|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
106 |
[5x09] |
Die Wurzeln des Bösen |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
144 |
[7x05] |
Masse mal Beschleunigung |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
56 |
[3x11] |
Nachhilfestunden |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
90 |
[4x22] |
Irische Hochzeit |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
39 |
[2x17] |
Disharmonie |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
81 |
[4x15] |
Orpheus |
|
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
110 |
[5x22] |
Der Weg ins Licht |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
48 |
[3x04] |
Der Dschinn (Nr. 43) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
57 |
[3x13] |
Alistair Pitt (Nr. 103) |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
10 |
[1x10] |
In Flagranti |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
11 |
[1x11] |
Schmidt Happens |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
12 |
[1x12] |
Alte Schule |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
22 |
[2x05] |
Unsittlich |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
23 |
[2x06] |
Halloween |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
42 |
[2x25] |
Zickenalarm |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
43 |
[2x26] |
Frühlingsgefühle |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
56 |
[3x12] |
Denny macht Terror |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
67 |
[3x23] |
Ente gut, alles gut |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
73 |
[4x05] |
Racheengel |
2007 |
2008 |
GR |
|
(?) |
|
|
Boston Legal |
74 |
[4x06] |
Objekt der Begierde |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
75 |
[4x07] |
Fettnapf |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
82 |
[4x14] |
Baden gegangen |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
85 |
[4x17] |
Höhepunkt |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
89 |
[5x01] |
Rauchzeichen |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
91 |
[5x03] |
Jagdsaison |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
92 |
[5x04] |
Mitten ins Herz |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
7 |
[1x07] |
Ranch zu verkaufen |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
1 |
[1x01] |
Das Zentrum des Bösen |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
2 |
[1x02] |
Die Ernte |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
3 |
[1x03] |
Verhext |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
4 |
[1x04] |
Die Gottesanbeterin |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
5 |
[1x05] |
Ohne Buffy lebt sich's länger |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
6 |
[1x06] |
Das Lied der Hyänen |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
7 |
[1x07] |
Angel - Blutige Küsse |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
8 |
[1x08] |
Computerdämon |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
9 |
[1x09] |
Buffy läßt die Puppen tanzen |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
10 |
[1x10] |
Die Macht der Träume |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
11 |
[1x11] |
Aus den Augen, aus dem Sinn |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
12 |
[1x12] |
Das Ende der Welt |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
13 |
[2x01] |
Im Banne des Bösen |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
14 |
[2x02] |
Operation Cordelia |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
15 |
[2x03] |
Elternabend mit Hindernissen |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
16 |
[2x04] |
Das Geheimnis der Mumie |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
17 |
[2x05] |
Der Geheimbund |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
18 |
[2x06] |
Die Nacht der Verwandlung |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
19 |
[2x07] |
Todessehnsucht |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
20 |
[2x08] |
Das Mal des Eyghon |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
21 |
[2x09] |
Die Rivalin |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
22 |
[2x10] |
Das Ritual |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
23 |
[2x11] |
Ted |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
24 |
[2x12] |
Faule Eier |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
25 |
[2x13] |
Der Fluch der Zigeuner |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
26 |
[2x14] |
Der gefallene Engel |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
27 |
[2x15] |
Der Werwolfjäger |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
28 |
[2x16] |
Der Liebeszauber |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
29 |
[2x17] |
Das Jenseits läßt grüßen |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
30 |
[2x18] |
Der unsichtbare Tod |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
31 |
[2x19] |
Ein Dämon namens Liebe |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
32 |
[2x20] |
Das Geheimnis der Fischmonster |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
33 |
[2x21] |
Wendepunkte |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
34 |
[2x22] |
Spiel mit dem Feuer |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
35 |
[3x01] |
Anne - Gefangen in der Unterwelt |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
36 |
[3x02] |
Die Nacht der lebenden Toten |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
37 |
[3x03] |
Neue Freunde, neue Feinde |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
38 |
[3x04] |
Dr. Jekyl und Mr. Hyde |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
39 |
[3x05] |
Die Qual der Wahl |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
40 |
[3x06] |
Außer Rand und Band |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
41 |
[3x07] |
Der Handschuh von Myhnegon |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
42 |
[3x08] |
Liebe und andere Schwierigkeiten |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
43 |
[3x09] |
Was wäre wenn... |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
44 |
[3x10] |
Heimsuchungen |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
45 |
[3x11] |
Hänsel und Gretel |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
46 |
[3x12] |
Die Reifeprüfung |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
47 |
[3x13] |
Die Nacht der lebenden Leichen |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
48 |
[3x14] |
Der neue Wächter |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
49 |
[3x15] |
Konsequenzen |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
50 |
[3x16] |
Doppelgängerland |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
51 |
[3x17] |
Gefährliche Spiele |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
56 |
[3x22] |
Fremde Gedanken |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
52 |
[3x18] |
Die Box von Gavrock |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
53 |
[3x19] |
Der Höllenhund |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
54 |
[3x20] |
Das Blut der Jägerin |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
55 |
[3x21] |
Der Tag der Vergeltung |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
57 |
[4x01] |
Frischlinge |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
58 |
[4x02] |
(K)eine Menschenseele |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
59 |
[4x03] |
Der Stein von Amara |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
60 |
[4x04] |
Der Dämon der Angst |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
61 |
[4x05] |
Das Bier der bösen Denkungsart |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
62 |
[4x06] |
Wilde Herzen |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
63 |
[4x07] |
Die Initiative |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
64 |
[4x08] |
Der Geist der Chumash |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
65 |
[4x09] |
Mein Wille geschehe |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
66 |
[4x10] |
Das große Schweigen |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
67 |
[4x11] |
Das Opfer der Drei |
2000 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
68 |
[4x12] |
Metamorphosen |
2000 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
69 |
[4x13] |
Schein und Sein |
2000 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
70 |
[4x14] |
Die Kampfmaschine |
2000 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
71 |
[4x15] |
Böses Erwachen |
2000 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
72 |
[4x16] |
Im Körper des Feindes |
2000 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
73 |
[4x17] |
Jonathan, Superstar |
2000 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
74 |
[4x18] |
Die Unersättlichen |
2000 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
75 |
[4x19] |
Abschiede |
2000 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
76 |
[4x20] |
Der Yoko-Faktor |
2000 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
77 |
[4x21] |
Das letzte Gefecht |
2000 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
78 |
[4x22] |
Jedem sein Alptraum |
2000 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
79 |
[5x01] |
Buffy vs. Dracula |
2000 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
80 |
[5x02] |
Lieb Schwesterlein mein |
2000 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
81 |
[5x03] |
Der doppelte Xander |
2000 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
82 |
[5x04] |
Die Initiative lässt grüßen |
2000 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
83 |
[5x05] |
Sein und Schein |
2000 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
84 |
[5x06] |
Familienbande |
2000 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
85 |
[5x07] |
Eine Lektion fürs Leben |
2000 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
86 |
[5x08] |
Schatten |
2000 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
87 |
[5x09] |
Alles Böse kommt von oben |
2000 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
88 |
[5x10] |
Das Ultimatum |
2000 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
89 |
[5x11] |
Der Hammer der Zerstörung |
2001 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
90 |
[5x12] |
Der Rat der Wächter |
2001 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
91 |
[5x13] |
Blutsbande |
2001 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
92 |
[5x14] |
Die liebe Liebe |
2001 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
93 |
[5x15] |
Auf Liebe programmiert |
2001 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
94 |
[5x16] |
Tod einer Mutter |
2001 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
95 |
[5x17] |
Gefährlicher Zauber |
2001 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
96 |
[5x18] |
Der Zorn der Göttin |
2001 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
97 |
[5x19] |
Götterdämmerung |
2001 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
98 |
[5x20] |
Auf der Flucht |
2001 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
99 |
[5x21] |
Die Last der Welt |
2001 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
100 |
[5x22] |
Der Preis der Freiheit |
2001 |
2001 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
101 |
[6x01] |
Die Auferstehung - Teil 1 |
2001 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
102 |
[6x02] |
Die Auferstehung - Teil 2 |
2001 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
103 |
[6x03] |
Gruß aus der Hölle |
2001 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
104 |
[6x04] |
Geld- und andere Sorgen |
2001 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
105 |
[6x05] |
Die Zeitschleife |
2001 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
106 |
[6x06] |
Halloween - Die Nacht der Überraschungen |
2001 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
107 |
[6x07] |
Noch einmal Gefühl |
2001 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
108 |
[6x08] |
Tabula Rasa |
2001 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
109 |
[6x09] |
Alte Feinde, neue Freunde? |
2001 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
110 |
[6x10] |
Der Fluch der Zauberei |
2001 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
111 |
[6x11] |
Verschwunden |
2002 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
112 |
[6x12] |
Geheimnisvolle Zutaten |
2002 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
113 |
[6x13] |
Manipulationen |
2002 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
114 |
[6x14] |
Ein verfluchter Geburtstag |
2002 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
115 |
[6x15] |
Überraschender Besuch |
2002 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
116 |
[6x16] |
Höllische Hochzeit |
2002 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
117 |
[6x17] |
Zwei Welten |
2002 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
118 |
[6x18] |
Im Chaos der Gefühle |
2002 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
119 |
[6x19] |
Warrens Rache |
2002 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
120 |
[6x20] |
Wut |
2002 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
121 |
[6x21] |
Da waren's nur noch zwei |
2002 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
122 |
[6x22] |
Der Retter |
2002 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
123 |
[7x01] |
Alles auf Anfang |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
124 |
[7x02] |
Das Monster aus der Tiefe |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
125 |
[7x03] |
Willows Welt |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
126 |
[7x04] |
Hilflos |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
127 |
[7x05] |
Wandlungen |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
128 |
[7x06] |
Liebesbeweise |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
129 |
[7x07] |
Gespräche mit Toten |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
130 |
[7x08] |
Unschuldig schuldig |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
131 |
[7x09] |
Boten des Bösen |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
132 |
[7x10] |
Wenn die Nacht beginnt |
2002 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
133 |
[7x11] |
Showtime |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
134 |
[7x12] |
Die Anwärterin |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
135 |
[7x13] |
Der Mörder in mir |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
136 |
[7x14] |
Das erste Date |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
137 |
[7x15] |
Das Angebot |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
138 |
[7x16] |
Der Geschichtenerzähler |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
139 |
[7x17] |
Mütter und Söhne |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
140 |
[7x18] |
Caleb |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
141 |
[7x19] |
Und raus bist du |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
142 |
[7x20] |
Die Quelle der Macht |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
143 |
[7x21] |
Das Ende der Zeit - Teil 1 |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
144 |
[7x22] |
Das Ende der Zeit - Teil 2 |
2003 |
2003 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
1 |
[1x01] |
Einsatz in Chicago |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
2 |
[1x02] |
Mon Amour |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
3 |
[1x03] |
Professionelle Höflichkeit |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
4 |
[1x04] |
Eine Minute |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
5 |
[1x05] |
Durchhalten |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
6 |
[1x06] |
Die Abrechnung |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
7 |
[1x07] |
Zwei Familien |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
8 |
[1x08] |
Einschneidende Ereignisse |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
9 |
[1x09] |
Der letzte Einsatz |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
10 |
[1x10] |
Nicht immer frohe Weihnacht |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
11 |
[1x11] |
Gott hat gesprochen |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
12 |
[1x12] |
Harte Entscheidungen |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
13 |
[1x13] |
Tot und warm |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
14 |
[1x14] |
Wendungen |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
15 |
[1x15] |
Nazdarovya |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
16 |
[1x16] |
Ein Blick ist nur ein Blick |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
17 |
[1x17] |
Helden |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
18 |
[1x18] |
Feuerwerke |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
19 |
[1x19] |
Geben und Nehmen |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
20 |
[1x20] |
Ambitionen |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
21 |
[1x21] |
Vergeltungsschlag |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
22 |
[1x22] |
Anführer führen von vorne |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
23 |
[1x23] |
Abschied nehmen |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
24 |
[1x24] |
Ein harter Tag |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
25 |
[2x01] |
Die Problemwache |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
26 |
[2x02] |
Der Feuerteufel |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
27 |
[2x03] |
Streitkräfte |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
28 |
[2x04] |
Fehlalarm |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
29 |
[2x05] |
Die Kündigung |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
30 |
[2x06] |
Spritztour |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
31 |
[2x07] |
Keine Reue |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
32 |
[2x08] |
Der Neue |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
33 |
[2x09] |
Du wirst ihn verletzen |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
34 |
[2x10] |
So nicht |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
35 |
[2x11] |
Mitten ins Gesicht |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
36 |
[2x12] |
Einschläge |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
37 |
[2x13] |
Heute Nacht ist die Nacht |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
38 |
[2x14] |
Unter die Haut |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
39 |
[2x15] |
Augen auf, Mund zu |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
40 |
[2x16] |
Eine Rakete, die abhebt |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
41 |
[2x17] |
Harte Zeiten |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
42 |
[2x18] |
Der freie Fall |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
43 |
[2x19] |
Eine schwere Last |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
44 |
[2x20] |
Ein schwarzer Tag |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
45 |
[2x21] |
Ein letzter Versuch |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
46 |
[2x22] |
Glück und Unglück |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
47 |
[3x01] |
Harte Zeiten |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
47 |
[3x01] |
Harte Zeiten |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
60 |
[3x14] |
Kältewelle |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
65 |
[3x19] |
Am Limit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
93 |
[5x01] |
Das Tier im Mann |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
46 |
[3x05] |
Trügerische Ruhe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
1 |
[1x01] |
Auge um Auge für das Gesetz |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
12 |
[1x12] |
Nach der Katastrophe |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
40 |
[3x05] |
Chuck gegen die First Class |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
41 |
[3x06] |
Chuck gegen seine Natur |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
42 |
[3x07] |
Chuck gegen die Maske |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
43 |
[3x08] |
Chuck gegen die falsche Identität |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
36 |
[2x14] |
Laura und der Attentatsversuch |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
99 |
[5x07] |
Kind nach Wunsch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
128 |
[6x14] |
Die Tat eines Wahnsinnigen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
133 |
[6x19] |
Zeit des Abschieds |
|
|
GR |
|
|
| Audrey Hoffman - Miss Skokie | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
140 |
[7x04] |
Rufmord |
|
|
GR |
|
(?) |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
151 |
[7x15] |
Die Kreuzung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
152 |
[7x16] |
Hexenjagd |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
153 |
[7x17] |
Tödliche Entscheidung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
154 |
[7x18] |
Hochzeit mit Hindernissen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
155 |
[7x19] |
Tödliche Rituale |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
169 |
[8x11] |
Unfreiwillig |
|
|
GR |
|
|
| Bette Sans Souci / Plastique | |
|
|
Flash, The |
5 |
[1x05] |
Plastique |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
27 |
[2x06] |
Emily in Nöten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
67 |
[4x02] |
Der erste Tag |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
68 |
[4x03] |
Partyservice |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
70 |
[4x05] |
Das war wohl nichts |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
71 |
[4x06] |
Abserviert |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
73 |
[4x08] |
Neue Freunde, neue Feinde |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
77 |
[4x12] |
Abgefahren |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
79 |
[4x14] |
Land unter |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
86 |
[4x21] |
Unter der Haube |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
33 |
[2x10] |
Getrennte Wege |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
1 |
[1x01] |
Jim Gordon |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Echo Park |
2010 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
4 |
[1x04] |
Gotteskrieger |
2010 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
6 |
[1x06] |
Der Tote aus dem Meer |
2010 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
7 |
[1x07] |
Nach Jahr und Tag |
2010 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Hass aus Liebe |
2010 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
18 |
[1x18] |
Geplante Gewalt? |
2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
20 |
[1x20] |
Die Wahrheit kennt kein Vorurteil |
2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
361 |
[16x18] |
Filmriss |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
57 |
[3x11] |
Boot Camp Babies |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
87 |
[4x17] |
Skelette |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
| Navy Lieutenant Kara Gifford | |
|
|
Navy CIS |
288 |
[13x06] |
Schuld |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
Sh2 |
|
Short Treks: Calypso |
2018 |
2019 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
1 |
[1x01] |
Geburt einer Heldin |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
2 |
[1x02] |
Zusammen sind wir stark |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
3 |
[1x03] |
Bewährungsprobe |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
4 |
[1x04] |
Unter Strom |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
5 |
[1x05] |
Bombe an Bord |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
6 |
[1x06] |
Der rote Tornado |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
7 |
[1x07] |
Der Kräfte beraubt |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
8 |
[1x08] |
Feindliche Übernahme |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
9 |
[1x09] |
Blutsbande |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
10 |
[1x10] |
Tödliches Spielzeug |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
11 |
[1x11] |
Kampf der Marsianer |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
12 |
[1x12] |
Bizarro |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
13 |
[1x13] |
Der Parasit |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
14 |
[1x14] |
Selbstjustiz |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
15 |
[1x15] |
Indigo |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
16 |
[1x16] |
Wie ausgewechselt |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
17 |
[1x17] |
Hexenjagd |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
18 |
[1x18] |
Blitzbesuch |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
19 |
[1x19] |
Myriad |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
20 |
[1x20] |
Die Hoffnung stirbt zuletzt |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|