SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
Zusammenfassung
Traudel Haas
als Synchronsprecher
Rolle
Darsteller
Serientitel
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
CIA-Direktorin Hayden Chase
Angela Bassett
Alias - Die Agentin
67
[4x01]
Authorized Personnel Only: Teil 1
2005
2005
GR
CIA-Direktorin Hayden Chase
Angela Bassett
Alias - Die Agentin
76
[4x10]
Index
2005
2005
GR
CIA-Direktorin Hayden Chase
Angela Bassett
Alias - Die Agentin
86
[4x20]
Abstieg
2005
2005
GR
CIA-Direktorin Hayden Chase
Angela Bassett
Alias - Die Agentin
87
[4x21]
Befreiung
2005
2005
GR
Frances Shaw
Jacqueline Bisset
Ally McBeal
95
[5x05]
Junges Gemüse
2001
2002
GR
Frances Shaw
Jacqueline Bisset
Ally McBeal
98
[5x08]
Kuppelversuche
2002
2002
GR
Lise Hampton-Edgars
Denise Gentile
Babylon 5
78
[4x12]
Ein Job für Garibaldi
1997
GR
Lise Hampton-Edgars
Denise Gentile
Babylon 5
82
[4x16]
Hinter den Kulissen
1997
GR
Lise Hampton-Edgars
Denise Gentile
Babylon 5
83
[4x17]
Homo Superior
1997
GR
Lise Hampton-Edgars
Denise Gentile
Babylon 5
87
[4x21]
Die neue Allianz
1997
GR
Lise Hampton-Edgars
Denise Gentile
Babylon 5
103
[5x15]
Am Rande des Abgrunds
1998
1998
GR
Lise Hampton-Edgars
Denise Gentile
Babylon 5
107
[5x19]
Augen aus Feuer
1998
1998
GR
Lise Hampton-Edgars
Denise Gentile
Babylon 5
108
[5x20]
Wann, wenn nicht jetzt?
1998
1998
GR
Jane Moore
Michelle Phillips
Chaos City
132
[6x09]
Traumpartner
GR
Caseys Mutter
Kathleen Quinlan
Chicago Fire
11
[1x11]
Gott hat gesprochen
2013
2013
GR
Caseys Mutter
Kathleen Quinlan
Chicago Fire
12
[1x12]
Harte Entscheidungen
2013
2013
GR
Nancy Casey
Kathleen Quinlan
Chicago Fire
13
[1x13]
Tot und warm
2013
2013
GR
Nancy Casey
Kathleen Quinlan
Chicago Fire
14
[1x14]
Wendungen
2013
2013
GR
Nancy Casey
Kathleen Quinlan
Chicago Fire
15
[1x15]
Nazdarovya
2013
2013
GR
Nancy Casey
Kathleen Quinlan
Chicago Fire
16
[1x16]
Ein Blick ist nur ein Blick
2013
2013
GR
Bunny
Markie Post
Chicago P.D.
16
[2x01]
Bedrängnis
2014
2015
GR
Bunny
Markie Post
Chicago P.D.
17
[2x02]
Dollar-Morde
2014
2015
GR
Bunny
Markie Post
Chicago P.D.
18
[2x03]
Vermisst
2014
2015
GR
Bunny
Markie Post
Chicago P.D.
22
[2x07]
Schrecken mit Ende
2014
2015
GR
Bunny
Markie Post
Chicago P.D.
28
[2x13]
Der Feuerteufel
2015
2015
GR
Bunny
Markie Post
Chicago P.D.
29
[2x14]
Kalter Tod
2015
2015
GR
Barbara "Bunny" Fletcher
Markie Post
Chicago P.D.
36
[2x21]
Mittel und Wege
2015
2015
GR
Barbara "Bunny" Fletcher
Markie Post
Chicago P.D.
37
[2x22]
Vendetta
2015
2015
GR
Barbara "Bunny" Fletcher
Markie Post
Chicago P.D.
38
[2x23]
Schlechte Nachrichten
2015
2015
GR
Barbara "Bunny" Fletcher
Markie Post
Chicago P.D.
39
[3x01]
Klartext
2015
2016
GR
Barbara "Bunny" Fletcher
Markie Post
Chicago P.D.
40
[3x02]
Ärger im Anzug
2015
2016
GR
Barbara "Bunny" Fletcher
Markie Post
Chicago P.D.
41
[3x03]
Offene Rechnungen
2015
2016
GR
Bo Derek
Bo Derek
Chuck
88
[5x10]
Chuck gegen Bo Derek
2012
2012
GR
Sarah Logan - Billys Mutter
Elizabeth Ruscio
Emergency Room - Die Notaufnahme
1
[1x01]
Der erste Tag
1994
1995
GR
Sarah Logan - Billys Mutter
Elizabeth Ruscio
Emergency Room - Die Notaufnahme
2
[1x02]
Der erste Tag [Teil 2]
1994
1995
GR
Linda Pryor
Cynthia Ettinger
Emergency Room - Die Notaufnahme
224
[10x22]
Auf der Fahrt
GR
Marilyn
Jordan Baker
Gilmore Girls
132
[7x01]
Abgeschossen
2007
GR
Andrea Stevens
Christine Lahti
Good Fight, The
2
[1x02]
Die erste Woche
2017
2017
GR
Andrea Stevens
Christine Lahti
Good Fight, The
13
[2x03]
Tag 422
2018
2018
GR
Andrea Stevens
Christine Lahti
Good Wife, The
140
[7x06]
Lügen
2015
2016
GR
Andrea Stevens
Christine Lahti
Good Wife, The
146
[7x12]
Hits
2016
2016
GR
Adrianne Moore
Alfre Woodard
L.A. Law
Pilot
[1x001&02]
Alles was recht ist
1986
GR
Maura Coyle
Lisa Sutton
L.A. Law
47
[3x04]
Bergsteigen mit dem Boss
GR
Lily White
Christine Belford
L.A. Law
53
[3x10]
Meuterei auf dem Mittagsflug
GR
Celia Roberts
Martha Hackett
Navy CIS
125
[6x12]
Hinter Gittern
2009
2009
GR
Ann Gibbs
Clare Carey
Navy CIS
200
[9x14]
Was wäre wenn...
2012
2012
GR
Ann Gibbs
Clare Carey
Navy CIS
258
[11x24]
Jackson
2014
2014
GR
Barbara Bishop
Lindsay Wagner
Navy CIS
292
[13x10]
Blutsbrüder
2015
2016
GR
Marie Quinn
Mercedes Ruehl
Navy CIS
326
[14x20]
Eine Schüssel voller Kirschen
2017
2017
GR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
1
[1x01]
Gewissenskonflikt
2014
2015
HR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
2
[1x02]
Anatoli
2014
2015
HR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
3
[1x03]
Das Mädchen im Sambisa-Wald
2014
2015
HR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
4
[1x04]
Gefahr in der Luft
2014
2015
HR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
5
[1x05]
Ar Rissalah
2014
2015
HR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
6
[1x06]
Vertrauenssache
2014
2015
HR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
7
[1x07]
Bellerophon
2015
2015
HR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
8
[1x08]
Rettung aus dem Dschungel
2015
2015
HR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
9
[1x09]
Die Saat geht auf
2015
2015
HR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
10
[1x10]
Doppeltes Spiel
2015
2015
HR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
11
[1x11]
Jagdzeit
2015
2015
HR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
12
[1x12]
Verrat
2015
2015
HR
Präsidentin Constance Payton
Alfre Woodard
State of Affairs
13
[1x13]
Charlies Mission
2015
2015
HR