|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
21 |
[1x21] |
Ein Herzenswunsch |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
1 |
[1x01] |
Doppelmord in Brentwood |
2016 |
2016 |
gr |
|
(?) |
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
83 |
[4x17] |
Die Geburt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
77 |
[4x08] |
Legenden der Vergangenheit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
93 |
[5x05] |
Geschwisterliebe |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
11 |
[1x11] |
Familientag |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
12 |
[1x12] |
Sex und Politik |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
14 |
[1x14] |
Valentinstag |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
15 |
[1x15] |
Beziehungskrisen |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
43 |
[3x03] |
Tauziehen |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
53 |
[3x13] |
Achterbahn der Gefühle |
2009 |
2009 |
GR |
|
(?) |
|
|
Brothers & Sisters |
54 |
[3x14] |
Eine offene Ehe |
2009 |
2009 |
GR |
|
(?) |
|
|
Brothers & Sisters |
69 |
[4x05] |
Letzter Tango in Pasadena |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
70 |
[4x06] |
Zen oder die Kunst, Vater zu sein |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
77 |
[4x13] |
Wer geht ins Rennen? |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
107 |
[5x19] |
Deja vu (Déjà-vu) |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
108 |
[5x20] |
Vater unbekannt |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
133 |
[7x11] |
Showtime |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
35 |
[2x11] |
Mitten ins Gesicht |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
36 |
[2x12] |
Einschläge |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
38 |
[2x14] |
Unter die Haut |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
39 |
[2x15] |
Augen auf, Mund zu |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
40 |
[2x16] |
Eine Rakete, die abhebt |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
41 |
[2x17] |
Harte Zeiten |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
42 |
[2x18] |
Der freie Fall |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
43 |
[2x19] |
Eine schwere Last |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
101 |
[5x09] |
Die Überlebenden |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
102 |
[5x10] |
Das Leben der Anderen |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
2 |
[1x02] |
Zwischen Leben und Tod |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
22 |
[2x04] |
Offenes Geheimnis |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
25 |
[2x07] |
Zwickmühle |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
26 |
[2x08] |
Der freie Wille |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
27 |
[2x09] |
Neuland |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
29 |
[2x11] |
Nachtschicht |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
31 |
[2x13] |
Nichts ist, wie es scheint |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
36 |
[2x18] |
Loslassen |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
37 |
[2x19] |
Strg + Alt |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
38 |
[2x20] |
Generationenkonflikt |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
39 |
[2x21] |
Letzte Hoffnung |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
40 |
[2x22] |
Weißer Schmetterling |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
41 |
[2x23] |
Liebe tut weh |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
42 |
[3x01] |
Verpasste Chance |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
43 |
[3x02] |
Zeit für Streit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
45 |
[3x04] |
Hauen und Stechen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
46 |
[3x05] |
Trügerische Ruhe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
47 |
[3x06] |
Es ist kompliziert |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chuck |
62 |
[4x08] |
Chuck gegen die Todesangst |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
7 |
[1x07] |
Ein heißer Tag im Herbst |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Flash, The |
28 |
[2x05] |
Licht in der Dunkelheit |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
30 |
[2x07] |
Grodds Rückkehr |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
31 |
[2x08] |
Legenden der Gegenwart |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
7 |
[1x07] |
Geister |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
8 |
[1x08] |
Spiel mit dem Teufel |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
9 |
[1x09] |
Keiko |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
13 |
[1x13] |
Duell der Väter |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
20 |
[1x20] |
Der Tag davor |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
21 |
[1x21] |
Countdown |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
93 |
[5x06] |
Tanz der Hormone |
|
2005 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
94 |
[5x07] |
Sprung ins Ungewisse |
|
2005 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
95 |
[5x08] |
Katerstimmung |
|
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
125 |
[6x16] |
Versumpft |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
2 |
[1x02] |
Die Stripperin |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
30 |
[2x07] |
Böses Mädchen |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
7 |
[1x07] |
Pinguins Regenschirm |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
18 |
[2x03] |
Verflechtungen |
2015 |
2016 |
GR |
|
(?) |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
21 |
[1x21] |
Zur Feier des Todes |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
351 |
[16x08] |
Häusliche Gewalt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
1 |
[1x01] |
Ein unschlagbares Team |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
2 |
[1x02] |
Die wilden Siebziger |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
3 |
[1x03] |
In Lebensgefahr |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Navy CIS |
181 |
[8x19] |
Ein offenes Buch |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
229 |
[10x19] |
Die weiße Bö |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
232 |
[10x22] |
Rache |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
233 |
[10x23] |
Helfende Augen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
267 |
[12x09] |
Eingeschneit |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
295 |
[13x13] |
Mädchenhandel |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
299 |
[13x17] |
Nacht ohne Schlaf |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
363 |
[16x09] |
Angie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
1 |
[1x01] |
Der verlorene Enkel |
2015 |
|
HR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
2 |
[1x02] |
Gedächtnispaläste |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
3 |
[1x03] |
Mr. Success |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
4 |
[1x04] |
Du bist schuld, Du bezahlst |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
5 |
[1x05] |
Sam |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
6 |
[1x06] |
Kojote ist immer hungrig |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
7 |
[1x07] |
Lieutenant Bernhardt |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
8 |
[1x08] |
Der Roll-Over |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
9 |
[1x09] |
Die Wendung |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
10 |
[1x10] |
Ende ohne lose Enden |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
1 |
[1x01] |
Leuchtfeuer |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
2 |
[1x02] |
Das Urteil |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
3 |
[1x03] |
Lakaien und Könige |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
4 |
[1x04] |
Sprung |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
5 |
[1x05] |
Wähle deinen Schmerz |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
6 |
[1x06] |
Lethe |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
7 |
[1x07] |
T=Mudd² |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
8 |
[1x08] |
Si vis pacem, para bellum |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
9 |
[1x09] |
Algorithmus |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
10 |
[1x10] |
Nur wegen Dir |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
11 |
[1x11] |
Der Wolf im Inneren |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
12 |
[1x12] |
Blindes Verlangen |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
13 |
[1x13] |
Auftakt zur Vergangenheit |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
14 |
[1x14] |
Flucht nach vorn |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
15 |
[1x15] |
Nimm meine Hand |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
16 |
[2x01] |
Bruder |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
17 |
[2x02] |
New Eden |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
18 |
[2x03] |
Lichtpunkt |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
19 |
[2x04] |
Der Charonspfennig |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
20 |
[2x05] |
Die Heiligen der Unvollkommenheit |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
21 |
[2x06] |
Donnergrollen |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
22 |
[2x07] |
Licht und Schatten |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
23 |
[2x08] |
Gedächtniskraft |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
24 |
[2x09] |
Projekt Daedalus |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
25 |
[2x10] |
Der rote Engel |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
26 |
[2x11] |
Der Zeitsturm |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
27 |
[2x12] |
Tal der Schatten |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
28 |
[2x13] |
Süße Trauer |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
29 |
[2x14] |
Süße Trauer - Teil 2 |
2019 |
|
HR |
|
|
|