SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
J. August Richards
 
IMDb
 
   
als Darsteller    
Rolle Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
John Shaffner  
Jakob Riedl
4400 - Die Rückkehrer 29 [3x10] Die Starzl Mutation 2006 2006 GR  
Billy Rubens  
Stefan Günther
Alabama Dreams 46 [3x02] Kampf ohne Ende GR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 20 [1x20] Der Bandenkrieg 2000 GR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 21 [1x21] Die Augen der Vanessa Brewer 2000 GR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 22 [1x22] Duell mit dem Bösen 2000 GR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 23 [2x01] Das Tribunal 2000 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 24 [2x02] Das Hotel Hyperion 2000 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 25 [2x03] Die Stunde des Deevak 2000 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 26 [2x04] Außer Kontrolle 2000 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 27 [2x05] Wiedersehen macht Feinde 2000 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 28 [2x06] Angel für einen Tag 2000 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 29 [2x07] Darla 2000 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 30 [2x08] Das Leichentuch des Rahmon 2000 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 31 [2x09] Auf Leben und Tod 2000 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 32 [2x10] Die Wiedergeburt 2000 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 33 [2x11] Neuanfänge 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 34 [2x12] Schmutziges Geld 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 35 [2x13] Das Ende der Zeit 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 36 [2x14] Die Nacht der Zombies 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 37 [2x15] Die Quelle des Bösen 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 38 [2x16] Epiphania 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 39 [2x17] Disharmonie 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 40 [2x18] Die Hand des Bösen 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 41 [2x19] Das Portal 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 42 [2x20] Gefangene der Dimensionen 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 43 [2x21] Ein Thron für Cordelia 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 44 [2x22] Home, Sweet Home 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 45 [3x01] Herzflattern 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 46 [3x02] Tödliche Visionen 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 47 [3x03] Meine alte Gang 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 48 [3x04] Der Geist des Marcus 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 49 [3x05] Fre(u)dlos 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 50 [3x06] Billy 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 51 [3x07] Die Prophezeiung 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 52 [3x08] Auf der Flucht 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 53 [3x09] Wiegenlied für eine Liebe 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 54 [3x10] Vaterfreuden 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 55 [3x11] Die Qual der Wahl 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 56 [3x12] Rätselraten 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 57 [3x13] Liebe und andere Schwierigkeiten 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 58 [3x14] Einsam, zweisam 2001 HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 59 [3x15] Eine Frage der Loyalität HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 60 [3x16] Das Tor zur Hölle HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 61 [3x17] Vergebung HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 62 [3x18] Zahltag HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 63 [3x19] Preis der Magie HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 64 [3x20] Eine neue Welt HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 65 [3x21] Vater und Sohn HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 66 [3x22] Heute und morgen HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 67 [4x01] Aus der Tiefe HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 68 [4x02] Die Achse der Pythia HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 69 [4x03] Die Bank gewinnt immer HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 70 [4x04] Der Hölle entgegen HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 71 [4x05] Vertrauter Feind HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 72 [4x06] Flaschendrehen HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 73 [4x07] Die Ankunft HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 74 [4x08] Das weiße Zimmer HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 75 [4x09] Kampf um die Sonne HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 76 [4x10] Das Erwachen HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 77 [4x11] Seelenlos HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 78 [4x12] Das Geheimnis der Bestie HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 79 [4x13] Licht in der Dunkelheit HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 80 [4x14] Alte Feinde HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 81 [4x15] Orpheus HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 82 [4x16] Gefährliches Spiel HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 83 [4x17] Die Geburt HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 84 [4x18] Jasmine HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 85 [4x19] Die magische Kugel HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 86 [4x20] Die Letzten ihrer Art HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 87 [4x21] Die Hüter des Wortes HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 88 [4x22] Ein verlockendes Angebot HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 89 [5x01] Adieu, Kalifornien HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 90 [5x02] Der tiefe Abgrund HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 91 [5x03] Werwolf Nina HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 92 [5x04] Nachschub für die Hölle HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 93 [5x05] Der Lorne-Effekt HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 94 [5x06] Der Tag der Toten HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 95 [5x07] Mein Vater und ich HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 96 [5x08] Der Kelch der Qual HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 97 [5x09] Jeder ist wichtig HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 98 [5x10] Der Parasit HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 99 [5x11] Die Auserwählte HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 100 [5x12] Menschen wie wir HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 101 [5x13] Unter Wasser HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 102 [5x14] Angriff der Mörderpuppen HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 103 [5x15] Illyria HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 104 [5x16] Menschenwelt HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 105 [5x17] Lindsey HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 106 [5x18] Mein Sohn und ich HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 107 [5x19] Reise durch die Zeit HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 108 [5x20] Bella Roma HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 109 [5x21] Machthunger HR  
Charles Gunn  
Christian Rudolf
Angel - Jäger der Finsternis 110 [5x22] Der letzte Kampf HR  
Mr. Blank  
Benedikt Weber
Arrow 20 [1x20] Der Auftragskiller 2013 2013 GR  
Stewey  
Ole Pfennig
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 38 [2x20] Alte Freunde 1998 1998 GR