|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
27 |
[2x14] |
Vertrauen |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
100, The |
29 |
[2x16] |
Das gelobte Land |
2015 |
2015 |
gr |
|
(?) |
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
4 |
[1x04] |
Empfängnis |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
5 |
[1x05] |
Feuerprüfung |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
7 |
[2x01] |
Weckruf - Teil 1 |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
11 |
[2x05] |
Alles für die Kinder |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
12 |
[2x06] |
Wer erschoss J.C.? |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
22 |
[3x03] |
Wer ist Tom Baldwin? |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
31 |
[3x12] |
Der Verdacht |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
32 |
[3x13] |
Auf des Messers Schneide |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
15 |
[1x15] |
Danny |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
17 |
[1x17] |
Chaos der Gefühle |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
21 |
[1x21] |
Ausflug nach L.A. |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
22 |
[1x22] |
Stunden der Angst |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
31 |
[2x09] |
Haß per Internet - Teil 1 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
34 |
[2x12] |
Unser Sohn Bobby |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
35 |
[2x13] |
Tango! |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
35 |
[2x13] |
Tango! |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
49 |
[3x05] |
Glücksspiele |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
59 |
[3x15] |
Das Leben ist nicht fair |
|
|
gr |
|
|
|
|
Arrow |
10 |
[1x10] |
Brandwunden |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
| Dwight "Flat-Top" Sanders | |
|
|
Battlestar Galactica |
3 |
[1x03] |
Meuterei auf der Astral Queen |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
4 |
[1x04] |
Zeichen der Reue [Teil 1] |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
| Dwight "Flat-Top" Sanders | |
|
|
Battlestar Galactica |
4 |
[1x04] |
Zeichen der Reue [Teil 1] |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
5 |
[1x05] |
Kein Weg zurück [Teil 2] |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
9 |
[1x09] |
Ellen |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
10 |
[1x10] |
Die Hand Gottes |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
14 |
[2x01] |
Die verlorene Flotte [Teil 1] |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
15 |
[2x02] |
Im Tal der Finsternis [Teil 2] |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
17 |
[2x04] |
Leben und Sterben |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
19 |
[2x06] |
Heimat - Teil 1 |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
21 |
[2x08] |
Die Reporterin |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
22 |
[2x09] |
Die Hoffnung lebt |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
27 |
[2x14] |
Schwarzmarkt |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
28 |
[2x15] |
Der beste Jäger der Zylonen |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
37 |
[3x04] |
Exodus - Teil 2 |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
39 |
[3x06] |
Virus |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
40 |
[3x07] |
Immun |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
42 |
[3x09] |
Der Ring |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
| Brendan "Hot Dog" Constanza | |
|
|
Battlestar Galactica |
43 |
[3x10] |
Auftrag ausgeführt |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
48 |
[3x15] |
Bis nächstes Jahr |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
50 |
[3x17] |
Ruf aus dem Jenseits |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
51 |
[3x18] |
Berufung |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
52 |
[3x19] |
Am Scheideweg - Teil 1 |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
58 |
[4x05] |
Meuterei im All |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
59 |
[4x06] |
Ans andere Ufer |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
60 |
[4x07] |
Rat mal, was zum Essen kommt |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
62 |
[4x09] |
Wir sind alle sterblich |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
63 |
[4x10] |
Zur Erde! |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
65 |
[4x12] |
Erschöpfung |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
66 |
[4x13] |
Die Lunte brennt |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
67 |
[4x14] |
Blut in der Waagschale |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
69 |
[4x16] |
Systemblockade |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
70 |
[4x17] |
Der Pianomann |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
72 |
[4x19] |
Götterdämmerung - Teil 1 |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
73 |
[4x20] |
Götterdämmerung - Teil 2 |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
74 |
[4x21] |
Götterdämmerung - Teil 3 |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F3 |
|
Der Plan |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Becker |
61 |
[3x15] |
Kein stiller Held |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
81 |
[4x11] |
Die reinste Rattenplage |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Caprica |
4 |
[1x04] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Chicago Justice |
9 |
[1x09] |
Unter Waffen |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
11 |
[1x11] |
Liebe ist blind |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
9 |
[1x09] |
Sonny und Cher |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
18 |
[1x18] |
Die Valentinstag-Krise |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
26 |
[2x08] |
Mit Handy und Kreissäge |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
32 |
[2x14] |
Tanzfieber |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
55 |
[3x15] |
Kleiner Rausch mit großen Folgen |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
60 |
[3x20] |
Damenwahl |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
5 |
[1x05] |
Das gebrochene Herz |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Code Black |
6 |
[1x06] |
Überlebensschuld |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
26 |
[2x08] |
Die Kinder von Elysia |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
47 |
[3x13] |
Jeder hat seine Aufgabe |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
3 |
[1x03] |
Wassergeister? |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Crusoe |
5 |
[1x05] |
Hochwasser |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Crusoe |
6 |
[1x06] |
Kannibalen! |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Crusoe |
8 |
[1x08] |
Helden und Verräter |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Crusoe |
9 |
[1x09] |
Kein Spiel |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Crusoe |
12 |
[1x12] |
Freitags Vorsehung |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Crusoe |
13 |
[1x13] |
Licht am Horizont |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
8 |
[1x08] |
Der Verräter |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
20 |
[2x07] |
Vertraue niemandem |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
1 |
[1x01] |
Dark Angel |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
2 |
[1x02] |
Dark Angel |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
5 |
[1x05] |
Tod eines Volkshelden |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
6 |
[1x06] |
Wiedersehen mit Zack |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
9 |
[1x09] |
Kesseltreiben |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
9 |
[1x09] |
Kesseltreiben |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
24 |
[2x02] |
Die Falle |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
41 |
[2x19] |
Ein schwacher Abklatsch |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
49 |
[2x23] |
Regeneration |
|
2003 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
64 |
[3x12] |
Das auserwählte Reich |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
86 |
[4x10] |
Daedalus |
|
2005 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
90 |
[4x14] |
Die Aenar |
|
2005 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
97 |
[4x21] |
Terra Prime |
|
2005 |
gr |
|
|
| Greg Brady (in "Brady Brunch") | |
|
|
Family Guy |
1 |
[1x01] |
Der großzügige Wohlfahrtsscheck |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
2 |
[1x02] |
Der verhängnisvolle Unfall |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
3 |
[1x03] |
Stewies erster Geburtstag |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
5 |
[1x05] |
Der Held von Nebenan |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
5 |
[1x05] |
Der Held von Nebenan |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
5 |
[1x05] |
Der Held von Nebenan |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
5 |
[1x05] |
Der Held von Nebenan |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
5 |
[1x05] |
Der Held von Nebenan |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
6 |
[1x06] |
Nie mehr Pfadfinder |
|
2001 |
Gr |
|
|
| Angestellter im Supermarkt | |
|
|
Family Guy |
12 |
[2x05] |
Kohle ohne Ende |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
12 |
[2x05] |
Kohle ohne Ende |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
13 |
[2x06] |
Der Sensenmann |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
15 |
[2x08] |
Die Frau in Peter |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
19 |
[2x12] |
Helden auf Sendung |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
19 |
[2x12] |
Helden auf Sendung |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
19 |
[2x12] |
Helden auf Sendung |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
28 |
[2x21] |
Der Leihvater |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
1 |
[1x01] |
Der neue Coach |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
2 |
[1x02] |
Quarterback Nr. 1 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
3 |
[1x03] |
Nur die Einstellung zählt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
4 |
[1x04] |
Quarterback-Voodoo |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
5 |
[1x05] |
Voodoomania |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
6 |
[1x06] |
Alte Seilschaften |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
7 |
[1x07] |
Die Liste |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
8 |
[1x08] |
Achterbahn der Gefühle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
9 |
[1x09] |
Familienbande |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
10 |
[1x10] |
Pure Eifersucht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
11 |
[1x11] |
No Sex mit Jason |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
12 |
[1x12] |
Die Vorladung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
15 |
[1x15] |
Die Rassenfrage |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
16 |
[1x16] |
Julie im Stripclub |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
17 |
[1x17] |
Ich denke wir sollten Sex haben |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
18 |
[1x18] |
Halbfinale |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
19 |
[1x19] |
Nichts bleibt, wie es ist |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
20 |
[1x20] |
Schlammschlacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
21 |
[1x21] |
Auf zu neuen Ufern |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
22 |
[1x22] |
Endspiel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
23 |
[2x01] |
Ein Sommer geht zu Ende |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
24 |
[2x02] |
Dumme Ideen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
25 |
[2x03] |
Bereit für Freitag abend? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
26 |
[2x04] |
Viva Mexiko |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
27 |
[2x05] |
Neuanfang |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
28 |
[2x06] |
Was mach? ich hier? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
29 |
[2x07] |
Pantherama! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
30 |
[2x08] |
Neue Freunde |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
31 |
[2x09] |
Das Geständnis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
32 |
[2x10] |
Auf die haben wir gewartet |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
34 |
[2x12] |
Wie soll das nur weitergehen? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
35 |
[2x13] |
Die Entschuldigung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
36 |
[2x14] |
Aus und vorbei |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
37 |
[2x15] |
Eine Frage der Ehre |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
38 |
[3x01] |
Turbulenter Auftakt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
39 |
[3x02] |
Schlechte Karten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
40 |
[3x03] |
Alles eine Frage der Einstellung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
41 |
[3x04] |
Nur nicht locker lassen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
42 |
[3x05] |
Alle Rosen haben Dornen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
43 |
[3x06] |
Die Kunst der Überzeugung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
44 |
[3x07] |
Mit vollem Einsatz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
46 |
[3x09] |
Harte Regeln |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
47 |
[3x10] |
Position beziehen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
48 |
[3x11] |
Schwer in Bedrängnis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
49 |
[3x12] |
Herzensangelegenheiten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
50 |
[3x13] |
Was bleibt? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
51 |
[4x01] |
Willkommen an der East Dillon |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
52 |
[4x02] |
Nach dem Sturz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
53 |
[4x03] |
Wenn die Löwen brüllen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
54 |
[4x04] |
Nach Hause kommen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
55 |
[4x05] |
Der Sohn |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
56 |
[4x06] |
Geh nicht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
57 |
[4x07] |
Nur nicht täuschen lassen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
58 |
[4x08] |
Jetzt oder nie |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
59 |
[4x09] |
Es werde Licht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
61 |
[4x11] |
Verletzung ausgeschlossen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
62 |
[4x12] |
Keine Experimente |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
63 |
[4x13] |
Lokalderby |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
64 |
[5x01] |
Ein neuer Versuch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Futurama |
1 |
[1x01] |
Zeit und Raum 3000 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
2 |
[1x02] |
Sein erster Flug zum Mond |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
3 |
[1x03] |
Wohnungssuche in Neu-New-York |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
4 |
[1x04] |
Begegnung mit Zapp Brannigan |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
5 |
[1x05] |
Planet der Roboter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
6 |
[1x06] |
Das Geheimnis der Anchovis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
7 |
[1x07] |
Die Galaxis des Terrors |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
8 |
[1x08] |
Müll macht erfinderisch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
9 |
[1x09] |
Ein echtes Höllenspektakel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
10 |
[2x01] |
Panik auf Raumschiff Titanic |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
11 |
[2x02] |
Das Experiment der Mars-Universität |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
12 |
[2x03] |
Wenn Außeridische angreifen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
13 |
[2x04] |
Die Party mit Slurm McKenzie |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
14 |
[2x05] |
Gefühls-Chip gefällig? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
15 |
[2x06] |
Brannigan, fang wieder an |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
16 |
[2x07] |
Getrennt von Kopf und Körper |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
17 |
[2x08] |
X-Mas Story |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
18 |
[2x09] |
Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
19 |
[2x10] |
Valentinstag 3000 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
20 |
[2x11] |
Die Wahl zur Miss Universum |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
21 |
[2x12] |
Wie ein wilder Bender |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
22 |
[2x13] |
Hochzeitstag auf Cyclopia |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
23 |
[2x14] |
Die Rhythmus-Rückerstattung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
24 |
[2x15] |
Wie der Vater, so der Klon |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
25 |
[2x16] |
Tief im Süden |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
26 |
[2x17] |
Allein gegen die Roboter-Mafia |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
27 |
[2x18] |
Kennen Sie Popplers? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
28 |
[2x19] |
Muttertag |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
29 |
[2x20] |
Geschichten von Interesse |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
30 |
[3x01] |
Dieses unheimliche Hupen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
31 |
[3x02] |
Krieg auf Spheron Eins |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
32 |
[3x03] |
Die Frau, die aus der Kälte kam |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
33 |
[3x04] |
Im Reich der Parasiten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
34 |
[3x05] |
Amazonen machen Snu Snu |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
35 |
[3x06] |
Bender - bis über beide Ohren |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
36 |
[3x07] |
Der Tag, an dem die Erde verdummte |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
37 |
[3x08] |
Zoidberg geht nach Hollywood |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
38 |
[3x09] |
Bender unter Pinguinen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
39 |
[3x10] |
Das Glück des Philip J. Fry |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
40 |
[3x11] |
In den Augen einer Waisen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
41 |
[3x12] |
Roboter Roberto - Bankräuber |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
42 |
[3x13] |
Bender auf Tour |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
43 |
[3x14] |
Wie die Zeit vergeht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
44 |
[3x15] |
Date mit einem Roboter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
6 |
[1x06] |
Hexenjagd |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
20 |
[1x20] |
Glaubenssache |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
| Lester Clancy [Edmund Claney] | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
24 |
[2x01] |
Intoleranz |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
25 |
[2x02] |
Kleine Kinder - große Kinder |
2000 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
28 |
[2x05] |
Außer Kontrolle |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
31 |
[2x08] |
Hausgeburt |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
35 |
[2x12] |
Plötzlich und unerwartet |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
71 |
[4x02] |
Drohungen |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
75 |
[4x06] |
Verbotene Liebe |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
126 |
[6x10] |
Freudige Erwartung? |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
128 |
[6x12] |
Für und Wider |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
129 |
[6x13] |
Das Traumhaus |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
136 |
[6x20] |
Aussage gegen Aussage |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
138 |
[6x22] |
Abschied für immer |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
49 |
[3x05] |
Hinterzimmer des Todes |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
85 |
[4x19] |
Blutiger Hass |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
85 |
[4x19] |
Blutiger Hass |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
113 |
[6x02] |
Rebellen |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
116 |
[6x05] |
Die entführte Mörderin |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
117 |
[6x06] |
Wahnvorstellungen |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
127 |
[6x16] |
Der Familienattentäter |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
131 |
[6x20] |
Der Callgirl-Ring |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
132 |
[6x21] |
Selbstverteidigung |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
140 |
[7x06] |
Leitfaden für Attentäter |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
143 |
[7x09] |
Die Informantin |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
146 |
[7x12] |
Der Kredithai |
1997 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
146 |
[7x12] |
Der Kredithai |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
158 |
[8x01] |
Nervenkitzel |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
162 |
[8x05] |
Das Glück hilft den Tapferen |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
| Jimmy Marshall - Emilys Freund | |
|
|
Law & Order |
179 |
[8x22] |
Das Schlangennest |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
179 |
[8x22] |
Das Schlangennest |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
184 |
[9x03] |
Der Spitzel |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
193 |
[9x12] |
Vorbild mit kleinen Fehlern |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
203 |
[9x22] |
Mord auf dem Campus |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
205 |
[9x24] |
Der einzige Zeuge - Teil 2 |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
215 |
[10x10] |
Die Sünden der Eltern |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
222 |
[10x17] |
Spritztour nach Harlem |
2000 |
|
GR |
|
|
| John - Schwimmer/Mets-Fan | |
|
|
Law & Order |
224 |
[10x19] |
Die Mustergattin |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
226 |
[10x21] |
Internetsüchtig |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
227 |
[10x22] |
Im Namen der Liebe |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
16 |
[1x16] |
Der dritte Mann |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
17 |
[1x17] |
Der betrogene Sohn |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
24 |
[2x02] |
Eine Frage der Ehre |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
24 |
[2x02] |
Eine Frage der Ehre |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
30 |
[2x08] |
Ausgetrickst |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
13 |
[1x13] |
Träume werden wahr |
1992 |
1993 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
16 |
[2x04] |
Das Ende eines Traums |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
1 |
[1x01] |
Helden |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
1 |
[1x01] |
Helden |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
3 |
[1x03] |
Kansas |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
11 |
[1x11] |
Mutter |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
14 |
[2x01] |
Fotos |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
14 |
[2x01] |
Fotos |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
15 |
[2x02] |
Stimmen |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
16 |
[2x03] |
Leder |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
17 |
[2x04] |
Beleidigt |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
18 |
[2x05] |
Vorurteile |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
29 |
[3x03] |
Lehrerin |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
32 |
[3x06] |
Zombies |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
32 |
[3x06] |
Zombies |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
42 |
[4x03] |
Jerry |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
50 |
[4x11] |
Schwächen |
2007 |
|
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
191 |
[8x18] |
Lauter glückliche Menschen |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
191 |
[8x18] |
Lauter glückliche Menschen |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
199 |
[9x01] |
Ruf doch mal an! |
1996 |
1997 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
200 |
[9x02] |
Geld wie Heu |
1996 |
1997 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
201 |
[9x03] |
Nummer Eins in Lanford |
1996 |
1997 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
202 |
[9x04] |
Reich und schön? |
1996 |
1997 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
208 |
[9x10] |
Großmutters heimliche Lüste |
1996 |
1997 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
209 |
[9x11] |
Mehr Fragen als Antworten |
1996 |
1997 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
210 |
[9x12] |
Stimmt was nicht, Dan? |
1996 |
1997 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
211 |
[9x13] |
Laufpass für zwei |
1997 |
1997 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
213 |
[9x15] |
Die Belagerung von Lanford |
1997 |
1997 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
217 |
[9x19] |
Das Wunder |
1997 |
1997 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
221 |
[9x23] |
Harris kommt heim |
1997 |
1997 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
222 |
[9x24] |
Nächte im Keller |
1997 |
1997 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
9 |
[1x09] |
Streberglück |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
27 |
[2x03] |
Liebe und Hiebe |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
30 |
[2x06] |
Sabrina hat die Hosen an |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
31 |
[2x07] |
Party Time |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
65 |
[3x15] |
Piraten im Haus |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
75 |
[3x25] |
Hexentreffen |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
F2 |
|
Sabrina verhext Australien |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
F2 |
|
Sabrina verhext Australien |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
F2 |
|
Sabrina verhext Australien |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
77 |
[4x02] |
Der Zauberlehrling |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
77 |
[4x02] |
Der Zauberlehrling |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
83 |
[4x08] |
Eine Frage des Alters |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
86 |
[4x11] |
Salem und Juliette |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
88 |
[4x13] |
Dünn, dünner, am dümmsten |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
100 |
[5x03] |
Dating-Zauber |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
117 |
[5x20] |
Siehst Du, was ich sehe? |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
119 |
[5x22] |
Endlich! |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
124 |
[6x05] |
Radio Chick-Chat |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
125 |
[6x06] |
Auf dünnem Eis |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
127 |
[6x08] |
Bescheidenheit ist eine Zier |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
128 |
[6x09] |
Hexengeburtstag |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
133 |
[6x14] |
Hochzeitsglocken |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
| Eric - Schüler #1 | [Kichern] |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
139 |
[6x20] |
Der Wachskugel-Fluch |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
60 |
[4x01] |
Krise im Kamp Krusty |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
63 |
[4x04] |
Lisa, die Schönheitskönigin |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
64 |
[4x05] |
Bösartige Spiele |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
65 |
[4x06] |
Bart wird bestraft |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
66 |
[4x07] |
Marge muss jobben |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
67 |
[4x08] |
Laura, die neue Nachbarin |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
68 |
[4x09] |
Einmal als Schneekönig! |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
69 |
[4x10] |
Am Anfang war das Wort |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
74 |
[4x15] |
Ralph liebt Lisa |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
| Junge 2 (im Duffbeer-TV-Spot) | |
|
|
Simpsons, Die |
75 |
[4x16] |
Keine Experimente! |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
75 |
[4x16] |
Keine Experimente! |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
76 |
[4x17] |
Prinzessin von Zahnstein |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
79 |
[4x20] |
Das Schlangennest |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
| Assistent des Geldabholers | |
|
|
Simpsons, Die |
80 |
[4x21] |
Marge wird verhaftet |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
80 |
[4x21] |
Marge wird verhaftet |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
80 |
[4x21] |
Marge wird verhaftet |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
| Chad Smith (Red Hot Chilip Peppers) | |
|
|
Simpsons, Die |
81 |
[4x22] |
Krusty, der TV-Star |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
81 |
[4x22] |
Krusty, der TV-Star |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
82 |
[5x01] |
Homer und die Sangesbrüder |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
213 |
[10x10] |
Wir fahr'n nach... Vegas |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
| Zuschauer "Hm, das passt mir sehr gut" | [Mini] |
|
|
Simpsons, Die |
214 |
[10x11] |
Allgemeine Ausgangssperre |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
214 |
[10x11] |
Allgemeine Ausgangssperre |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
214 |
[10x11] |
Allgemeine Ausgangssperre |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
215 |
[10x12] |
Nur für Spieler und Prominente |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
215 |
[10x12] |
Nur für Spieler und Prominente |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
215 |
[10x12] |
Nur für Spieler und Prominente |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
215 |
[10x12] |
Nur für Spieler und Prominente |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
| Versammelte Menge ("Amen") | |
|
|
Simpsons, Die |
215 |
[10x12] |
Nur für Spieler und Prominente |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
216 |
[10x13] |
Namen machen Leute |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
217 |
[10x14] |
Apu und Amor |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
219 |
[10x16] |
Es tut uns leid, Lisa |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
| Zuschauer ("Was war das?") | |
|
|
Simpsons, Die |
219 |
[10x16] |
Es tut uns leid, Lisa |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
220 |
[10x17] |
Das Geheimnis der Lastwagenfahrer |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
231 |
[11x05] |
Duell bei Sonnenaufgang |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
| Vater #1 "Na komm!" | [Mini/Menge] |
|
|
Simpsons, Die |
232 |
[11x06] |
Die Kurzzeit-Berühmtheit |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
233 |
[11x07] |
Schon mal an Kinder gedacht? |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
244 |
[11x18] |
Barneys Hubschrauber-Flugstunde |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
| Leute auf der Straße "Springbreak!" | [Menge] |
|
|
Simpsons, Die |
245 |
[11x19] |
Kill den Alligator und dann... |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
| Vier-/Fünf-Personen-Tänzer | |
|
|
Simpsons, Die |
255 |
[12x07] |
Das große Geldabzocken |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
| Justin Timberlake (N'Sync) | |
|
|
Simpsons, Die |
262 |
[12x14] |
Die sensationelle Pop-Gruppe |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
| Carlos Lopez (im TV) | [Mini] |
|
|
Simpsons, Die |
262 |
[12x14] |
Die sensationelle Pop-Gruppe |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
265 |
[12x17] |
Die Sippe auf Safari |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
266 |
[12x18] |
Trilogie derselben Geschichte |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
272 |
[13x03] |
Homer und Moe St. Cool |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
280 |
[13x11] |
Nach Kanada der Liebe wegen |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
280 |
[13x11] |
Nach Kanada der Liebe wegen |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
| Schauspielerjunge #1 | [Mini] |
|
|
Simpsons, Die |
280 |
[13x11] |
Nach Kanada der Liebe wegen |
2002 |
2002 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
280 |
[13x11] |
Nach Kanada der Liebe wegen |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
| Mechaniker = Frank Grimes jr. | |
|
|
Simpsons, Die |
297 |
[14x06] |
Und der Mörder ist... |
2002 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
302 |
[14x11] |
Bart, das Werbebaby |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
556 |
[26x04] |
Hölle, Tod und Geister |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
558 |
[26x06] |
Simpsorama |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
569 |
[26x17] |
Warten auf Duffman |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
572 |
[26x20] |
Air Force Grampa |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
573 |
[26x21] |
Das Schweigen der Rowdys |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
574 |
[26x22] |
Eins, zwei oder drei |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
3 |
[1x03] |
China Connection |
|
|
gr |
|
|
|
|
Standoff |
4 |
[1x04] |
Komplizen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
16 |
[1x16] |
Der Kronzeuge |
|
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
146 |
[6x24] |
Hier kommt die Braut - Teil 2 |
|
|
gr |
|
|
|