SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
 
Suche:
 
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
   
Zusammenfassung
 
Viola Sauer
 
IMDb
 
 
 
als Synchronsprecher
 
 
Rolle
Darsteller
Serientitel
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
 
 
Glenna - Gerichtsmedizinerin
Jill Teed
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
5
[1x05]
Der Teufel von Jersey
1993
1994
gr
 
Michelle Generoo
Susanna Thompson
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
9
[1x09]
Besessen
1993
1994
GR
 
Marty - weiblich
Kate Twa
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
14
[1x14]
Verlockungen
1994
1994
gr
 
Anita Fiore
Mimi Lieber
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
22
[1x22]
Wiedergeboren
1994
1994
GR
 
Agent Lucy Kazdin
CCH Pounder
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
29
[2x05]
Unter Kontrolle
1994
1995
GR
 
Dr. Lascos
Claire Riley
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
43
[2x19]
Totenstille
1995
1995
gr
 
Haushälterin
Carrie Cain-Sparks
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
48
[2x24]
Unsere kleine Stadt
1995
1995
gr
 
Carina Maywald
Lesley Ewen
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
60
[3x11]
Offenbarung
1995
1996
gr
 
Jeraldine Kallenchuk
Jo Bates
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
64
[3x15]
Der Feind - Teil 1
1996
1996
GR
 
Krankenschwester Rebecca Waite
O-Lan Jones
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
79
[4x06]
Hexensabbat
1996
1997
GR
 
Renee Davenport
Lesley Ewen
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
89
[4x16]
Unsichtbar
1997
1997
gr
 
A.D. Maslin
Wendie Malick
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
118
[6x01]
Der Anfang
1998
1999
GR
 
Biologin Amina N'Gebe
JoNell Kennedy
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
140
[7x01]
Böse Zeichen
1999
2000
GR
 
Dr. Maggie Sinclair
Michelle Forbes
Alias - Die Agentin
82
[4x16]
Zweites Ich
2005
2005
GR
 
Shelly Crasnow
Sarah Underwood
Allein gegen die Zukunft
18
[1x18]
Die Hellseherin
1997
1997
gr
 
Obfrau der Geschworenen
Helen Duffy
Ally McBeal
16
[1x16]
Ein unmoralisches Angebot
1998
1998
gr
 
Eva Curry
Christine Dunford
Ally McBeal
18
[1x18]
Nahkampf
1998
1998
GR
 
Wecker-Stimme
Karen-Eileen Gordon
(Stimme)
[unaufgeführt]
Ally McBeal
87
[4x20]
Geburtstagsblues
2001
2001
Gr
 
Erotikstimme
Ally McBeal
89
[4x22]
Ring frei
2001
2001
Gr
 
Weiblicher Spieß
Verda Bridges
Ally McBeal
90
[4x23]
Solo für Ally
2001
2001
gr
 
Holly Richardson
Alicia Coppola
Ally McBeal
106
[5x16]
Luft und Liebe - Teil 1
2002
2002
GR
 
Holly Richardson
Alicia Coppola
Ally McBeal
107
[5x17]
Luft und Liebe - Teil 2
2002
2002
GR
 
Dr. Tyson
Susan Lee Hoffman
[unaufgeführt]
Angel - Jäger der Finsternis
4
[1x04]
Die Maschen des Dr. Meltzer
1999
Gr
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
16
[1x16]
Die Gladiatoren von L.A.
2000
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
18
[1x18]
Alte Feinde
2000
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
19
[1x19]
Gehetzt
2000
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
21
[1x21]
Die Augen der Vanessa Brewer
2000
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
22
[1x22]
Duell mit dem Bösen
2000
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
23
[2x01]
Das Tribunal
2000
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
26
[2x04]
Außer Kontrolle
2000
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
32
[2x10]
Die Wiedergeburt
2000
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
33
[2x11]
Neuanfänge
2001
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
34
[2x12]
Schmutziges Geld
2001
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
37
[2x15]
Die Quelle des Bösen
2001
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
40
[2x18]
Die Hand des Bösen
2001
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
46
[3x02]
Tödliche Visionen
2001
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
48
[3x04]
Der Geist des Marcus
2001
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
50
[3x06]
Billy
2001
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
52
[3x08]
Auf der Flucht
2001
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
53
[3x09]
Wiegenlied für eine Liebe
2001
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
54
[3x10]
Vaterfreuden
2001
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
59
[3x15]
Eine Frage der Loyalität
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
60
[3x16]
Das Tor zur Hölle
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
61
[3x17]
Vergebung
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
63
[3x19]
Preis der Magie
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
64
[3x20]
Eine neue Welt
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
65
[3x21]
Vater und Sohn
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
66
[3x22]
Heute und morgen
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
67
[4x01]
Aus der Tiefe
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
68
[4x02]
Die Achse der Pythia
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
70
[4x04]
Der Hölle entgegen
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
71
[4x05]
Vertrauter Feind
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
73
[4x07]
Die Ankunft
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
74
[4x08]
Das weiße Zimmer
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
78
[4x12]
Das Geheimnis der Bestie
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
79
[4x13]
Licht in der Dunkelheit
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
87
[4x21]
Die Hüter des Wortes
GR
 
Lilah Morgan
Stephanie Romanov
Angel - Jäger der Finsternis
88
[4x22]
Ein verlockendes Angebot
GR
 
Shaal Mayan
Nancy Lee Grahn
Babylon 5
7
[1x07]
Angriff auf die Außerirdischen
1994
1995
GR
 
ISN-Nachrichtensprecherin
Lenore Kasdorf
Babylon 5
18
[1x18]
Angriff der Aliens - Teil 1
1994
1995
gr
 
ISN-Nachrichtensprecherin
Lenore Kasdorf
Babylon 5
19
[1x19]
Angriff der Aliens - Teil 2
1994
1995
gr
 
Senatorin
Cheryl Francis Harrington
Babylon 5
22
[1x22]
Chrysalis
1994
1995
gr
 
Pressesprecherin
Romy Rosemont
Babylon 5
110
[5x22]
Der Weg ins Licht
1998
1998
GR
 
Carla Hanson
Cathy Ladman
Brothers & Sisters
42
[3x02]
Kittys Buch
2008
2009
GR
 
Dr. Joan Avadon
Amy Aquino
Brothers & Sisters
65
[4x01]
Böse Vorahnungen
2009
2010
GR
 
Dr. Joan Avadon
Amy Aquino
Brothers & Sisters
66
[4x02]
Sondermeldung
2009
2010
GR
 
Dr. Joan Avadon
Amy Aquino
Brothers & Sisters
67
[4x03]
Unter Schock
2009
2010
GR
 
Dr. Joan Avadon
Amy Aquino
Brothers & Sisters
75
[4x11]
Blutsbande
2010
2010
GR
 
Detective Winslow
Carlease Burke
Buffy - Im Bann der Dämonen
20
[2x08]
Das Mal des Eyghon
1997
1998
gr
 
Gwendolyn Post
Serena Scott Thomas
Buffy - Im Bann der Dämonen
41
[3x07]
Der Handschuh von Myhnegon
1998
1999
GR
 
Gail McLeod
Michelle Forbes
Chicago Fire
25
[2x01]
Die Problemwache
2013
2014
GR
 
Gail McLeod
Michelle Forbes
Chicago Fire
26
[2x02]
Der Feuerteufel
2013
2014
GR
 
Gail McLeod
Michelle Forbes
Chicago Fire
27
[2x03]
Streitkräfte
2013
2014
GR
 
Gail McLeod
Michelle Forbes
Chicago Fire
28
[2x04]
Fehlalarm
2013
2014
GR
 
Gail McLeod
Michelle Forbes
Chicago Fire
29
[2x05]
Die Kündigung
2013
2014
GR
 
Gail McLeod
Michelle Forbes
Chicago Fire
30
[2x06]
Spritztour
2013
2014
GR
 
Gail McLeod
Michelle Forbes
Chicago Fire
31
[2x07]
Keine Reue
2013
2014
GR
 
Gail McLeod
Michelle Forbes
Chicago Fire
32
[2x08]
Der Neue
2013
2014
GR
 
Gail McLeod
Michelle Forbes
Chicago Fire
33
[2x09]
Du wirst ihn verletzen
2013
2014
GR
 
Gail McLeod
Michelle Forbes
Chicago Fire
34
[2x10]
So nicht
2013
2014
GR
 
Dr. Brody
Judyann Elder
Desperate Housewives
67
[3x20]
Klatsch
2007
2007
GR
 
Dr. Mary Wagner
Nancy Travis
Desperate Housewives
141
[7x07]
Eine demütigende Geschichte
2010
2011
GR
 
Dr. Mary Wagner
Nancy Travis
Desperate Housewives
142
[7x08]
Dankbarkeit
2010
2011
GR
 
Mrs. Campbell
Regina Taylor
Detective Laura Diamond
30
[2x08]
Laura und der unsichtbare Hacker
2015
2016
GR
 
Marci Klein
Katey Sagal
Eli Stone
11
[1x11]
Schimpansenliebe
GR
 
Marci Klein
Katey Sagal
Eli Stone
12
[1x12]
Das große Beben
GR
 
Marci Klein
Katey Sagal
Eli Stone
15
[2x02]
Grace
GR
 
Marci Klein
Katey Sagal
Eli Stone
16
[2x03]
Moment der Klarheit
GR
 
Kathy Snyder - Krankenhausanwältin
Megan Gallagher
Emergency Room - Die Notaufnahme
39
[2x13]
Wie man's macht, ist es verkehrt
1996
1996
GR
 
OP-Schwester Shirley
Dinah Lenney
Emergency Room - Die Notaufnahme
55
[3x07]
Der eigenmächtige Dr. Benton
1996
1997
gr
 
OP-Schwester Shirley
Dinah Lenney
Emergency Room - Die Notaufnahme
57
[3x09]
Streng vertraulich
1996
1997
gr
 
OP-Schwester Shirley
Dinah Lenney
Emergency Room - Die Notaufnahme
62
[3x14]
Ladykiller Dr. Greene
1997
1997
gr
 
OP-Schwester Shirley
Dinah Lenney
Emergency Room - Die Notaufnahme
64
[3x16]
Der Wert des Lebens
1997
1997
gr
 
OP-Schwester Shirley
Dinah Lenney
Emergency Room - Die Notaufnahme
68
[3x20]
Bittere Rache
1997
1997
gr
 
OP-Schwester Shirley
Dinah Lenney
Emergency Room - Die Notaufnahme
70
[3x22]
Beruf und Berufung
1997
1997
gr
 
Sozialarbeiterin
Gail Grate
Emergency Room - Die Notaufnahme
89
[4x19]
Sinnloser Terror
1998
1998
GR
 
Dr. Julia Skoft
Mimi Craven
Emergency Room - Die Notaufnahme
160
[8x02]
Fehldiagnose
GR
 
Ägyptologin Willa Goldman
Blaire Baron
Emergency Room - Die Notaufnahme
176
[8x18]
Am Himmel steht Orion
GR
 
Melody Cranston
Elaine Bromka
Emergency Room - Die Notaufnahme
189
[9x09]
Familienbande
GR
 
Sharon Dressler
Tina Holmes
[unaufgeführt]
Emergency Room - Die Notaufnahme
201
[9x21]
Tag und Nacht
Gr
 
(?)
Neo-Intensiv-Schwester Virgie
Joanne Baron
Emergency Room - Die Notaufnahme
214
[10x12]
Am Anfang
GR
 
Meredith Smart - Paartherapeutin
Molly Hagan
Emergency Room - Die Notaufnahme
245
[11x21]
Carter est amoureux
GR
 
Francesca Lovatelli
Andrea Martin
Good Fight, The
8
[1x08]
Reddick gegen Boseman
2017
2017
GR
 
Francesca Lovatelli
Andrea Martin
Good Fight, The
15
[2x05]
Tag 436
2018
2018
GR
 
Francesca Lovatelli
Andrea Martin
Good Fight, The
17
[2x07]
Tag 450
2018
2018
GR
 
Francesca Lovatelli
Andrea Martin
Good Fight, The
23
[2x13]
Tag 492
2018
2018
GR
 
Francesca Lovatelli
Andrea Martin
Good Fight, The
24
[3x01]
Hier soll etwas geheim bleiben
2019
2019
GR
 
Francesca Lovatelli
Andrea Martin
Good Fight, The
25
[3x02]
Hier wird sich empört
2019
2019
GR
 
Virginia Sun
Leslie Hendrix
Good Wife, The
4
[1x04]
Bestechung
2009
2010
GR
 
Suzanne Packer
Leslie Uggams
Good Wife, The
54
[3x08]
Tipps aus der Todeszelle
2011
2012
GR
 
Lynette Pierce
Sela Ward
L.A. Law
10
[1x10]
Der Venus-Schmetterling
1986
GR
 
Shada Shakarki
Diane Venora
Navy CIS
144
[7x06]
Das Boot
2009
2010
GR
 
Krankenschwester Ruth Corruthers
Virginia Watson
Navy CIS
155
[7x17]
Zwei Leben
2010
2010
gr
 
Dolores Browning
Jeannetta Arnette
Roswell
44
[3x01]
Bonnie & Clyde
GR
 
Bebe Neuwirth
Bebe Neuwirth
Will & Grace
141
[6x19]
No Sex and the City
GR