|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Becker |
67 |
[3x21] |
Der unvergessliche John Becker |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
48 |
[2x24] |
Die Liebe seines Lebens |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
20 |
[1x20] |
Trauung am Tresen |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
45 |
[3x01] |
Rückfall zu zweit - Teil 1 |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
139 |
[6x18] |
Der Schlaf des Gerechten |
1988 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
149 |
[7x03] |
Kleine Kompromisse |
1988 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
150 |
[7x04] |
Viva Mexiko! |
1988 |
|
Gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
52 |
[3x12] |
Amber vor dem Traualtar |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Futurama |
1 |
[1x01] |
Zeit und Raum 3000 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
2 |
[1x02] |
Sein erster Flug zum Mond |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
3 |
[1x03] |
Wohnungssuche in Neu-New-York |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
4 |
[1x04] |
Begegnung mit Zapp Brannigan |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
5 |
[1x05] |
Planet der Roboter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
6 |
[1x06] |
Das Geheimnis der Anchovis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
7 |
[1x07] |
Die Galaxis des Terrors |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
8 |
[1x08] |
Müll macht erfinderisch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
9 |
[1x09] |
Ein echtes Höllenspektakel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
10 |
[2x01] |
Panik auf Raumschiff Titanic |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
11 |
[2x02] |
Das Experiment der Mars-Universität |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
12 |
[2x03] |
Wenn Außeridische angreifen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
13 |
[2x04] |
Die Party mit Slurm McKenzie |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
14 |
[2x05] |
Gefühls-Chip gefällig? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
15 |
[2x06] |
Brannigan, fang wieder an |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
16 |
[2x07] |
Getrennt von Kopf und Körper |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
17 |
[2x08] |
X-Mas Story |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
18 |
[2x09] |
Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
19 |
[2x10] |
Valentinstag 3000 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
20 |
[2x11] |
Die Wahl zur Miss Universum |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
21 |
[2x12] |
Wie ein wilder Bender |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
22 |
[2x13] |
Hochzeitstag auf Cyclopia |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
23 |
[2x14] |
Die Rhythmus-Rückerstattung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
24 |
[2x15] |
Wie der Vater, so der Klon |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
25 |
[2x16] |
Tief im Süden |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
26 |
[2x17] |
Allein gegen die Roboter-Mafia |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
27 |
[2x18] |
Kennen Sie Popplers? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
28 |
[2x19] |
Muttertag |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
29 |
[2x20] |
Geschichten von Interesse |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
30 |
[3x01] |
Dieses unheimliche Hupen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
31 |
[3x02] |
Krieg auf Spheron Eins |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
32 |
[3x03] |
Die Frau, die aus der Kälte kam |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
33 |
[3x04] |
Im Reich der Parasiten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
34 |
[3x05] |
Amazonen machen Snu Snu |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
35 |
[3x06] |
Bender - bis über beide Ohren |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Futurama |
35 |
[3x06] |
Bender - bis über beide Ohren |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
36 |
[3x07] |
Der Tag, an dem die Erde verdummte |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
37 |
[3x08] |
Zoidberg geht nach Hollywood |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
38 |
[3x09] |
Bender unter Pinguinen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
39 |
[3x10] |
Das Glück des Philip J. Fry |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
40 |
[3x11] |
In den Augen einer Waisen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
41 |
[3x12] |
Roboter Roberto - Bankräuber |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
42 |
[3x13] |
Bender auf Tour |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
43 |
[3x14] |
Wie die Zeit vergeht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
44 |
[3x15] |
Date mit einem Roboter |
|
|
HR |
|
|
| Haftrichter Barry J. Marton | |
|
|
Law & Order |
15 |
[1x15] |
Jagdfieber - Teil 1 |
1991 |
|
gr |
|
|
| Haftrichter Michael O'Donnelly | |
|
|
Law & Order |
16 |
[1x16] |
Jagdfieber - Teil 2 |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
27 |
[2x05] |
Ein Kind stirbt |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
56 |
[3x12] |
Unschuldig |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
100 |
[5x12] |
Entscheidungsfreiheit |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
101 |
[5x13] |
Goldjunge |
1995 |
|
GR |
|
|
| Lopez - Kriminaltechniker | |
|
|
Law & Order |
105 |
[5x17] |
Der falsche Mann |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
106 |
[5x18] |
Vollrausch |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
202 |
[9x04] |
Reich und schön? |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
203 |
[9x05] |
Ein Prinz wird kommen |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
208 |
[9x10] |
Großmutters heimliche Lüste |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
18 |
[1x18] |
Auch Hexen haben's schwer |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
| Oberst Wilhelm Klink ("Colonel Klink") | |
|
|
Simpsons, Die |
90 |
[5x09] |
Homer liebt Mindy |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
90 |
[5x09] |
Homer liebt Mindy |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
| Direktor der Kartonagenfabrik | |
|
|
Simpsons, Die |
93 |
[5x12] |
Bart wird berühmt |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
94 |
[5x13] |
Apu der Inder |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
| Chef der Malibu-Stacy-Fabrik | |
|
|
Simpsons, Die |
95 |
[5x14] |
Lisa kontra Mailbu Stacy |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
95 |
[5x14] |
Lisa kontra Mailbu Stacy |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
115 |
[6x12] |
Homer der Auserwählte |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
144 |
[7x16] |
Das geheime Bekenntnis |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
497 |
[23x11] |
Freundschaftsanfrage von Lisa |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
558 |
[26x06] |
Simpsorama |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
45 |
[2x23] |
Tagträume - Teil 1 |
1980 |
|
GR |
|
|
|