|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
6 |
[1x06] |
Zwischen den Stühlen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
7 |
[1x07] |
Hausarrest |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
42 |
[2x20] |
Alles nur aus Eifersucht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
19 |
[2x08] |
Geoutet |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
9 |
[1x09] |
Nimm mich! |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
17 |
[1x17] |
Ivan (Nr. 88) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
18 |
[1x18] |
Milton Bobbit (Nr. 135) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
22 |
[1x22] |
Berlin (Nr. 08) - Teil 2 |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
25 |
[2x03] |
Dr. James Covington (Nr. 89) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
36 |
[2x14] |
T. Earl King (Nr. 94) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
53 |
[3x09] |
Der Direktor (Nr. 24) |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
54 |
[3x10] |
Der Direktor (Nr. 24) - Teil 2 |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
76 |
[4x09] |
Lipet's Seafood Company (Nr. 111) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
104 |
[5x15] |
Pattie Sue Edwards (Nr. 68) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
3 |
[1x03] |
Ein amerikanischer Held |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
12 |
[1x12] |
Der Informant |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
13 |
[1x13] |
Der Tycoon |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
39 |
[2x21] |
Das Musik-Video |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
39 |
[2x21] |
Das Musik-Video |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
40 |
[2x22] |
Die Finanzkrise |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
1 |
[1x01] |
Der Tag der Wanze |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
1 |
[1x01] |
Der Tag der Wanze |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
8 |
[1x08] |
Wie weit würden wir gehen? |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
36 |
[3x10] |
Familienbande |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
39 |
[3x13] |
Am Ende des Weges |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
57 |
[5x08] |
Ich habe Angst, es herauszufinden |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
1 |
[1x01] |
Dark Angel |
2000 |
2001 |
gr |
|
(?) |
|
|
Dark Angel |
2 |
[1x02] |
Dark Angel |
2000 |
2001 |
gr |
|
(?) |
|
|
Dark Angel |
3 |
[1x03] |
Das Katzen-Gen |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
5 |
[1x05] |
Tod eines Volkshelden |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
13 |
[1x13] |
Die rote Serie |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
14 |
[1x14] |
Verräter wider Willen |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
15 |
[1x15] |
In anderen Umständen |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
18 |
[1x18] |
Wie ein wildes Tier |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
20 |
[1x20] |
Familienbande |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
21 |
[1x21] |
Wenn Katzen schnurren |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
33 |
[2x11] |
Tödliche Liebe |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
35 |
[2x13] |
In der Schusslinie |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
38 |
[2x16] |
Mutantenjagd |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
39 |
[2x17] |
Liebe ist doch nicht so toll |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
40 |
[2x18] |
Medienzirkus |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
42 |
[2x20] |
Die Abtrünnige |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
62 |
[5x10] |
Der Kuss |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
63 |
[5x11] |
Der Schuss |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
74 |
[6x09] |
Glaube, Liebe, Hoffnung |
|
|
gr |
|
|
| Stimme des Lese-Lern-Programms | |
|
|
Enterprise |
48 |
[2x22] |
Cogenitor |
|
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
5 |
[1x05] |
Trennungen |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
13 |
[1x13] |
Die Geburtstagsparty |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
42 |
[2x19] |
Anspruch und Wirklichkeit |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
62 |
[3x17] |
Schuldlos schuldig |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
73 |
[4x04] |
Eiszeit |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
75 |
[4x06] |
Verbotene Liebe |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
79 |
[4x10] |
Auf Schritt und Tritt |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
81 |
[4x12] |
Die gute alte Zeit |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
95 |
[5x02] |
Zurück ins Leben |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
97 |
[5x04] |
Glück im Unglück |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
98 |
[5x05] |
Selbstverteidigung |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
99 |
[5x06] |
In letzter Sekunde |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
112 |
[5x19] |
Power-Dating |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
201 |
[8x25] |
Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 1 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
39 |
[2x15] |
Reisefieber |
|
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
1 |
[1x01] |
Tödliche Cocktails |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
4 |
[1x04] |
Aus gutem Hause |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
21 |
[1x21] |
Geschäft mit dem Leben |
1991 |
|
gr |
|
|
| Krankenhausangestellter Cates | |
|
|
Law & Order |
21 |
[1x21] |
Geschäft mit dem Leben |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
26 |
[2x04] |
Der vierte Verfassungszusatz |
1991 |
|
gr |
|
(?) |
|
|
Law & Order |
28 |
[2x06] |
Schmerzensgeld |
1991 |
|
GR |
|
|
| Derek Hardy, Verbindungspräsident | [I] |
|
|
Law & Order |
30 |
[2x08] |
Die Schändung |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
33 |
[2x11] |
Alles Theater |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
35 |
[2x13] |
Die Kraftprobe |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
38 |
[2x16] |
Mord in Serie |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
39 |
[2x17] |
Machtpositionen |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
43 |
[2x21] |
Stillschweigen |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
52 |
[3x08] |
Der Fürst der Finsternis |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
55 |
[3x11] |
Missbrauch |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
56 |
[3x12] |
Unschuldig |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
70 |
[4x04] |
Jagd auf den Serienkiller |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
74 |
[4x08] |
Der amerikanische Traum |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
74 |
[4x08] |
Der amerikanische Traum |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
78 |
[4x12] |
Ausgetrickst |
1994 |
|
gr |
|
|
| Billy Spiros - Kriminaltechniker | |
|
|
Law & Order |
80 |
[4x14] |
Vertrauensbrüche |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
105 |
[5x17] |
Der falsche Mann |
1995 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
109 |
[5x21] |
Die Karrierefrau |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
112 |
[6x01] |
Bittere Früchte |
1995 |
|
gr |
|
|
| Tatort-Gerichtsmediziner Dietrich | [II] |
|
|
Law & Order |
112 |
[6x01] |
Bittere Früchte |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
112 |
[6x01] |
Bittere Früchte |
1995 |
|
Gr |
|
|
| Kneipenbesitzer Jack Daniels | |
|
|
Law & Order |
113 |
[6x02] |
Rebellen |
1995 |
|
gr |
|
|
| Sergeant Gilbert Gonzales | |
|
|
Law & Order |
114 |
[6x03] |
Polizistenmord |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
116 |
[6x05] |
Die entführte Mörderin |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
116 |
[6x05] |
Die entführte Mörderin |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
120 |
[6x09] |
Die Blutspur |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
129 |
[6x18] |
Ein fataler Fehler |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
132 |
[6x21] |
Selbstverteidigung |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
148 |
[7x14] |
Der Reiz des Unbekannten |
1997 |
|
gr |
|
|
| Verkehrspolizeiangestellter | |
|
|
Law & Order |
150 |
[7x16] |
Schlagabtausch |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
195 |
[9x14] |
Achtung, Sonderermittler |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
197 |
[9x16] |
Kunstfehler |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
199 |
[9x18] |
Ein ungesühnter Mord |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
213 |
[10x08] |
Blutgeld |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
3 |
[1x03] |
Schönheit hat ihren Preis |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
4 |
[1x04] |
Der Serienmörder |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
8 |
[1x08] |
Tod einer Staatsanwältin |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
17 |
[1x17] |
Der betrogene Sohn |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
| Stellv. Bezirksstaatsanwalt | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
17 |
[1x17] |
Der betrogene Sohn |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
325 |
[15x06] |
Der Kandidat |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
326 |
[15x07] |
Böser Verdacht |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
339 |
[15x20] |
Besessenheit |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
368 |
[17x02] |
Die Spur des Bösen - Teil 2 |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
372 |
[17x06] |
Der nackte Flötist |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
376 |
[17x10] |
Nachhilfe |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
379 |
[17x13] |
Die Fenster zum Hof |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
6 |
[1x06] |
Auffälliges Verhaltensmuster |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
| Stv. Gefängnisdirektor Taylor | |
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
8 |
[1x08] |
Nur über eine Leiche |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
10 |
[1x10] |
Mauer des Schweigens |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
| Voice-Over-Sprecher für John F. Kennedy | |
|
|
Man in the High Castle, The |
16 |
[2x06] |
Kintsugi |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Melrose Place |
27 |
[1x27] |
Noch einmal gutgegangen |
1993 |
1993 |
gr |
|
|
| 3. Mann im Publikum + Leonard | |
|
|
Roseanne |
201 |
[9x03] |
Nummer Eins in Lanford |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
204 |
[9x06] |
Wer schön sein will, muss leiden |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
207 |
[9x09] |
Lady Rambo |
1996 |
1997 |
gr |
|
(?) |
| Hillary mit tiefer Stimme | |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
15 |
[1x15] |
Dritter Frühling |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
15 |
[1x15] |
Dritter Frühling |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
21 |
[1x21] |
Die Leute vom Film |
|
|
Gr |
|
|
|
|
This Is Us |
20 |
[2x02] |
Leben in Philadelphia |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
This Is Us |
22 |
[2x04] |
Es ist noch da |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
This Is Us |
25 |
[2x07] |
Enttäuschungen |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
Twisted |
14 |
[1x14] |
Vergeben und vergessen? |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Twisted |
16 |
[1x16] |
Der Wahlkampf |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Twisted |
17 |
[1x17] |
Wer ist Charlie McBride? |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
1 |
[1x01] |
Die Hochzeit meiner besten Freundin |
1998 |
|
gr |
|
|
|