SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Emma Caulfield
 		IMDb
 
    
als Darsteller    
Rolle Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Anya / Anyanka  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 43 [3x09] Was wäre wenn... 1998 1999 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 50 [3x16] Doppelgängerland 1999 1999 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 53 [3x19] Der Höllenhund 1999 1999 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 54 [3x20] Das Blut der Jägerin 1999 1999 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 59 [4x03] Der Stein von Amara 1999 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 60 [4x04] Der Dämon der Angst 1999 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 64 [4x08] Der Geist der Chumash 1999 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 65 [4x09] Mein Wille geschehe 1999 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 66 [4x10] Das große Schweigen 1999 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 68 [4x12] Metamorphosen 2000 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 69 [4x13] Schein und Sein 2000 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 70 [4x14] Die Kampfmaschine 2000 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 72 [4x16] Im Körper des Feindes 2000 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 73 [4x17] Jonathan, Superstar 2000 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 74 [4x18] Die Unersättlichen 2000 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 75 [4x19] Abschiede 2000 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 76 [4x20] Der Yoko-Faktor 2000 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 77 [4x21] Das letzte Gefecht 2000 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 78 [4x22] Jedem sein Alptraum 2000 2000 GR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 79 [5x01] Buffy vs. Dracula 2000 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 80 [5x02] Lieb Schwesterlein mein 2000 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 81 [5x03] Der doppelte Xander 2000 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 82 [5x04] Die Initiative lässt grüßen 2000 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 83 [5x05] Sein und Schein 2000 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 84 [5x06] Familienbande 2000 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 85 [5x07] Eine Lektion fürs Leben 2000 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 86 [5x08] Schatten 2000 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 87 [5x09] Alles Böse kommt von oben 2000 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 88 [5x10] Das Ultimatum 2000 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 89 [5x11] Der Hammer der Zerstörung 2001 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 90 [5x12] Der Rat der Wächter 2001 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 91 [5x13] Blutsbande 2001 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 92 [5x14] Die liebe Liebe 2001 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 93 [5x15] Auf Liebe programmiert 2001 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 94 [5x16] Tod einer Mutter 2001 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 95 [5x17] Gefährlicher Zauber 2001 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 96 [5x18] Der Zorn der Göttin 2001 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 97 [5x19] Götterdämmerung 2001 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 98 [5x20] Auf der Flucht 2001 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 99 [5x21] Die Last der Welt 2001 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 100 [5x22] Der Preis der Freiheit 2001 2001 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 101 [6x01] Die Auferstehung - Teil 1 2001 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 102 [6x02] Die Auferstehung - Teil 2 2001 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 103 [6x03] Gruß aus der Hölle 2001 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 104 [6x04] Geld- und andere Sorgen 2001 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 105 [6x05] Die Zeitschleife 2001 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 106 [6x06] Halloween - Die Nacht der Überraschungen 2001 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 107 [6x07] Noch einmal Gefühl 2001 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 108 [6x08] Tabula Rasa 2001 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 109 [6x09] Alte Feinde, neue Freunde? 2001 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 110 [6x10] Der Fluch der Zauberei 2001 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 111 [6x11] Verschwunden 2002 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 112 [6x12] Geheimnisvolle Zutaten 2002 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 113 [6x13] Manipulationen 2002 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 114 [6x14] Ein verfluchter Geburtstag 2002 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 115 [6x15] Überraschender Besuch 2002 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 116 [6x16] Höllische Hochzeit 2002 2002 HR  
Anya  
kein Auftritt
 Buffy - Im Bann der Dämonen 117 [6x17] Zwei Welten 2002 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 118 [6x18] Im Chaos der Gefühle 2002 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 119 [6x19] Warrens Rache 2002 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 120 [6x20] Wut 2002 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 121 [6x21] Da waren's nur noch zwei 2002 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 122 [6x22] Der Retter 2002 2002 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 123 [7x01] Alles auf Anfang 2002 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 124 [7x02] Das Monster aus der Tiefe 2002 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 125 [7x03] Willows Welt 2002 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann [nur Rückblick]
 Buffy - Im Bann der Dämonen 126 [7x04] Hilflos 2002 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 127 [7x05] Wandlungen 2002 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 128 [7x06] Liebesbeweise 2002 2003 HR  
Anya  
kein Auftritt
 Buffy - Im Bann der Dämonen 129 [7x07] Gespräche mit Toten 2002 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 130 [7x08] Unschuldig schuldig 2002 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 131 [7x09] Boten des Bösen 2002 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 132 [7x10] Wenn die Nacht beginnt 2002 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 133 [7x11] Showtime 2003 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 134 [7x12] Die Anwärterin 2003 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 135 [7x13] Der Mörder in mir 2003 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 136 [7x14] Das erste Date 2003 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 137 [7x15] Das Angebot 2003 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 138 [7x16] Der Geschichtenerzähler 2003 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 139 [7x17] Mütter und Söhne 2003 2003 HR  
Anya  
kein Auftritt
 Buffy - Im Bann der Dämonen 140 [7x18] Caleb 2003 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 141 [7x19] Und raus bist du 2003 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 142 [7x20] Die Quelle der Macht 2003 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 143 [7x21] Das Ende der Zeit - Teil 1 2003 2003 HR  
Anya  
Dascha Lehmann
Buffy - Im Bann der Dämonen 144 [7x22] Das Ende der Zeit - Teil 2 2003 2003 HR  
Cameron Chase  
Dascha Lehmann
Supergirl 10 [1x10] Tödliches Spielzeug 2016 2016 GR