|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
1 |
[1x01] |
Tödliche Wahrheit |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
2 |
[1x02] |
Neuanfang |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
2 |
[1x02] |
Neuanfang |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
4 |
[1x04] |
Zerrissenes Herz |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
5 |
[1x05] |
Doppelgänger |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
7 |
[1x07] |
Farbenblind |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
8 |
[1x08] |
Zeiträtsel |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
9 |
[1x09] |
Mea Culpa |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
15 |
[1x15] |
Seite 47 |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
19 |
[1x19] |
Zerstörte Hoffnung |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
23 |
[2x01] |
Wahrheit braucht Zeit |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
24 |
[2x02] |
Erpressung |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
32 |
[2x10] |
Außendienst |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
33 |
[2x11] |
Echelon |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
34 |
[2x12] |
Davongekommen |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
36 |
[2x14] |
Doppelter Agent |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
| Telefonstimme Pierre / Bishops Wachmann | |
|
|
Alias - Die Agentin |
69 |
[4x03] |
Furchtbare Wahrheit |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
71 |
[4x05] |
Willkommen in "Liberty Village" |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
74 |
[4x08] |
Echos |
2005 |
2005 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Alias - Die Agentin |
74 |
[4x08] |
Echos |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
| Angestellter | [im Rückblick] |
|
|
Alias - Die Agentin |
75 |
[4x09] |
Ein Mann, ein Wort |
2005 |
2005 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Alias - Die Agentin |
84 |
[4x18] |
Trugbild |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
87 |
[4x21] |
Befreiung |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
87 |
[4x21] |
Befreiung |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
102 |
[5x14] |
Ich sehe tote Menschen |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
4 |
[1x04] |
100 Prozent nicht schuldig |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
77 |
[4x10] |
Der Prognostiker (Nr. 163) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
2 |
[1x02] |
Nachtarbeiter |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
49 |
[3x09] |
Abrissarbeiten |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
59 |
[3x19] |
Neuanfang |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
18 |
[1x18] |
Feuerwerke |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
52 |
[3x06] |
Hoher Einsatz |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
21 |
[2x03] |
Macht der Natur |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
41 |
[3x03] |
Offene Rechnungen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
3 |
[1x03] |
Chuck gegen den Tango |
2007 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Chuck |
36 |
[3x01] |
Chuck gegen den Rauswurf |
2010 |
2010 |
GR |
|
(?) |
|
|
Chuck |
43 |
[3x08] |
Chuck gegen die falsche Identität |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
56 |
[4x02] |
Chuck gegen den Koffer |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
| Captain Richard "Rick" Noble | |
|
|
Chuck |
72 |
[4x18] |
Chuck gegen das A-Team |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Daredevil |
1 |
[1x01] |
Im Ring |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Daredevil |
3 |
[1x03] |
Hase im Schneesturm |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Daredevil |
4 |
[1x04] |
Im Blut |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Daredevil |
5 |
[1x05] |
Eine Welt in Flammen |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Daredevil |
6 |
[1x06] |
Reingelegt |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Daredevil |
8 |
[1x08] |
Schatten im Glas |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Daredevil |
9 |
[1x09] |
Wenn man vom Teufel spricht |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Daredevil |
10 |
[1x10] |
Nelson und Murdock |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Daredevil |
11 |
[1x11] |
Der rechte Pfad |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
20 |
[1x20] |
Frühlingsgefühle |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
28 |
[2x05] |
Treue Gefährten |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
46 |
[2x23] |
Erinnerungen - Teil 1 |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
72 |
[4x02] |
Kuchenschlacht |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
73 |
[4x03] |
Scharade |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
79 |
[4x09] |
Tornado |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
109 |
[5x22] |
Ein kleines bisschen Hochzeit |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
131 |
[6x20] |
Die Entstehung eines Monsters |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
145 |
[7x11] |
Attentäter |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
147 |
[7x13] |
Die Puppe |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
27 |
[2x01] |
Willkommen daheim, Carter |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
28 |
[2x02] |
Frischer Wind |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
29 |
[2x03] |
Der Tierfreund |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
30 |
[2x04] |
Gift und Galle |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
32 |
[2x06] |
Quo vadis, Dr. Ross? |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
34 |
[2x08] |
Die Gunst der Stunde |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
35 |
[2x09] |
Luftschlösser |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
36 |
[2x10] |
Zeichen und Wunder |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
37 |
[2x11] |
Die verlorenen Kinder |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
42 |
[2x16] |
Höllenfeuer |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
43 |
[2x17] |
Der neue Dr. Greene |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
44 |
[2x18] |
Medizin vom Fließband |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
45 |
[2x19] |
Der zweite Versuch |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
46 |
[2x20] |
Fingerspitzengefühl |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
47 |
[2x21] |
Die große Leere |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
48 |
[2x22] |
Dr. John Carter |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
49 |
[3x01] |
Des Widerspenstigen Zähmung |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
77 |
[4x07] |
Väter und Söhne |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
78 |
[4x08] |
Eine Laune der Natur |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
80 |
[4x10] |
Der Wunderheiler |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
82 |
[4x12] |
Teuflische Sucht |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
83 |
[4x13] |
Carters Entscheidung |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
96 |
[5x04] |
Auge um Auge |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
98 |
[5x06] |
Die Unzertrennlichen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
99 |
[5x07] |
Kind nach Wunsch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
101 |
[5x09] |
Kalte Kinderwelt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
104 |
[5x12] |
Die NASA ruft |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
107 |
[5x15] |
Der Sturm - Teil 2 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
112 |
[5x20] |
Minuten der Dunkelheit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
118 |
[6x04] |
Die Sünden der Väter |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
119 |
[6x05] |
Folgenschwere Vertauschung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
124 |
[6x10] |
Seines Bruders Hüter |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
125 |
[6x11] |
Trügerische Hoffnung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
128 |
[6x14] |
Die Tat eines Wahnsinnigen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
132 |
[6x18] |
Ein schrecklicher Irrtum |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
134 |
[6x20] |
Ungeklärte Verhältnisse |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
139 |
[7x03] |
Die Außerirdischen kommen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
145 |
[7x09] |
Das größte Geschenk |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
147 |
[7x11] |
Mein ist die Rache |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
148 |
[7x12] |
Der Alibi-Schwarze |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
149 |
[7x13] |
Dr. Greene und Mr. Hyde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
151 |
[7x15] |
Die Kreuzung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
154 |
[7x18] |
Hochzeit mit Hindernissen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
162 |
[8x04] |
Bauernopfer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
171 |
[8x13] |
Schicksalsschlag für Greene |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
172 |
[8x14] |
Zwischen den Fronten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
175 |
[8x17] |
Geborgte Zeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
180 |
[8x22] |
Unter Quarantäne |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
182 |
[9x02] |
Der zweite Tod |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
183 |
[9x03] |
Der Aufstand |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
195 |
[9x15] |
Der verlorene Sohn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
198 |
[9x18] |
Fundsachen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
200 |
[9x20] |
Fremdbestimmt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
201 |
[9x21] |
Tag und Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
211 |
[10x09] |
Vermisst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
213 |
[10x11] |
Der Fehlgriff |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
215 |
[10x13] |
Romanos Vermächtnis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
218 |
[10x16] |
Vergeben und vergessen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
220 |
[10x18] |
Wo Rauch ist |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
222 |
[10x20] |
Abby Normal |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
222 |
[10x20] |
Abby Normal |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
224 |
[10x22] |
Auf der Fahrt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
225 |
[11x01] |
Am Abgrund |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
231 |
[11x07] |
Ein Weißer, dunkelhaarig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
14 |
[1x14] |
Das Ende der Heimat |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
19 |
[1x19] |
Wir oder sie |
|
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Event, The |
22 |
[1x22] |
Die Ankunft |
|
2011 |
Gr |
|
|
| Al Rothstein - Atom-Smasher | |
|
|
Flash, The |
24 |
[2x01] |
Der Retter von Central City |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
37 |
[4x04] |
Die Gang wird persifliert und mag das nicht |
2020 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
10 |
[1x10] |
Befangen |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
11 |
[1x11] |
Unterstellung |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
33 |
[2x10] |
Getrennte Wege |
2011 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
59 |
[3x13] |
Bitcoin für Dummies |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
73 |
[4x05] |
Drohendes Unheil |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
| Telefonstimme Kartenverkauf | |
|
|
Good Wife, The |
122 |
[6x10] |
Der Prozess |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
152 |
[7x18] |
Unbenannt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
1 |
[1x01] |
Jim Gordon |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
2 |
[1x02] |
Selina Kyle |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
4 |
[1x04] |
Arkham |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
7 |
[1x07] |
Pinguins Regenschirm |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
9 |
[1x09] |
Harvey Dent |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
10 |
[1x10] |
Lovecraft |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
11 |
[1x11] |
Unter Strom |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
12 |
[1x12] |
Vogelgezwitscher |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
13 |
[1x13] |
Willkommen zurück, Jim Gordon! |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
16 |
[1x16] |
Der blinde Hellseher |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
17 |
[1x17] |
Red Hood |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
20 |
[1x20] |
Auf Messers Schneide |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
21 |
[1x21] |
Amboss oder Hammer |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
22 |
[1x22] |
Eine glückliche Familie |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
23 |
[2x01] |
Glück oder Wahrheit |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
26 |
[2x04] |
Einheit Alpha |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
27 |
[2x05] |
Feuerteufel |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
28 |
[2x06] |
Feuerfest |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
29 |
[2x07] |
Mamis kleines Monster |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
34 |
[2x12] |
Mr. Freeze |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
37 |
[2x15] |
Die Bombe tickt |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
40 |
[2x18] |
Pinewood |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
41 |
[2x19] |
Azrael |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
42 |
[2x20] |
Entfesselt |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
44 |
[2x22] |
Die Zerstörung von Indian Hill |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
F1 |
|
Strafversetzt - Mord in Manhattan |
1998 |
|
HR |
|
|
|
|
Navy CIS |
34 |
[2x11] |
Ein Mann für unlösbare Fälle |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
142 |
[7x04] |
Damokles |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
| State Police Sgt. Paul Westgard | |
|
|
Navy CIS |
163 |
[8x01] |
Die tapferste Stunde |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
303 |
[13x21] |
Der Spion, der mich liebte |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
305 |
[13x23] |
Tödlicher Wettlauf |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
306 |
[13x24] |
Die Familie geht vor |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
317 |
[14x11] |
Operation Willoughby |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
378 |
[16x24] |
Wenn Mauern bröckeln |
|
|
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
4 |
[1x04] |
Offene Karten |
2002 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Wire, The |
5 |
[1x05] |
Der Pager-Code |
2002 |
2008 |
Gr |
|
|
|