|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
37 |
[2x13] |
Todestrieb |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
36 |
[2x14] |
Doppelter Agent |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
53 |
[3x09] |
Bei Bewusstsein |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
52 |
[3x07] |
Chuck auf Abwegen |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
20 |
[1x20] |
Das reinste Irrenhaus |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
13 |
[1x13] |
Die Frauen der Oden Tals |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
45 |
[3x01] |
Herzflattern |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
56 |
[3x12] |
Rätselraten |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
80 |
[4x14] |
Alte Feinde |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
80 |
[4x14] |
Alte Feinde |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
92 |
[5x04] |
Nachschub für die Hölle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
19 |
[1x19] |
Angriff der Aliens - Teil 2 |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
8 |
[1x08] |
Keine Wahl |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
9 |
[2x01] |
Blitz aus heiterem Himmel |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
11 |
[2x03] |
Lennox Gardens |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
7 |
[1x07] |
Tief getroffen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
11 |
[1x11] |
Schmidt Happens |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
14 |
[1x14] |
Ein Mann sieht rot |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
15 |
[1x15] |
Im Eifer des Gefechts |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
16 |
[1x16] |
Auf Eis gelegt |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
17 |
[1x17] |
Auf Leben und Tod |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
40 |
[2x23] |
Kuss und Schuss |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
55 |
[3x11] |
Todesengel |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
59 |
[3x15] |
Fettverbrennung |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
19 |
[1x19] |
Der Spieleabend |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
130 |
[7x08] |
Unschuldig schuldig |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
12 |
[1x12] |
Harte Entscheidungen |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
97 |
[5x05] |
Aus Mangel an Beweisen |
2016 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
21 |
[2x06] |
Hinter Gittern |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Conners, Die |
1 |
[1x01] |
Einfach weitermachen |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
2 |
[1x02] |
Neue Beziehungen |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
3 |
[1x03] |
Halloween politisch korrekt |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
4 |
[1x04] |
Trauerarbeit |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
5 |
[1x05] |
Wunder |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
6 |
[1x06] |
Verantwortung |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
7 |
[1x07] |
Alphatiere |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
8 |
[1x08] |
Schwesterherzen |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
9 |
[1x09] |
Schmerzensgeld |
|
2019 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
10 |
[1x10] |
Vaterfreuden |
|
2019 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
11 |
[1x11] |
Wir machen weiter! |
|
2019 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
50 |
[5x01] |
Das Duell |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
52 |
[5x03] |
Die Befragung |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
55 |
[5x06] |
Ich muss gewinnen |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
58 |
[5x09] |
Quellenstudium |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
59 |
[5x10] |
Gewinner |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
17 |
[1x17] |
Helden |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
39 |
[2x16] |
Der richtige Weg |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
104 |
[5x17] |
Die Geschichte von Lucy und Jessie |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
136 |
[7x02] |
Mehr als nur Sex |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
4 |
[1x04] |
Laura und der Sexskandal |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
12 |
[1x12] |
Laura und der Brandstifter |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
15 |
[1x15] |
Die Felle schwimmen davon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
39 |
[2x17] |
Große Ideen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
31 |
[2x07] |
Unberechenbar |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
21 |
[1x21] |
Nacht der Frauen |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
23 |
[1x23] |
Der Mensch denkt, Gott lenkt |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
47 |
[2x21] |
Die große Leere |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
53 |
[3x05] |
Der eiskalte Atem |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
61 |
[3x13] |
Suspendiert |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
62 |
[3x14] |
Ladykiller Dr. Greene |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
71 |
[4x01] |
Vorsicht, Kamera! |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
72 |
[4x02] |
Ganz was Neues |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
73 |
[4x03] |
Feuerzauber |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
| Maureen Conway - Buchhaltung | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
138 |
[7x02] |
Warten auf ein Wunder |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
170 |
[8x12] |
Selbstmord oder Hinrichtung? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
176 |
[8x18] |
Am Himmel steht Orion |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
186 |
[9x06] |
Die Hoffnung stirbt zuletzt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
187 |
[9x07] |
Innere Verletzungen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
192 |
[9x12] |
Der Stadtheilige |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
201 |
[9x21] |
Tag und Nacht |
|
|
GR |
|
(?) |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
205 |
[10x03] |
Liebe Abby |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
209 |
[10x07] |
Steuerschuld |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
210 |
[10x08] |
Im freien Fall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
7 |
[1x07] |
Unorthodox |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
55 |
[3x09] |
Whiskey Tango Foxtrott |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
151 |
[7x17] |
Schusswechsel |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
18 |
[1x18] |
Leichen im Keller |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
46 |
[3x03] |
Meyers Schrottpost |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
47 |
[3x04] |
Bergsteigen mit dem Boss |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
48 |
[3x05] |
Vater werden ist so schwer |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
50 |
[3x07] |
Die Launen eines Teenagers |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
52 |
[3x09] |
Baby gelandet |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
58 |
[3x15] |
Die Nervensäge des Jahres |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
59 |
[3x16] |
Der singende Strafverteidiger |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
60 |
[3x17] |
Wer ißt schon aus der Abfalltonne? |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
61 |
[3x18] |
Der mexikanische Bierkrieg |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
62 |
[3x19] |
Der Storch kommt auf der Grippewelle |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
65 |
[4x03] |
Ein Wutanfall nach Maß |
|
|
GR |
|
|
| Petty Officer Debra Marshall | |
|
|
Navy CIS |
25 |
[2x02] |
Die perfekte Frau |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
| Marine Sgt. Maria Sanchez | |
|
|
Navy CIS |
93 |
[4x23] |
Das trojanische Pferd |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
103 |
[5x09] |
Gesucht und gefunden |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
131 |
[6x18] |
Alleingang |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
166 |
[8x04] |
Schmutzige Millionen |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
232 |
[10x22] |
Rache |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
296 |
[13x14] |
Unter Druck |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
377 |
[16x23] |
Auszeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
17 |
[1x17] |
Die Liste |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
18 |
[1x18] |
Tess, Lügen und Video |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
19 |
[1x19] |
Das vierte Quadrat |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
20 |
[1x20] |
Max maximal |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
21 |
[1x21] |
Das weiße Zimmer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
22 |
[1x22] |
Ende und Anfang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
23 |
[2x01] |
Haut und Knochen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
24 |
[2x02] |
Fragen über Fragen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
25 |
[2x03] |
Die Überraschungsparty |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
26 |
[2x04] |
Sommer '47 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
27 |
[2x05] |
Der Zeitreisende |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
28 |
[2x06] |
Die Ernte |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
29 |
[2x07] |
Gefangene der Zeit |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
30 |
[2x08] |
Der zweite Satz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
31 |
[2x09] |
Der Gipfel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
32 |
[2x10] |
Der Geist der Weihnacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
33 |
[2x11] |
Gefangen im Alptraum |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
34 |
[2x12] |
Das Geheimnis der Laurie Dupree |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
35 |
[2x13] |
Spurensuche |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
36 |
[2x14] |
Die Kristall-Königin |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
37 |
[2x15] |
Viva Las Vegas |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
38 |
[2x16] |
Der Abschlussball |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
39 |
[2x17] |
Tod um Mitternacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
40 |
[2x18] |
Schweden-Rätsel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
41 |
[2x19] |
Das Buch der Bücher |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
42 |
[2x20] |
Stromausfall |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
43 |
[2x21] |
Aufbruch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
60 |
[3x17] |
Vier Aliens und ein Baby |
|
|
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
11 |
[1x11] |
Die Jagd |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
13 |
[1x13] |
Das Urteil |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|