|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
11 |
[2x01] |
Unter Druck |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
12 |
[2x02] |
Erdbeben |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
13 |
[2x03] |
Ein Tag wie kein anderer |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
14 |
[2x04] |
In der Klemme |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
15 |
[2x05] |
Furchtbare Menschen |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
16 |
[2x06] |
Zugedröhnt |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
17 |
[2x07] |
Geister |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
18 |
[2x08] |
Liebesgeschichten |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
20 |
[2x10] |
Weihnachtswunder |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
21 |
[2x11] |
Neuanfänge |
2019 |
2019 |
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
22 |
[2x12] |
Aller Anfang ist schwer |
2019 |
2019 |
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
23 |
[2x13] |
Kampf oder Flucht |
2019 |
2019 |
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
24 |
[2x14] |
Systemausfall |
2019 |
2019 |
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
25 |
[2x15] |
Unter Verdacht |
2019 |
2019 |
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
27 |
[2x17] |
Abschied fürimmer |
2019 |
2019 |
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
28 |
[2x18] |
Mit vereinten Kräften |
2019 |
2019 |
HR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
2 |
[1x02] |
Die Warnung |
1993 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
37 |
[2x13] |
Todestrieb |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
61 |
[3x12] |
Krieg der Koprophagen |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
71 |
[3x22] |
Der See |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
25 |
[2x02] |
Die Medaille |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
83 |
[4x16] |
Tapetenwechsel |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
84 |
[4x17] |
Wunschlos unglücklich |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
89 |
[4x22] |
Ring frei |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
90 |
[4x23] |
Solo für Ally |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
20 |
[1x20] |
Der Bandenkrieg |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
98 |
[5x10] |
Der Parasit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
107 |
[5x19] |
Reise durch die Zeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
100 |
[5x08] |
Invasion |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
17 |
[1x17] |
Krieger wider Willen |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
59 |
[3x15] |
Fettverbrennung |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
10 |
[1x10] |
Die Macht der Träume |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
38 |
[3x04] |
Dr. Jekyl und Mr. Hyde |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
47 |
[3x13] |
Die Nacht der lebenden Leichen |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
124 |
[7x02] |
Das Monster aus der Tiefe |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
23 |
[1x23] |
Krach im Hause Winston |
|
|
gr |
|
|
| Tracy Crandall (Callahan) | |
|
|
Chaos City |
136 |
[6x13] |
Eine Herzensangelegenheit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
140 |
[6x17] |
In den besten Jahren |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
2 |
[1x02] |
Zwischen Leben und Tod |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
9 |
[1x09] |
Im Zwiespalt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
10 |
[1x10] |
Lebensgefährlich |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
11 |
[1x11] |
Lebendspende |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
12 |
[1x12] |
Selbstversuch |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
33 |
[2x15] |
Heldentaten |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
49 |
[3x08] |
Aus vollem Herzen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
14 |
[1x14] |
Über den Rubikon |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
15 |
[1x15] |
Zündschnüre |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
19 |
[2x06] |
Chuck gegen die Ex |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
20 |
[2x07] |
Chuck gegen die Oper |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
21 |
[2x08] |
Chuck gegen Jill |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
33 |
[2x20] |
Chuck gegen die große Liebe |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
12 |
[1x12] |
Laura und der Brandstifter |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
16 |
[1x16] |
Laura und der verdächtige Ex |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Elementary |
1 |
[1x01] |
Ein aussichtsloser Fall |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
2 |
[1x02] |
Während du schliefst |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
3 |
[1x03] |
Der Ballonmann |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
4 |
[1x04] |
Konkurrenzkampf |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
5 |
[1x05] |
Todesengel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
6 |
[1x06] |
Spuren im Sand |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
7 |
[1x07] |
Mittel und Wege |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
8 |
[1x08] |
Rätselhafte Bombe |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
9 |
[1x09] |
Chinesisische Medizin |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
10 |
[1x10] |
Der Leviathan |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
11 |
[1x11] |
Eine ganz normale Familie |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
12 |
[1x12] |
M. |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
13 |
[1x13] |
Für das Allgemeinwohl |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
14 |
[1x14] |
Der Schlusfolgerer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
15 |
[1x15] |
Die Prüfung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
16 |
[1x16] |
Die Falle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
17 |
[1x17] |
Möglichkeit Zwei |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
18 |
[1x18] |
Die Frau mit den Blumen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
19 |
[1x19] |
Stadt im Dunkeln |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
20 |
[1x20] |
Haus in Flammen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
21 |
[1x21] |
Ein Schritt näher |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
22 |
[1x22] |
Fragen und Antworten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
23 |
[1x23] |
Irene |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
24 |
[1x24] |
Moriarty |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
25 |
[2x01] |
London |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
26 |
[2x02] |
Nach X auflösen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
27 |
[2x03] |
Wir sind Everyone |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
28 |
[2x04] |
Späte Bestrafung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
29 |
[2x05] |
Schwarzes Herz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
30 |
[2x06] |
Ein unnatürliches Arrangement |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
31 |
[2x07] |
Unberechenbar |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
32 |
[2x08] |
Blut ist dicker |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
33 |
[2x09] |
Alles Lüge? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
34 |
[2x10] |
Pulverfass |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
35 |
[2x11] |
Im Namen der Opfer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
36 |
[2x12] |
Geliebte Feindin |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
37 |
[2x13] |
Kopflos |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
38 |
[2x14] |
Der Nanotyrannus |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
39 |
[2x15] |
Im Rampenlicht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
40 |
[2x16] |
Kampfhähne |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
41 |
[2x17] |
Zwei Ohren zu viel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
42 |
[2x18] |
Der Hund |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
43 |
[2x19] |
Bissspuren |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
44 |
[2x20] |
Tödliches Pulver |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
45 |
[2x21] |
Gefahr aus der Luft |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
46 |
[2x22] |
Die Liste |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
47 |
[2x23] |
Spione |
|
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
48 |
[2x24] |
Das große Experiment |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
24 |
[1x24] |
Gegen die Spielregeln |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
41 |
[2x15] |
Babyboom |
1996 |
1996 |
gr |
|
(?) |
| Natasha (Tasha) - Studentin #1 | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
155 |
[7x19] |
Tödliche Rituale |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
160 |
[8x02] |
Fehldiagnose |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
175 |
[8x17] |
Geborgte Zeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
246 |
[11x22] |
The Show Must Go On |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
1 |
[1x01] |
Der Anschlag |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
2 |
[1x02] |
Gestrandet in Arizona |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
5 |
[1x05] |
Erpressung |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
7 |
[1x07] |
Unter Strom |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
11 |
[1x11] |
Tödliche Frequenz |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
13 |
[1x13] |
Die lebende Bombe |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
16 |
[1x16] |
Zeit der Schurken |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
20 |
[1x20] |
Die Falle |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
FlashForward |
1 |
[1x01] |
Blackout |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
2 |
[1x02] |
Die weiße Dame |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
3 |
[1x03] |
137 Sekunden |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
4 |
[1x04] |
Der schwarze Schwan |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
5 |
[1x05] |
Machtspiele |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
6 |
[1x06] |
Die blaue Hand |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
7 |
[1x07] |
Geister |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
8 |
[1x08] |
Spiel mit dem Teufel |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
9 |
[1x09] |
Keiko |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
10 |
[1x10] |
A 561 984 |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
11 |
[1x11] |
Die Offenbarung - Teil 1 |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
12 |
[1x12] |
Die Offenbarung - Teil 2 |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
14 |
[1x14] |
Bessere Engel |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
15 |
[1x15] |
Damenopfer |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
16 |
[1x16] |
Der geheimnisvolle Mr. Frost |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
17 |
[1x17] |
Der Garten der sich gabelnden Pfade |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
18 |
[1x18] |
Janis |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
19 |
[1x19] |
Kurskorrektur |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
20 |
[1x20] |
Der Tag davor |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
21 |
[1x21] |
Countdown |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
22 |
[1x22] |
Die Zukunft passiert |
|
|
HR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
27 |
[3x04] |
Hier wird Lucca zum Meme |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
45 |
[2x22] |
Affären |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
46 |
[2x23] |
Schlussplädoyer |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
47 |
[3x01] |
Ein neuer Tag |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
69 |
[4x01] |
Verkehrskontrolle |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
113 |
[6x01] |
Grenzüberschreitungen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
11 |
[1x11] |
Unter Strom |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
12 |
[1x12] |
Vogelgezwitscher |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
14 |
[1x14] |
Wer hat Angst vor Dr. Crane? |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
15 |
[1x15] |
Scarecrow |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
16 |
[1x16] |
Der blinde Hellseher |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
19 |
[1x19] |
Raubtiere |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
20 |
[1x20] |
Auf Messers Schneide |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
21 |
[1x21] |
Amboss oder Hammer |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
22 |
[1x22] |
Eine glückliche Familie |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
23 |
[2x01] |
Glück oder Wahrheit |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
24 |
[2x02] |
Klopf, klopf |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
25 |
[2x03] |
Wer zuletzt lacht |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
26 |
[2x04] |
Einheit Alpha |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
27 |
[2x05] |
Feuerteufel |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
28 |
[2x06] |
Feuerfest |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
29 |
[2x07] |
Mamis kleines Monster |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
30 |
[2x08] |
Die Nacht der Nächte |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
31 |
[2x09] |
Eine bittere Pille |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
32 |
[2x10] |
Der Sohn Gothams |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
33 |
[2x11] |
Schlimmer als jedes Verbrechen |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
34 |
[2x12] |
Mr. Freeze |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
35 |
[2x13] |
Tote spüren keine Kälte |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
36 |
[2x14] |
Tag der Abrechnung |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
37 |
[2x15] |
Die Bombe tickt |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
39 |
[2x17] |
Im Dickicht |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
1 |
[1x01] |
Ein unschlagbares Team |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
2 |
[1x02] |
Die wilden Siebziger |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
3 |
[1x03] |
In Lebensgefahr |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
| Petty Officer Jessica Smith | |
|
|
Navy CIS |
42 |
[2x19] |
Stimmen |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
71 |
[4x01] |
Schalom |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
81 |
[4x11] |
Sabotage |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
99 |
[5x05] |
Der Mann auf dem Dach |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
265 |
[12x07] |
Hundemarken |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
300 |
[13x18] |
Geduld und Beharrlichkeit |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
342 |
[15x12] |
Dunkle Geheimnisse |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
24 |
[3x06] |
Das haarsträubende Hotel - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
25 |
[3x07] |
Das erstaunliche Ende |
|
|
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
11 |
[1x11] |
Kampf der Marsianer |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
16 |
[1x16] |
Wie ausgewechselt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
11 |
[1x11] |
Das Geheimnis der Fernbedienung |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
14 |
[1x14] |
Der kleine Unterschied |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|