|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
1 |
[1x01] |
Die Landung |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
2 |
[1x02] |
Wir sind nicht allein |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
4 |
[1x04] |
Murphys Gesetz |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
5 |
[1x05] |
Ein Licht am Horizont |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
7 |
[1x07] |
Der Druck steigt |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
9 |
[1x09] |
Der Anschlag |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
100, The |
12 |
[1x12] |
Aufbruch |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
18 |
[2x05] |
Menschenversuche |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
22 |
[2x09] |
Abschied |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
100, The |
24 |
[2x11] |
Machtkampf |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
26 |
[2x13] |
Der Weg zum Sieg |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
28 |
[2x15] |
Verrat |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
29 |
[2x16] |
Das gelobte Land |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
19 |
[2x09] |
Wahre Bestimmung |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
26 |
[2x16] |
Schuldgefühle |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
9 |
[1x09] |
Schwarze Pfeile |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
10 |
[1x10] |
Brandwunden |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
11 |
[1x11] |
Verdacht |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
11 |
[1x11] |
Verdacht |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
16 |
[1x16] |
Demaskiert |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
17 |
[1x17] |
Die Rächerin |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
17 |
[1x17] |
Die Rächerin |
2013 |
2013 |
gr |
|
(?) |
|
|
Arrow |
18 |
[1x18] |
Richter und Henker |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
36 |
[2x13] |
Entführt |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
37 |
[2x14] |
Gegen die Zeit |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
43 |
[2x20] |
Ein Mann sieht rot |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
67 |
[3x21] |
Gehirnwäsche |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
68 |
[3x22] |
Ein scharfes Schwert |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
69 |
[3x23] |
Angriff auf Starling City |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
71 |
[4x02] |
Kandidaten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
72 |
[4x03] |
Àuferstehung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
73 |
[4x04] |
Späte Reue |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
74 |
[4x05] |
Seelenjagd |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
75 |
[4x06] |
Wahre Größe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
78 |
[4x09] |
Stille Wasser |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
81 |
[4x12] |
Entfesselt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
83 |
[4x14] |
Mauer des Schweigens |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
86 |
[4x17] |
Hoffnungssschimmer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
91 |
[4x22] |
Schöne neue Welt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
92 |
[4x23] |
Eine neue Hoffnung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
93 |
[5x01] |
Neuanfang |
|
2016 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
94 |
[5x02] |
Rekruten |
|
2016 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
95 |
[5x03] |
Fehlstart |
|
2016 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
96 |
[5x04] |
Schuld und Sühne |
|
2016 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
97 |
[5x05] |
Zielscheibe |
|
2016 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
98 |
[5x06] |
Kampfansage |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
99 |
[5x07] |
Der Rächer |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
100 |
[5x08] |
Invasion |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
101 |
[5x09] |
Wunden der Vergangenheit |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
102 |
[5x10] |
Schöner Schein |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
103 |
[5x11] |
Zweite Chancen |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
104 |
[5x12] |
Grenzgänge |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
105 |
[5x13] |
Geladen und gesichert |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
106 |
[5x14] |
Der Sündenbock |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
107 |
[5x15] |
Die Büchse der Pandora |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
108 |
[5x16] |
Schachmatt |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
109 |
[5x17] |
Hinter der Maske |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
110 |
[5x18] |
Kaltgestellt |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
111 |
[5x19] |
Gefährliche Liebende |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
112 |
[5x20] |
Im Untergrund |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
113 |
[5x21] |
Das Erbe der Väter |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
114 |
[5x22] |
Vermisst |
|
2017 |
HR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
5 |
[1x05] |
Der Kurier (Nr. 85) |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
19 |
[1x19] |
Die Pavlovich Brüder (Nr. 119 - 122) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
30 |
[2x08] |
Der Dekabrist (Nr. 12) |
2014 |
2015 |
gr |
|
(?) |
|
|
Blacklist, The |
85 |
[4x18] |
Philomena (Nr. 61) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
103 |
[5x14] |
Mr. Raleigh Sinclair III (Nr. 51) |
|
|
GR |
|
|
| StA-Ermittler Daren Okada | |
|
|
Chicago P.D. |
59 |
[3x21] |
Gerechtigkeit |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Community |
59 |
[3x10] |
Weihnachten mit dem Glee-Club |
2011 |
2012 |
gr |
|
(?) |
|
|
Crisis |
1 |
[1x01] |
Der Tag der Wanze |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
| Maskierter Mann/"1. Tag" (Sanitäter) | |
|
|
Crisis |
2 |
[1x02] |
Code Orange |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
42 |
[4x03] |
Im Zweifelsfall greift man erst mal an |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
56 |
[5x04] |
Lug und Trug |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
58 |
[5x06] |
Die Liebesfalle |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hand of God |
1 |
[1x01] |
Pilot |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Hand of God |
2 |
[1x02] |
Wo ist Gott? |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Hand of God |
3 |
[1x03] |
Mit den Waffen einer Frau |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Hand of God |
4 |
[1x04] |
Die Saat ist aufgegangen |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Hand of God |
5 |
[1x05] |
Willkommen, Fremder |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Hand of God |
6 |
[1x06] |
Der Sturm, der reinigt |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Hand of God |
7 |
[1x07] |
Die Nacht der Entscheidung |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Hand of God |
8 |
[1x08] |
Die letzte Nachricht |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Hand of God |
9 |
[1x09] |
Der große Maskenball |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Hand of God |
10 |
[1x10] |
Die Erlösung |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
1 |
[1x01] |
Das beste Team |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
2 |
[1x02] |
Mord mal 2 |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
3 |
[1x03] |
Aufs Kreuz gelegt |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
4 |
[1x04] |
Insiderwissen |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
5 |
[1x05] |
Nackte Tatsachen |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
6 |
[1x06] |
Kampfansage |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
7 |
[1x07] |
Manipulation |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
8 |
[1x08] |
Kein Weg zurück |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
9 |
[1x09] |
Kill Me, Kill Me, Kill Me |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
10 |
[1x10] |
Unter Druck |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
11 |
[1x11] |
Nichts bleibt verborgen |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
12 |
[1x12] |
Schuldig |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
13 |
[1x13] |
Strippenzieher |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
14 |
[1x14] |
In flagranti |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
15 |
[1x15] |
Nichts als die Wahrheit |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
16 |
[2x01] |
Dunkle Aussichten |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
17 |
[2x02] |
Unter Beschuss |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
18 |
[2x03] |
Verflechtungen |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
19 |
[2x04] |
Blut an den Händen |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
20 |
[2x05] |
Die Sünden der Väter |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
21 |
[2x06] |
Liebesbeweis |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
22 |
[2x07] |
Verrat |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
23 |
[2x08] |
Der verlorene Sohn |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
24 |
[2x09] |
Wer Wind sät |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
25 |
[2x10] |
Ganz unten |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
26 |
[2x11] |
Absolution |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
27 |
[2x12] |
Cleveland |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
28 |
[2x13] |
So viel Blut |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
29 |
[2x14] |
Mein Kind |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
30 |
[2x15] |
Anna Mae |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
31 |
[3x01] |
Wir sind die Guten |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
32 |
[3x02] |
Schlimmer als Mord |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
33 |
[3x03] |
Alles auf Schwarz |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
34 |
[3x04] |
Überraschung |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
35 |
[3x05] |
Frank |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
36 |
[3x06] |
Weniger allein |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
37 |
[3x07] |
Mutterinstinkt |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
38 |
[3x08] |
Zeit zu sterben |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
39 |
[3x09] |
Wer ist tot? |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
40 |
[3x10] |
Schlechte Menschen |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
41 |
[3x11] |
Mitgehangen |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
42 |
[3x12] |
Echte Tränen |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
16 |
[1x16] |
Kapitel Sechzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
7 |
[1x07] |
Hallo-wir-sind-nicht-zu-Hause |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
19 |
[1x19] |
Showdown im Showroom |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
330 |
[15x11] |
Querschläger |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
335 |
[15x16] |
Harte Schule |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
387 |
[17x21] |
Kamera läuft! |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Magicians, The |
1 |
[1x01] |
Verbotene Magie |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Magicians, The |
3 |
[1x03] |
Das gestohlene Buch |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Magicians, The |
5 |
[1x05] |
Pennys Reise nach Fillory |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
1 |
[1x01] |
Die neue Welt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
2 |
[1x02] |
Die Plage der Heuschrecke |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
4 |
[1x04] |
Die Kunst des Lügens |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
9 |
[1x09] |
Durchkreuzte Pläne |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
10 |
[1x10] |
Flucht ohne Wiederkehr |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
10 |
[1x10] |
Flucht ohne Wiederkehr |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
13 |
[2x03] |
Willkommen im Reich |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
14 |
[2x04] |
Die Fliegerbombe |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
15 |
[2x05] |
Spionin wider Willen |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
16 |
[2x06] |
Kintsugi |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
18 |
[2x08] |
Väter und Söhne |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
19 |
[2x09] |
Kriegserklärung |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
20 |
[2x10] |
Primärziele |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
21 |
[3x01] |
Schmerzhafte Verluste |
|
|
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
15 |
[1x15] |
Abgesegnet |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
2 |
[1x02] |
Das Spiel beginnt |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
4 |
[1x04] |
Dame, König, As |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
8 |
[1x08] |
Downtown |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
16 |
[1x16] |
Die Rückkehr |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
Twisted |
9 |
[1x09] |
Die Lebenslüge |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|