SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Kyle Chandler
 		IMDb
 
    
als Darsteller    
Rolle Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 1 [1x01] Die geheimnisvolle Katze 1996 1997 HR  
Vorspann-Sprecher  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 2 [1x02] Die Entscheidung 1996 1997 Gr   (Stimme)
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 2 [1x02] Die Entscheidung 1996 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 3 [1x03] Baby, Baby 1996 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 4 [1x04] Die Truhe im Keller 1996 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 5 [1x05] Der Hundedieb 1996 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 6 [1x06] Mitten ins Herz 1996 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 7 [1x07] Kurz nach Mitternacht 1996 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 8 [1x08] Waffen in Kinderhand 1996 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 9 [1x09] Tornado der Gefühle 1996 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 10 [1x10] Morgen ermorde ich meinen Chef 1996 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 11 [1x11] Der Weihnachtsmann 1996 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 12 [1x12] Eiszeit 1997 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 13 [1x13] Die Mafiabraut 1997 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 14 [1x14] Das Loch in der Wand - Teil 1 1997 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 15 [1x15] Das Loch in der Wand - Teil 2 1997 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 16 [1x16] Besuch aus dem Wilden Westen 1997 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 17 [1x17] Der verlorene Geschworene 1997 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 18 [1x18] Die Hellseherin 1997 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 19 [1x19] Alles für die Katz 1997 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 20 [1x20] Das Phantom der Oper 1997 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 21 [1x21] Ein Herzenswunsch 1997 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 22 [1x22] Nicht mit meinem Vater 1997 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 23 [1x23] Blindes Vertrauen 1997 1997 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 24 [2x01] Flug 808 1997 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 25 [2x02] Die Medaille 1997 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 26 [2x03] Eine Bombenhochzeit 1997 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 27 [2x04] Der Liebling von Chicago 1997 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 28 [2x05] Lift ins Jenseits 1997 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 29 [2x06] Engel und Teufel 1997 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 30 [2x07] Die schöne Virtuosin 1997 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 31 [2x08] Weg der Gewalt 1997 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 32 [2x09] Der Footballkönig 1997 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 33 [2x10] Im Liebesrausch 1997 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 34 [2x11] Ein kleines Wunder 1998 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 35 [2x12] Die Prinzessin auf der Straße 1998 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 36 [2x13] Das Signal 1998 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 37 [2x14] Alles wie geschmiert 1998 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 38 [2x15] Der Fluch 1998 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 39 [2x16] Die schöne Unbekannte 1998 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 40 [2x17] Ein Unglück und vier Brüder 1998 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 41 [2x18] Die letzte Tat 1998 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 42 [2x19] Die Kunst des Lügens 1998 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 43 [2x20] Renee 1998 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 44 [2x21] Zwischen den Zeiten 1998 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 45 [2x22] Das zweite Gesicht 1998 1998 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 46 [3x01] Ein heißer Tag 1998 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 47 [3x02] Tod auf dem Highway 1998 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 48 [3x03] Spiel ohne Ende 1998 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 49 [3x04] Hobson im Dienst 1998 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 50 [3x05] Der heilige Nick 1998 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 51 [3x06] Halloween 1998 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 52 [3x07] Chuck auf Abwegen 1998 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 53 [3x08] Die Zeit läuft ab 1998 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 54 [3x09] Vertrauenssache 1998 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 55 [3x10] Der große Coup 1998 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 56 [3x11] Nachhilfestunden 1998 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 57 [3x12] Babysitter Blues 1999 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 58 [3x13] Der Letzte seiner Art 1999 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 59 [3x14] Nichts als die Wahrheit 1999 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 60 [3x15] Herzklopfen 1999 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 61 [3x16] Eine Kugel für den Rapper 1999 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 62 [3x17] Streithähne 1999 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 63 [3x18] Schicksal 1999 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 64 [3x19] Für alle Fälle Crumb 1999 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 65 [3x20] Vom Affen gebissen 1999 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 66 [3x21] Wieder zu Hause 1999 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 67 [3x22] Mach's noch einmal, Sammo 1999 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 68 [3x23] Abschied 1999 1999 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 69 [4x01] Der Mann aus New York 1999 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 70 [4x02] Die liebe Familie 1999 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 71 [4x03] Chuck 1999 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 72 [4x04] Diamanten bevorzugt 1999 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 73 [4x05] Bitte lächeln! 1999 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 74 [4x06] Die Chaostheorie 1999 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 75 [4x07] Menschenjagd - Teil 1 1999 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 76 [4x08] Menschenjagd - Teil 2 1999 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 77 [4x09] Wetterleuchten 1999 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 78 [4x10] Gary rennt 1999 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 79 [4x11] Rose 2000 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 80 [4x12] Die zweite Chance 2000 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 81 [4x13] Die Gabe 2000 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 82 [4x14] Prüfungsangst 2000 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 83 [4x15] Der einzige Zeuge 2000 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 84 [4x16] Spiel des Lebens 2000 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 85 [4x17] Ein schwarzer Tag 2000 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 86 [4x18] Immer wieder Amber 2000 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 87 [4x19] Der Kopfgeldjäger 2000 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 88 [4x20] Zeit und Raum 2000 2000 HR  
Gary Hobson / Rick O'Donnell  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 89 [4x21] Gangsters Glück 2000 2000 HR  
Gary Hobson  
Joachim Tennstedt
Allein gegen die Zukunft 90 [4x22] Irische Hochzeit 2000 2000 HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 1 [1x01] Der neue Coach HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 2 [1x02] Quarterback Nr. 1 HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 3 [1x03] Nur die Einstellung zählt HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 4 [1x04] Quarterback-Voodoo HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 5 [1x05] Voodoomania HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 6 [1x06] Alte Seilschaften HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 7 [1x07] Die Liste HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 8 [1x08] Achterbahn der Gefühle HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 9 [1x09] Familienbande HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 10 [1x10] Pure Eifersucht HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 11 [1x11] No Sex mit Jason HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 12 [1x12] Die Vorladung HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 13 [1x13] Willst du mich heiraten HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 14 [1x14] Auf eigene Faust HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 15 [1x15] Die Rassenfrage HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 16 [1x16] Julie im Stripclub HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 17 [1x17] Ich denke wir sollten Sex haben HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 18 [1x18] Halbfinale HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 19 [1x19] Nichts bleibt, wie es ist HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 20 [1x20] Schlammschlacht HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 21 [1x21] Auf zu neuen Ufern HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 22 [1x22] Endspiel HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 23 [2x01] Ein Sommer geht zu Ende HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 24 [2x02] Dumme Ideen HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 25 [2x03] Bereit für Freitag abend? HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 26 [2x04] Viva Mexiko HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 27 [2x05] Neuanfang HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 28 [2x06] Was mach? ich hier? HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 29 [2x07] Pantherama! HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 30 [2x08] Neue Freunde HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 31 [2x09] Das Geständnis HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 32 [2x10] Auf die haben wir gewartet HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 33 [2x11] Der Rauswurf HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 34 [2x12] Wie soll das nur weitergehen? HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 35 [2x13] Die Entschuldigung HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 36 [2x14] Aus und vorbei HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 37 [2x15] Eine Frage der Ehre HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 38 [3x01] Turbulenter Auftakt HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 39 [3x02] Schlechte Karten HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 40 [3x03] Alles eine Frage der Einstellung HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 41 [3x04] Nur nicht locker lassen HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 42 [3x05] Alle Rosen haben Dornen HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 43 [3x06] Die Kunst der Überzeugung HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 44 [3x07] Mit vollem Einsatz HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 45 [3x08] New York, New York HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 46 [3x09] Harte Regeln HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 47 [3x10] Position beziehen HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 48 [3x11] Schwer in Bedrängnis HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 49 [3x12] Herzensangelegenheiten HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 50 [3x13] Was bleibt? HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 51 [4x01] Willkommen an der East Dillon HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 52 [4x02] Nach dem Sturz HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 53 [4x03] Wenn die Löwen brüllen HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 54 [4x04] Nach Hause kommen HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 55 [4x05] Der Sohn HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 56 [4x06] Geh nicht HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 57 [4x07] Nur nicht täuschen lassen HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 58 [4x08] Jetzt oder nie HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 59 [4x09] Es werde Licht HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 60 [4x10] Ein Ding der Unmöglichkeit HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 61 [4x11] Verletzung ausgeschlossen HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 62 [4x12] Keine Experimente HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 63 [4x13] Lokalderby HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 64 [5x01] Ein neuer Versuch HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 65 [5x02] Respekt HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 66 [5x03] Die rechte Hand HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 67 [5x04] Augen auf HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 68 [5x05] Die Löwen brüllen HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 69 [5x06] Schleudertrauma HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 70 [5x07] Der 60-Yard-Wurf HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 71 [5x08] Helden der Saison HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 72 [5x09] Machtspiele HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 73 [5x10] Coach, bleib! HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 74 [5x11] Auf zum Finale HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 75 [5x12] Neue Wege HR  
Eric Taylor  
Marcus Off
Friday Night Lights 76 [5x13] Für immer HR