|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
7 |
[1x07] |
Der Druck steigt |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
8 |
[1x08] |
Konfrontationen |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
9 |
[1x09] |
Der Anschlag |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
12 |
[1x12] |
Aufbruch |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
13 |
[1x13] |
Der Feind meines Feindes |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
15 |
[2x02] |
Unruhe im Berg |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
19 |
[2x06] |
Ein Krieg zieht auf |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
20 |
[2x07] |
Der Weg in die Freiheit |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
22 |
[2x09] |
Abschied |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
24 |
[2x11] |
Machtkampf |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
25 |
[2x12] |
Schwer wiegt die Krone |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
26 |
[2x13] |
Der Weg zum Sieg |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
28 |
[2x15] |
Verrat |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
29 |
[2x16] |
Das gelobte Land |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
27 |
[3x08] |
Das Halluzinogen |
2006 |
2006 |
gr |
|
(?) |
|
|
9-1-1 |
1 |
[1x01] |
Echte Helden |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
2 |
[1x02] |
Trauma |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
5 |
[1x05] |
Brennende Schuld |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
| Freundliches Bandenmitglied | |
|
|
9-1-1 |
5 |
[1x05] |
Brennende Schuld |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
9 |
[1x09] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
10 |
[1x10] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
10 |
[1x10] |
Brandwunden |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
24 |
[2x01] |
Feindliche Übernahme |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
25 |
[2x02] |
In der Falle |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
93 |
[5x01] |
Neuanfang |
|
2016 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
94 |
[5x02] |
Rekruten |
|
2016 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
95 |
[5x03] |
Fehlstart |
|
2016 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
96 |
[5x04] |
Schuld und Sühne |
|
2016 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
97 |
[5x05] |
Zielscheibe |
|
2016 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
98 |
[5x06] |
Kampfansage |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
99 |
[5x07] |
Der Rächer |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
100 |
[5x08] |
Invasion |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
101 |
[5x09] |
Wunden der Vergangenheit |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
102 |
[5x10] |
Schöner Schein |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
103 |
[5x11] |
Zweite Chancen |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
104 |
[5x12] |
Grenzgänge |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
105 |
[5x13] |
Geladen und gesichert |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
106 |
[5x14] |
Der Sündenbock |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
107 |
[5x15] |
Die Büchse der Pandora |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
108 |
[5x16] |
Schachmatt |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
110 |
[5x18] |
Kaltgestellt |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
111 |
[5x19] |
Gefährliche Liebende |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
112 |
[5x20] |
Im Untergrund |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
113 |
[5x21] |
Das Erbe der Väter |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
7 |
[1x07] |
Frederick Barnes (Nr. 47) |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
12 |
[1x12] |
Der Alchemist (Nr. 101) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
24 |
[2x02] |
Die Monarch Douglas Bank (Nr. 112) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
25 |
[2x03] |
Dr. James Covington (Nr. 89) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
27 |
[2x05] |
Die Front (Nr. 74) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
28 |
[2x06] |
Das Mombasa Kartell (Nr. 114) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
33 |
[2x11] |
Ruslan Denisov (Nr. 67) |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
58 |
[3x14] |
Lady Ambrosia (Nr. 77) |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Caprica |
7 |
[1x07] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
gr |
|
(?) |
|
|
Chicago Justice |
2 |
[1x02] |
Loyalität |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
14 |
[1x14] |
Die fünfte Phase |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
19 |
[2x01] |
Das zweite Jahr |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
20 |
[2x02] |
Leib und Leben |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
21 |
[2x03] |
Tote reden nicht |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
22 |
[2x04] |
Horrornacht |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
23 |
[2x05] |
Die Kakerlaken-Theorie |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
24 |
[2x06] |
Der letzte Dank |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
26 |
[2x08] |
Die Kinder von Elysia |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
27 |
[2x09] |
99 zu 1 |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
28 |
[2x10] |
Kein Licht am Ende des Tunnels |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
29 |
[2x11] |
Der perfekte Augenblick |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
30 |
[2x12] |
Der glücklichste Pechvogel |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
31 |
[2x13] |
Alte Wunden |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
32 |
[2x14] |
Vertigo |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
33 |
[2x15] |
Des Teufels Workshop |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
34 |
[2x16] |
Gefallene Engel |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
35 |
[3x01] |
Die goldene Stunde |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
36 |
[3x02] |
Asche im Wind |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
38 |
[3x04] |
Kimchi, Luft und Liebe |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
40 |
[3x06] |
Feuer im Blut |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
41 |
[3x07] |
Erzrivalen |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
43 |
[3x09] |
Keine Söhne mehr |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
44 |
[3x10] |
Der Sinneswindel |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
45 |
[3x11] |
Eine von uns |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
46 |
[3x12] |
Zeit zu sterben, Zeit zu leben |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
47 |
[3x13] |
Jeder hat seine Aufgabe |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Community |
5 |
[1x05] |
Prozess im Schwimmbad |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
6 |
[1x06] |
Toiletten-Talk |
2009 |
2010 |
gr |
|
(?) |
|
|
Community |
7 |
[1x07] |
Mexanisches Halloween |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
10 |
[1x10] |
Green Day für Arme |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
13 |
[1x13] |
Zweite Wahl |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
15 |
[1x15] |
Jeder mit jedem |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
18 |
[1x18] |
Familientag |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
19 |
[1x19] |
Die Parkplatzsegler |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
21 |
[1x21] |
Die Hühnchen-Mafia |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
23 |
[1x23] |
Last Man Standing |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
24 |
[1x24] |
Die Sache Chang |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
25 |
[1x25] |
Das magische Dreieck |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
59 |
[3x10] |
Weihnachten mit dem Glee-Club |
2011 |
2012 |
gr |
|
(?) |
|
|
Crisis |
1 |
[1x01] |
Der Tag der Wanze |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
2 |
[1x02] |
Code Orange |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
3 |
[1x03] |
Wahrheit und Schmerz |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
4 |
[1x04] |
Unter Verdacht |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
5 |
[1x05] |
Verbündete wider Willen |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
6 |
[1x06] |
Eine Hand wäscht die andere |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
7 |
[1x07] |
Kontrollverlust |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
8 |
[1x08] |
Wie weit würden wir gehen? |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
9 |
[1x09] |
Cyber-Angriff |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
10 |
[1x10] |
Gefunden! |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
11 |
[1x11] |
Ferngesteuert |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
12 |
[1x12] |
Selbstzerstörung |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
13 |
[1x13] |
Der weltbeste Vater |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Dead to Me |
1 |
[1x01] |
Pilot |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
3 |
[1x03] |
Es ist meine Schuld |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
8 |
[1x08] |
Verrückt |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Family Guy |
255 |
[15x01] |
Das Kochduell |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
256 |
[15x02] |
Vatertag |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
257 |
[15x03] |
Roboter-Freunde |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
258 |
[15x04] |
Peternormale Aktivität |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Finding Carter |
1 |
[1x01] |
Pilot |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Finding Carter |
3 |
[1x03] |
Crash |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Finding Carter |
21 |
[2x09] |
Falsches Spiel |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
4 |
[1x04] |
Quarterback-Voodoo |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
10 |
[1x10] |
Pure Eifersucht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
12 |
[1x12] |
Die Vorladung |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Friday Night Lights |
14 |
[1x14] |
Auf eigene Faust |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
15 |
[1x15] |
Die Rassenfrage |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
17 |
[1x17] |
Ich denke wir sollten Sex haben |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
25 |
[2x03] |
Bereit für Freitag abend? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
29 |
[2x07] |
Pantherama! |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Friday Night Lights |
43 |
[3x06] |
Die Kunst der Überzeugung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
47 |
[3x10] |
Position beziehen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
49 |
[3x12] |
Herzensangelegenheiten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
60 |
[4x10] |
Ein Ding der Unmöglichkeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
61 |
[4x11] |
Verletzung ausgeschlossen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
73 |
[5x10] |
Coach, bleib! |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Hand of God |
10 |
[1x10] |
Die Erlösung |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
4 |
[1x04] |
Insiderwissen |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
10 |
[1x10] |
Kapitel Zehn |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
11 |
[1x11] |
Kapitel Elf |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
12 |
[1x12] |
Kapitel Zwölf |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
20 |
[1x20] |
Doppel-Date |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
40 |
[2x16] |
Vierzig unter Vierzig |
|
|
gr |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
46 |
[2x22] |
Der Assistent |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
329 |
[15x10] |
Albtraum |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
333 |
[15x14] |
Unerwünscht |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
337 |
[15x18] |
Macht des Wortes |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
343 |
[15x24] |
Noah |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
344 |
[16x01] |
Verschwundene Mädchen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
348 |
[16x05] |
Fehlentscheidung |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
351 |
[16x08] |
Häusliche Gewalt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
374 |
[17x08] |
Die Spur der Gene |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
377 |
[17x11] |
Geiselnahme |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
382 |
[17x16] |
Die Vloggerin |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
385 |
[17x19] |
Obdachlos |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
403 |
[18x14] |
Aalglatt |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
404 |
[18x15] |
Bestgehütet |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
411 |
[19x01] |
Ein dicker Fisch |
|
|
gr |
|
|
| Geschworener der Grand Jury | |
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
2 |
[1x02] |
41 Schüsse und elf Sekunden |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
3 |
[1x03] |
Bürgerwehr |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
5 |
[1x05] |
Große Verantwortung |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
6 |
[1x06] |
Auffälliges Verhaltensmuster |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
7 |
[1x07] |
Ein aufgeklügelter Plan |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
13 |
[1x13] |
Kein wahrer Held |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
| Dint - neuer Klingenmacher | |
|
|
Magicians, The |
13 |
[1x13] |
Grausame Erkenntnis |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Messengers, The |
1 |
[1x01] |
Das Erwachen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
2 |
[1x02] |
Die Zusammenkunft |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
3 |
[1x03] |
Blut für Blut |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
4 |
[1x04] |
Kriegstrommeln |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
6 |
[1x06] |
Metamorphose |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
7 |
[1x07] |
Deus Ex Machina |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
10 |
[1x10] |
Die Regenmacher |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
11 |
[1x11] |
Kain und Abel |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
13 |
[1x13] |
Das letzte Gefecht |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Player, The |
5 |
[1x05] |
Solomon |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
8 |
[1x08] |
Downtown |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Revolution |
19 |
[1x19] |
Alte Freunde, neue Feinde |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
590 |
[27x16] |
Der Marge-Ianer |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
592 |
[27x18] |
Die Jazz-Krise |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
3 |
[1x03] |
China Connection |
|
|
gr |
|
|
|
|
Standoff |
17 |
[1x17] |
Knastrevolte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Twisted |
15 |
[1x15] |
Die Wende |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|