|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
110 |
[5x13] |
Cassandra - Teil 1 |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
128 |
[6x11] |
Zwei Väter |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
129 |
[6x12] |
Ein Sohn |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
61 |
[3x17] |
Sündenbock |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
| Olivia Reed (Stimme) | [+ im Rückblick] |
|
|
Alias - Die Agentin |
62 |
[3x18] |
Enttarnt |
2004 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
63 |
[3x19] |
Stundenglas |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
28 |
[2x05] |
Lift ins Jenseits |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
36 |
[2x13] |
Das Signal |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
42 |
[2x19] |
Die Kunst des Lügens |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
53 |
[3x08] |
Die Zeit läuft ab |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
62 |
[3x17] |
Streithähne |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
64 |
[3x19] |
Für alle Fälle Crumb |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
8 |
[1x08] |
Revierkämpfe |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
44 |
[2x21] |
Flügelkämpfe |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
110 |
[5x20] |
Auf Schürzenjagd |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
10 |
[1x10] |
Die Gläubigen |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
24 |
[2x02] |
Rückkehr der Finsternis |
1994 |
1995 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
34 |
[2x12] |
Auf dem Pulverfass |
1995 |
1995 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
52 |
[3x08] |
Das Netz der Lügen |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
77 |
[4x11] |
Die Stimme des Widerstands |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
88 |
[4x22] |
In hundert Jahren, in tausend Jahren |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
98 |
[5x10] |
Die letzte Gefangene |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5: Crusade |
1 |
[1x01] |
Kriegsgebiet |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5: Crusade |
10 |
[1x10] |
Die Warnung des Magiers |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
28 |
[2x11] |
Partnersuche |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
29 |
[2x12] |
Im Alleingang |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
30 |
[2x13] |
Schutzlos |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
32 |
[2x15] |
Schlecht behandelt |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
34 |
[2x17] |
Feurige Hochzeit |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
| Frau von National Geographic | |
|
|
Boston Legal |
77 |
[4x09] |
Gehirnmangel |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
86 |
[4x18] |
Fleischeslust |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
91 |
[5x03] |
Jagdsaison |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
95 |
[5x07] |
Rinderwahn |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
6 |
[1x06] |
Ein gelungen verpfuschter Abend |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
19 |
[1x19] |
Der Spieleabend |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
93 |
[5x05] |
Frag Mom |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
111 |
[6x11] |
Verschwunden |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
26 |
[2x02] |
Schmutzige Geschäfte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
43 |
[2x19] |
Nur keine Hemmungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
106 |
[5x06] |
Die Thanksgiving-Parade |
|
|
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
9 |
[1x09] |
Das Geständnis |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
13 |
[1x13] |
Ertappt! |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
39 |
[2x16] |
Der richtige Weg |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
55 |
[3x08] |
Die Welt der Kinder |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
75 |
[4x09] |
Der Antrag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
81 |
[4x15] |
Störfaktoren |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
159 |
[8x01] |
Vier Wahrheiten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
169 |
[8x11] |
Unfreiwillig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
170 |
[8x12] |
Selbstmord oder Hinrichtung? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
171 |
[8x13] |
Schicksalsschlag für Greene |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
172 |
[8x14] |
Zwischen den Fronten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
39 |
[2x18] |
Auf ein Neues |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
83 |
[4x18] |
Ach du dickes Ei |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
3 |
[1x03] |
Blumen für die Staatsanwältin |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
4 |
[1x04] |
Nur eine Zweckehe, Amigo |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
5 |
[1x05] |
Alte Narren sind die schlimmsten |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
6 |
[1x06] |
Hochzeit mit Gorilla |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
7 |
[1x07] |
Der Herr der Slums |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
8 |
[1x08] |
Der Fall Stacey Gill |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
9 |
[1x09] |
Die Armen von Beverly Hills |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
10 |
[1x10] |
Der Venus-Schmetterling |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
11 |
[1x11] |
Hinter(n)ansichten |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
12 |
[1x12] |
Männerkämpfe |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
13 |
[1x13] |
Wer weint um Sidney Hershberg? |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
14 |
[1x14] |
Wochenende hinter Gittern |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
15 |
[1x15] |
Seitensprung und Gipsbein |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
16 |
[1x16] |
Der Lockruf des Geldes |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
17 |
[1x17] |
Peinlichkeiten um ein Rindvieh |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
18 |
[1x18] |
Roxannes Zorn |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
19 |
[1x19] |
Zähneputzen nicht vergessen |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
20 |
[1x20] |
Eine Glatze schändet nicht |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
21 |
[1x21] |
Hundstage bei Gericht |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
22 |
[1x22] |
Am Busen der Natur |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
23 |
[1x23] |
Eine schweinemäßige Phantasie |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
24 |
[2x01] |
Man ist, was man fährt |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
25 |
[2x02] |
Anwalt zu versteigern |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
26 |
[2x03] |
Die mächtige Maus |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
27 |
[2x04] |
Richter in Versuchung |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
28 |
[2x05] |
Der verlorene Bruder |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
29 |
[2x06] |
Ein Fall für alte Herren |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
30 |
[2x07] |
Der Streit der Zuckerbäcker |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
31 |
[2x08] |
Goldlöckchen und die drei Anwälte |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
32 |
[2x09] |
Scheidung Marke Eigenbau |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
33 |
[2x10] |
Eine späte Braut |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
35 |
[2x12] |
Eine schlüpfrige Speisekarte |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
36 |
[2x13] |
Ein Fall von Gewicht |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
37 |
[2x14] |
Der Yuppie-Bandit |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
38 |
[2x15] |
Drei Herren ohne Haupthaar |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
39 |
[2x16] |
Todesurteil für die Mutter |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
40 |
[2x17] |
Der massakrierte Schwan |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
41 |
[2x18] |
Tödliches Kreuzverhör |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
42 |
[2x19] |
Julius der Salamander |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
43 |
[2x20] |
Ein Kind von 75 Jahren |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
44 |
[3x01] |
Ripleys Züngeln |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
45 |
[3x02] |
Der Bulldozer in der Küche |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
46 |
[3x03] |
Meyers Schrottpost |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
47 |
[3x04] |
Bergsteigen mit dem Boss |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
48 |
[3x05] |
Vater werden ist so schwer |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
49 |
[3x06] |
Puppentheater |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
50 |
[3x07] |
Die Launen eines Teenagers |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
51 |
[3x08] |
Der Nudistenverein |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
52 |
[3x09] |
Baby gelandet |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
53 |
[3x10] |
Meuterei auf dem Mittagsflug |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
54 |
[3x11] |
Bring mir den Kopf von Izzy Ackerman |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
55 |
[3x12] |
Die Kindermädchen-Krise |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
57 |
[3x14] |
Alter schützt vor Bankraub nicht |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
58 |
[3x15] |
Die Nervensäge des Jahres |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
59 |
[3x16] |
Der singende Strafverteidiger |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
60 |
[3x17] |
Wer ißt schon aus der Abfalltonne? |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
62 |
[3x19] |
Der Storch kommt auf der Grippewelle |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
63 |
[4x01] |
Schelte für die Jury |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
64 |
[4x02] |
Verhütung muß sein |
|
|
HR |
|
|
|
|
L.A. Law |
67 |
[4x05] |
Gesucht: Ein Regenmacher |
|
|
HR |
|
|
|
|
Navy CIS |
67 |
[3x21] |
Typisch Montag |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
158 |
[7x20] |
Ein rotes Haar |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
179 |
[8x17] |
Das Geld anderer Leute |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
2 |
[1x02] |
Der Schlüssel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
3 |
[1x03] |
Jedem sein Monster |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Roswell |
7 |
[1x07] |
Das Symbol |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
8 |
[1x08] |
Blutsbruder |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
10 |
[1x10] |
Nasedo |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Roswell |
11 |
[1x11] |
Das Spielzeughaus |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
15 |
[1x15] |
Unabhängig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
16 |
[1x16] |
Herzbeben |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
19 |
[1x19] |
Das vierte Quadrat |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
25 |
[2x03] |
Die Überraschungsparty |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
29 |
[2x07] |
Gefangene der Zeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
32 |
[2x10] |
Der Geist der Weihnacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
39 |
[2x17] |
Tod um Mitternacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
43 |
[2x21] |
Aufbruch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
44 |
[3x01] |
Bonnie & Clyde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
46 |
[3x03] |
Was im Leben zählt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
47 |
[3x04] |
Lügen und Geheimnisse |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
48 |
[3x05] |
Allein gegen alle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
49 |
[3x06] |
Der ungebetene Hochzeitsgast |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
50 |
[3x07] |
Flitterwochen mit dem Ex |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
51 |
[3x08] |
Lebe deine Träume |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
59 |
[3x16] |
Abgestürzt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
60 |
[3x17] |
Vier Aliens und ein Baby |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
61 |
[3x18] |
Der Abschied |
|
|
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
1 |
[1x01] |
Die neue Clique |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
2 |
[1x02] |
Drogenfreie Zone |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
3 |
[1x03] |
Halloween - der totale Horror |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
4 |
[1x04] |
Die nackte Wahrheit |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
5 |
[1x05] |
Solo für Sam |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
6 |
[1x06] |
Feedback von Mr. Rosso |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
7 |
[1x07] |
Liebe und andere Katastrophen |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
8 |
[1x08] |
Das Schulmaskottchen |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
9 |
[1x09] |
Das Tagebuch |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
10 |
[1x10] |
Von Zahlen und anderen Qualen |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
11 |
[1x11] |
Das Geheimnis der Fernbedienung |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
12 |
[1x12] |
Erdnüsse und andere Drogen |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
13 |
[1x13] |
Knutschen will gelernt sein |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
14 |
[1x14] |
Der kleine Unterschied |
2000 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
15 |
[1x15] |
Disco, Rock und Einstein |
2000 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
16 |
[1x16] |
Beziehungskisten |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
17 |
[1x17] |
Ein Sportlehrer zum Frühstück |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
18 |
[1x18] |
Da geht der Punk ab |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
12 |
[1x12] |
Die Macht der Worte |
2009 |
|
GR |
|
|
|