|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
1 |
[1x01] |
Die Landung |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
2 |
[1x02] |
Wir sind nicht allein |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
3 |
[1x03] |
Wozu hat man Freunde |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
4 |
[1x04] |
Murphys Gesetz |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
5 |
[1x05] |
Ein Licht am Horizont |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
6 |
[1x06] |
Ein Sturm zieht auf |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
7 |
[1x07] |
Der Druck steigt |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
8 |
[1x08] |
Konfrontationen |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
9 |
[1x09] |
Der Anschlag |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
10 |
[1x10] |
Nun bin ich der Tod geworden |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
11 |
[1x11] |
Funkstille |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
12 |
[1x12] |
Aufbruch |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
13 |
[1x13] |
Der Feind meines Feindes |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
14 |
[2x01] |
Die 48 |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
15 |
[2x02] |
Unruhe im Berg |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
16 |
[2x03] |
Bluternte |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
17 |
[2x04] |
Neue Freunde |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
18 |
[2x05] |
Menschenversuche |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
19 |
[2x06] |
Ein Krieg zieht auf |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
20 |
[2x07] |
Der Weg in die Freiheit |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
21 |
[2x08] |
Spacewalker |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
22 |
[2x09] |
Abschied |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
19 |
[2x09] |
Wahre Bestimmung |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
15 |
[1x15] |
Kettenreaktion |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
17 |
[1x17] |
Die Rächerin |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
18 |
[1x18] |
Richter und Henker |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
20 |
[1x20] |
Der Auftragskiller |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
22 |
[1x22] |
Das Verhör |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
23 |
[1x23] |
In Trümmern |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
24 |
[2x01] |
Feindliche Übernahme |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
25 |
[2x02] |
In der Falle |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
26 |
[2x03] |
Der Puppenmacher |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
27 |
[2x04] |
Auferstanden |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
29 |
[2x06] |
Die Kunst des Krieges |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
30 |
[2x07] |
Der Prozess |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
31 |
[2x08] |
Das Serum |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
32 |
[2x09] |
Drei Geister |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
33 |
[2x10] |
Wolf im Schafspelz |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
34 |
[2x11] |
Der Feind an deiner Seite |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
35 |
[2x12] |
Riesenkräfte |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
37 |
[2x14] |
Gegen die Zeit |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
38 |
[2x15] |
Das Versprechen |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
40 |
[2x17] |
Blutrache |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
41 |
[2x18] |
Doppeltes Spiel |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
43 |
[2x20] |
Ein Mann sieht rot |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
46 |
[2x23] |
In letzter Sekunde |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
47 |
[3x01] |
Ruhe vor dem Sturm |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
48 |
[3x02] |
Sara |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
49 |
[3x03] |
Mit harten Bandagen |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
50 |
[3x04] |
Der Magier |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
51 |
[3x05] |
Neue Zeiten |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
52 |
[3x06] |
Dunkler Verdacht |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
53 |
[3x07] |
Mitten ins Herz |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
54 |
[3x08] |
Blitzschnell |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
55 |
[3x09] |
Duell |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
56 |
[3x10] |
Am Ende |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
57 |
[3x11] |
Stadt unter Feuer |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
58 |
[3x12] |
Der Aufwand |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
59 |
[3x13] |
Gegenwind |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
60 |
[3x14] |
Zurück in die Vergangenheit |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
61 |
[3x15] |
Nanda Parbat |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
62 |
[3x16] |
Die Prophezeiung |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
63 |
[3x17] |
Selbstmordneigungen |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
64 |
[3x18] |
Treibjagd |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
65 |
[3x19] |
Ferngesteuert |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
68 |
[3x22] |
Ein scharfes Schwert |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
81 |
[4x12] |
Entfesselt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
26 |
[2x04] |
Dr. Linus Creel (Nr. 82) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
52 |
[3x08] |
Kings of the Highway (Nr. 108) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
109 |
[5x20] |
Nicholas T. Moore (Nr. 110) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
110 |
[5x21] |
Lawrence Dane Devlin (Nr. 26) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Caprica |
3 |
[1x03] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Caprica |
10 |
[1x10] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
37 |
[2x13] |
Heute Nacht ist die Nacht |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
38 |
[2x14] |
Unter die Haut |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Justice |
5 |
[1x05] |
Operation Omega |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Code Black |
16 |
[1x16] |
Verzweifelte Versuche |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Community |
22 |
[1x22] |
Angriff der Rotznasen |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
3 |
[1x03] |
Todesangst |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
7 |
[1x07] |
Die Vorladung |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
8 |
[1x08] |
Der Verräter |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
11 |
[1x11] |
Die Beweise |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
12 |
[1x12] |
Kein Weg zurück |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
13 |
[1x13] |
Die Entscheidung |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
14 |
[2x01] |
Ich habe auch gelogen |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
15 |
[2x02] |
Die Falle |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
16 |
[2x03] |
Der Fall Purcell |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
17 |
[2x04] |
Michaels Vater |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
18 |
[2x05] |
Die Fusion |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
22 |
[2x09] |
Anziehungskräfte |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
23 |
[2x10] |
Beziehungen |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
24 |
[2x11] |
Der Betrug |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
25 |
[2x12] |
Antworten |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
26 |
[2x13] |
Vertrau' mir |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
30 |
[3x04] |
Der letzte Tag in Freiheit |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
34 |
[3x08] |
Ich sehe aus wie Frankenstein |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
35 |
[3x09] |
Der menschliche Kern |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
38 |
[3x12] |
Sein kleines Äffchen |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
39 |
[3x13] |
Am Ende des Weges |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
42 |
[4x03] |
Im Zweifelsfall greift man erst mal an |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
45 |
[4x06] |
Vergib uns unsere Schuld |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
46 |
[4x07] |
Vatergefühle |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
48 |
[4x09] |
Wie Du mir, so ich Dir |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
49 |
[4x10] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
50 |
[5x01] |
Das Duell |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
53 |
[5x04] |
Samurai Seven |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
57 |
[5x08] |
Ich habe Angst, es herauszufinden |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
59 |
[5x10] |
Gewinner |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
2 |
[1x02] |
Das Wort mit F |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
2 |
[1x02] |
Das Wort mit F |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
17 |
[2x04] |
Schlagabtausch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
19 |
[2x06] |
Getrübte Wahrnehmung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
20 |
[2x07] |
Affen und Regenbogen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
34 |
[3x08] |
Gesagt, Getan |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
52 |
[4x13] |
Janes Hochzeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
61 |
[5x09] |
Der Vampirfall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
37 |
[2x13] |
Kopflos |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
30 |
[2x08] |
Neue Freunde |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
39 |
[3x02] |
Schlechte Karten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
40 |
[3x03] |
Alles eine Frage der Einstellung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
41 |
[3x04] |
Nur nicht locker lassen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
42 |
[3x05] |
Alle Rosen haben Dornen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
43 |
[3x06] |
Die Kunst der Überzeugung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
44 |
[3x07] |
Mit vollem Einsatz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
45 |
[3x08] |
New York, New York |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
46 |
[3x09] |
Harte Regeln |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
47 |
[3x10] |
Position beziehen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
48 |
[3x11] |
Schwer in Bedrängnis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
49 |
[3x12] |
Herzensangelegenheiten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
50 |
[3x13] |
Was bleibt? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
51 |
[4x01] |
Willkommen an der East Dillon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
52 |
[4x02] |
Nach dem Sturz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
54 |
[4x04] |
Nach Hause kommen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
55 |
[4x05] |
Der Sohn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
56 |
[4x06] |
Geh nicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
62 |
[4x12] |
Keine Experimente |
|
|
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
153 |
[7x19] |
An der Grenze |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Hand of God |
4 |
[1x04] |
Die Saat ist aufgegangen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
5 |
[1x05] |
Willkommen, Fremder |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
7 |
[1x07] |
Die Nacht der Entscheidung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
10 |
[1x10] |
Die Erlösung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
12 |
[1x12] |
Das Ende ist nah |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
1 |
[1x01] |
Das beste Team |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
3 |
[1x03] |
Aufs Kreuz gelegt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
7 |
[1x07] |
Manipulation |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
14 |
[1x14] |
In flagranti |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
15 |
[1x15] |
Nichts als die Wahrheit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
1 |
[1x01] |
Kapitel Eins |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
2 |
[1x02] |
Kapitel Zwei |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
7 |
[1x07] |
Kapitel Sieben |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
13 |
[1x13] |
Kapitel Dreizehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
14 |
[1x14] |
Kapitel Vierzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
15 |
[1x15] |
Kapitel Fünfzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
16 |
[1x16] |
Kapitel Sechzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
17 |
[1x17] |
Kapitel Siebzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
18 |
[1x18] |
Kapitel Achtzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
19 |
[1x19] |
Kapitel Neunzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
19 |
[1x19] |
Showdown im Showroom |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
320 |
[15x01] |
Horrortrip |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
373 |
[17x07] |
Vater unser |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
380 |
[17x14] |
Großfahndung |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
396 |
[18x07] |
Aus nächster Nähe |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
409 |
[18x20] |
Ein amerikanischer Traum |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
4 |
[1x04] |
Der Schlaue, der Reiche und der Dumme |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Magicians, The |
3 |
[1x03] |
Das gestohlene Buch |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Magicians, The |
7 |
[1x07] |
Die Mayakovsky Zirkumstanzien |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Magicians, The |
8 |
[1x08] |
Das strangulierte Herz |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
11 |
[2x01] |
In der Höhle des Löwen |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
15 |
[2x05] |
Spionin wider Willen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
16 |
[2x06] |
Kintsugi |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
18 |
[2x08] |
Väter und Söhne |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
19 |
[2x09] |
Kriegserklärung |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
207 |
[9x21] |
Aquamarin |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
257 |
[11x23] |
Flucht aus Marseille |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
291 |
[13x09] |
Unschuldig |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
8 |
[1x08] |
Downtown |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
9 |
[1x09] |
Das Versteck |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
522 |
[24x14] |
Der glamouröse Godfrey |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
528 |
[24x20] |
Der fabelhafte Faker Boy |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
| Diggs - der Junge mit dem Vogel | |
|
|
Simpsons, Die |
542 |
[25x12] |
Durch Diggs und dünn |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
544 |
[25x14] |
Besuch der alten Herren |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
9 |
[1x09] |
Außer Kontrolle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
17 |
[1x17] |
Knastrevolte |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Supergirl |
1 |
[1x01] |
Geburt einer Heldin |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
12 |
[1x12] |
Totgelaubte leben länger |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
13 |
[1x13] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
14 |
[1x14] |
Vergeben und vergessen? |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
15 |
[1x15] |
Die Wende |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
16 |
[1x16] |
Der Wahlkampf |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
17 |
[1x17] |
Wer ist Charlie McBride? |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
18 |
[1x18] |
Das falsche Kind |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
19 |
[1x19] |
Die düstere Wahrheit |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|