |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
42 |
[2x20] |
Im Namen des Volkes |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
58 |
[3x12] |
Harry in guten Händen |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
60 |
[3x14] |
Leichen im Keller |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
| Mr. Meganasi [Mr. Bignozi] | |
|
|
Becker |
64 |
[3x18] |
Wissen ist Macht |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
29 |
[2x05] |
Caroline und die Träumer |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
81 |
[4x12] |
Woodys Wette |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
197 |
[9x03] |
Rebecca, steh uns bei! |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Crisis |
6 |
[1x06] |
Eine Hand wäscht die andere |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
7 |
[1x07] |
Kontrollverlust |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
8 |
[1x08] |
Wie weit würden wir gehen? |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
12 |
[1x12] |
Selbstzerstörung |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
1 |
[1x01] |
Schießpulver und Rum - Teil 1 |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
2 |
[1x02] |
Schießpulver und Rum - Teil 2 |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
6 |
[1x06] |
Kannibalen! |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
11 |
[1x11] |
Jagdfest |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
15 |
[2x02] |
Die Falle |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
17 |
[2x04] |
Michaels Vater |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
25 |
[2x12] |
Antworten |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
26 |
[2x13] |
Vertrau' mir |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
8 |
[1x08] |
Doppeltes Spiel |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
1+2. |
[1x001&02] |
Aufbruch ins Unbekannte |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
11 |
[1x11] |
Der kalte Krieg |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
26 |
[1x26] |
Die Schockwelle - Teil 1 |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
27 |
[2x01] |
Die Schockwelle - Teil 2 |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
52 |
[2x26] |
Die Ausdehnung |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
77 |
[4x01] |
Sturmfront - Teil 1 |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
78 |
[4x02] |
Sturmfront - Teil 2 |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
23 |
[2x01] |
Ein Sommer geht zu Ende |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
24 |
[2x02] |
Dumme Ideen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
25 |
[2x03] |
Bereit für Freitag abend? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
26 |
[2x04] |
Viva Mexiko |
|
|
GR |
|
|
| Schuldirektor Dick Waxwood | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
2 |
[1x02] |
Bewährungsproben |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
| Schuldirektor Dick Waxwood | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
6 |
[1x06] |
Hexenjagd |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
17 |
[1x17] |
Schattenseiten |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
38 |
[2x15] |
Der Karriere-Test |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
43 |
[2x20] |
Hausarrest |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
81 |
[4x12] |
Die gute alte Zeit |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
124 |
[6x08] |
Späte Einsichten |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
43 |
[2x19] |
Aggressionen |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
126 |
[5x26] |
Man spielt nicht mit dem Feuer |
|
|
GR |
|
|
| Mike Love - The Beach Boys | |
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
140 |
[6x14] |
Karate Kid kehrt zurück |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
46 |
[3x02] |
Die Verschwörung |
1992 |
|
gr |
|
(?) |
|
|
Law & Order |
51 |
[3x07] |
Ein Grieche in New York |
1992 |
|
gr |
|
|
| Mr. Green - von Holocaust-Studien | |
|
|
Law & Order |
57 |
[3x13] |
Die Überlebenden |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
118 |
[6x07] |
Eine Frau rächt sich |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
120 |
[6x09] |
Die Blutspur |
1996 |
|
gr |
|
|
| Bobby Farina | [Mike Farina] |
|
|
Law & Order |
121 |
[6x10] |
Die Vergangenheit der Miss Costello |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
122 |
[6x11] |
Pferdenarren |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
148 |
[7x14] |
Der Reiz des Unbekannten |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
149 |
[7x15] |
Die Tote im East-River |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
152 |
[7x18] |
Zum Schutz der Gesellschaft |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
158 |
[8x01] |
Nervenkitzel |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
159 |
[8x02] |
Erhebliche Zweifel |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
160 |
[8x03] |
Der Mann ihrer Träume |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
161 |
[8x04] |
Mord im OP |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
162 |
[8x05] |
Das Glück hilft den Tapferen |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
162 |
[8x05] |
Das Glück hilft den Tapferen |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
| Samuel Holtz - Babyvermittler | |
|
|
Law & Order |
182 |
[9x01] |
Rabeneltern |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
183 |
[9x02] |
Das Kumpel-System |
1998 |
|
gr |
|
|
| Reverend Theodore Dempsey | |
|
|
Law & Order |
183 |
[9x02] |
Das Kumpel-System |
1998 |
|
gr |
|
|
| Byrne Chaikin - Interessengruppe | |
|
|
Law & Order |
187 |
[9x06] |
Erbanlagen |
1998 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
190 |
[9x09] |
Zu hoch hinaus |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
190 |
[9x09] |
Zu hoch hinaus |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
191 |
[9x10] |
Die Macht der Worte |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
192 |
[9x11] |
Mauer des Schweigens |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
193 |
[9x12] |
Vorbild mit kleinen Fehlern |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
194 |
[9x13] |
Kopfgeldjäger |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
194 |
[9x13] |
Kopfgeldjäger |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
194 |
[9x13] |
Kopfgeldjäger |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
195 |
[9x14] |
Achtung, Sonderermittler |
1999 |
|
GR |
|
|
| Carl Starblenz - Krankenhauswachm. | |
|
|
Law & Order |
196 |
[9x15] |
Die Exorzistin |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
197 |
[9x16] |
Kunstfehler |
1999 |
|
gr |
|
|
| Detective der Dienstaufsicht | |
|
|
Law & Order |
198 |
[9x17] |
Jeder für jeden |
1999 |
|
gr |
|
|
| Lester Morton - Hotelwachmann | |
|
|
Law & Order |
198 |
[9x17] |
Jeder für jeden |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
199 |
[9x18] |
Ein ungesühnter Mord |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
8 |
[1x08] |
Tod einer Staatsanwältin |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
9 |
[1x09] |
Gefährliche Spiele |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
10 |
[1x10] |
Davon gekommen |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Gewaltvideos |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Der Reihe nach |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
11 |
[1x11] |
Der Rüstungskonzern |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
12 |
[1x12] |
Der tiefgekühlte Richter |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
15 |
[1x15] |
Dritter Frühling |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
85 |
[4x10] |
Eiskalt erwischt |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
F8 |
[2x0F4] |
... und die Welt ist gegen Dich! |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
36 |
[3x01] |
Die Geburtstagsüberraschung |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
212 |
[10x09] |
Der unerschrockene Leibwächter |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
213 |
[10x10] |
Wir fahr'n nach... Vegas |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
215 |
[10x12] |
Nur für Spieler und Prominente |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
215 |
[10x12] |
Nur für Spieler und Prominente |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
216 |
[10x13] |
Namen machen Leute |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
251 |
[12x03] |
O mein Clown Papa |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
261 |
[12x13] |
Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
263 |
[12x15] |
Der hungrige, hungrige Homer |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
263 |
[12x15] |
Der hungrige, hungrige Homer |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
263 |
[12x15] |
Der hungrige, hungrige Homer |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
263 |
[12x15] |
Der hungrige, hungrige Homer |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
264 |
[12x16] |
Lisa knackt den Rowdy-Code |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
265 |
[12x17] |
Die Sippe auf Safari |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
266 |
[12x18] |
Trilogie derselben Geschichte |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
277 |
[13x08] |
Die süßsaure Marge |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
291 |
[13x22] |
Sicherheitsdienst "Springshield" |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
291 |
[13x22] |
Sicherheitsdienst "Springshield" |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
57 |
[3x11] |
Das Traumpaar |
1981 |
|
gr |
|
|
|
|
This Is Us |
41 |
[3x05] |
Toby |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
43 |
[3x07] |
Manchmal |
|
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
112 |
[5x14] |
Cosi Fan Tucke |
2003 |
2003 |
gr |
|
(?) |
|
|
Will & Grace |
145 |
[6x23] |
Hier kommt die Braut - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
146 |
[6x24] |
Hier kommt die Braut - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|