|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
1 |
[1x01] |
Die Landung |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
2 |
[1x02] |
Wir sind nicht allein |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
35 |
[4x03] |
Das zweite Leben |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
39 |
[4x07] |
Promcecity |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
41 |
[4x09] |
Daddy's Liebling |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
43 |
[4x11] |
Späte Rache |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
45 |
[4x13] |
Ein großer Sprung nach vorn |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
7 |
[1x07] |
Verrückte Vollmondnächte |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
17 |
[2x07] |
Geister |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
27 |
[2x17] |
Abschied fürimmer |
2019 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
17 |
[2x06] |
Das Retreat |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
30 |
[2x07] |
Der Prozess |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
40 |
[2x17] |
Blutrache |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
42 |
[2x19] |
Strippenzieher |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
45 |
[2x22] |
Brennende Straßen |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F1 |
|
Kampfstern Galactica |
2003 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Becker |
3 |
[1x03] |
Immer nur das Eine |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
125 |
[6x09] |
Krise erster Klasse |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
129 |
[6x13] |
Hilfe, ich bin glücklich! |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
11 |
[1x11] |
Der Gute Samariter (Nr. 106) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
11 |
[1x11] |
Der Gute Samariter (Nr. 106) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
12 |
[1x12] |
Der Alchemist (Nr. 101) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
44 |
[2x27] |
Anträge |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Cheers |
71 |
[4x02] |
Woodys Appetit |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
168 |
[7x22] |
Der Lustmolch |
1989 |
|
Gr |
|
|
|
|
Chicago Justice |
8 |
[1x08] |
Seelenqual |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
46 |
[3x06] |
Der gefährliche Fan |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
52 |
[3x12] |
Amber vor dem Traualtar |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
1 |
[1x01] |
Manchmal muss man ein Cowboy sein |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
2 |
[1x02] |
Drei Dollar und 80 Cent |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
3 |
[1x03] |
Ein Tag und ein halber |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
4 |
[1x04] |
Unbefleckte Empfängnis |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
5 |
[1x05] |
Das gebrochene Herz |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
6 |
[1x06] |
Überlebensschuld |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
7 |
[1x07] |
Geben und Nehmen |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
8 |
[1x08] |
Herzalarm |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
9 |
[1x09] |
Das letzte Lied |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
10 |
[1x10] |
Mamas Haus |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
11 |
[1x11] |
Schwarze Nacht |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
12 |
[1x12] |
Eine Schicht in der Hölle |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
13 |
[1x13] |
Das erste Date |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
14 |
[1x14] |
Die fünfte Phase |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
15 |
[1x15] |
Das Messer im Hals |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
16 |
[1x16] |
Verzweifelte Versuche |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
17 |
[1x17] |
Zombies und Menschen |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
18 |
[1x18] |
Jeder will gewinnen |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
30 |
[2x12] |
Der glücklichste Pechvogel |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
41 |
[3x07] |
Erzrivalen |
2017 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Code Black |
43 |
[3x09] |
Keine Söhne mehr |
2017 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
41 |
[4x02] |
Täuschungsmanöver |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
42 |
[4x03] |
Im Zweifelsfall greift man erst mal an |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
49 |
[4x10] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
17 |
[1x17] |
Der Todeskuss |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
23 |
[2x01] |
Die zweite Flucht |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
24 |
[2x02] |
Die Falle |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
25 |
[2x03] |
Ein höllischer Pakt |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
30 |
[2x08] |
Das Paar mit den Kiemen |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
32 |
[2x10] |
Die Vorhersagung |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
35 |
[2x13] |
In der Schusslinie |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
36 |
[2x14] |
Blut-Bande |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
43 |
[2x21] |
Ein Volk von Monstern |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
22 |
[2x09] |
Das Vorjahresmodell |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
48 |
[4x09] |
Asche zu Asche |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
50 |
[4x11] |
Familiensache |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
55 |
[5x03] |
Die Leihmutter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
74 |
[6x09] |
Glaube, Liebe, Hoffnung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
75 |
[6x10] |
Zweimal geht nicht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
1+2. |
[1x001&02] |
Aufbruch ins Unbekannte |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
3 |
[1x03] |
Freund oder Feind |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
4 |
[1x04] |
Geistergeschichten |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
5 |
[1x05] |
In guter Hoffnung |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
6 |
[1x06] |
Terra Nova |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
7 |
[1x07] |
Doppeltes Spiel |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
8 |
[1x08] |
Das Eis bricht |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
9 |
[1x09] |
Die Saat |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
10 |
[1x10] |
Familienbande |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
11 |
[1x11] |
Der kalte Krieg |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
12 |
[1x12] |
Lautloser Feind |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
13 |
[1x13] |
Lieber Doktor |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
14 |
[1x14] |
Schlafende Hunde |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
15 |
[1x15] |
Im Schatten von P'Jem |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
16 |
[1x16] |
Allein |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
17 |
[1x17] |
Verschmelzung |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
18 |
[1x18] |
Gesetze der Jagd |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
20 |
[1x20] |
Schiff der Geister |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
21 |
[1x21] |
In sicherem Gewahrsam |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
22 |
[1x22] |
Vox Sola |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
23 |
[1x23] |
Gefallene Heldin |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
24 |
[1x24] |
Durch die Wüste |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
25 |
[1x25] |
Zwei Tage auf Risa |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
26 |
[1x26] |
Die Schockwelle - Teil 1 |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
27 |
[2x01] |
Die Schockwelle - Teil 2 |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
28 |
[2x02] |
Carbon Creek |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
29 |
[2x03] |
Das Minenfeld |
|
2003 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
29 |
[2x03] |
Das Minenfeld |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
30 |
[2x04] |
Todesstation |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
31 |
[2x05] |
Eine Nacht Krankenstation |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
32 |
[2x06] |
Marodeure |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
33 |
[2x07] |
Der Siebente |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
34 |
[2x08] |
Der Kommunikator |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
35 |
[2x09] |
Eigenarten |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
36 |
[2x10] |
Vermisst |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
37 |
[2x11] |
Kostbare Fracht |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
38 |
[2x12] |
Der Laufsteg |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
39 |
[2x13] |
Dawn |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
40 |
[2x14] |
Stigma |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
41 |
[2x15] |
Waffenruhe |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
42 |
[2x16] |
Die Zukunft |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
43 |
[2x17] |
Die Strafkolonie |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
44 |
[2x18] |
Übergang |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
45 |
[2x19] |
Das Urteil |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
46 |
[2x20] |
Die Horizon |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
47 |
[2x21] |
Böses Blut |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
48 |
[2x22] |
Cogenitor |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
49 |
[2x23] |
Regeneration |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
50 |
[2x24] |
Erstflug |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
51 |
[2x25] |
Kopfgeld |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
52 |
[2x26] |
Die Ausdehnung |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
53 |
[3x01] |
Die Xindi |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
54 |
[3x02] |
Anomalie |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
55 |
[3x03] |
Transformation |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
56 |
[3x04] |
Rajiin |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
57 |
[3x05] |
Impulsiv |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
58 |
[3x06] |
Exil |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
59 |
[3x07] |
Die Ladung |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
60 |
[3x08] |
Dämmerung |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
61 |
[3x09] |
Faustrecht |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
62 |
[3x10] |
Ebenbild |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
63 |
[3x11] |
Carpenter Street |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
64 |
[3x12] |
Das auserwählte Reich |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
65 |
[3x13] |
Testgebiet |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
66 |
[3x14] |
Kriegslist |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
67 |
[3x15] |
Der Vorbote |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
68 |
[3x16] |
Auf ärztliche Anweisung |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
69 |
[3x17] |
Brutstätte |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
70 |
[3x18] |
Azati Prime |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
71 |
[3x19] |
Beschädigungen |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
72 |
[3x20] |
Die Vergessenen |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
73 |
[3x21] |
E² |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
74 |
[3x22] |
Der Rat |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
75 |
[3x23] |
Countdown |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
76 |
[3x24] |
Zero Hour |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
77 |
[4x01] |
Sturmfront - Teil 1 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
78 |
[4x02] |
Sturmfront - Teil 2 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
79 |
[4x03] |
Zuhause |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
80 |
[4x04] |
Borderland |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
81 |
[4x05] |
Cold Station 12 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
82 |
[4x06] |
Die Augments |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
83 |
[4x07] |
Der Anschlag |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
84 |
[4x08] |
Zeit des Erwachens |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
85 |
[4x09] |
Kir'Shara |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
87 |
[4x11] |
Beobachtungseffekt |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
88 |
[4x12] |
Babel |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
89 |
[4x13] |
Vereinigt |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
90 |
[4x14] |
Die Aenar |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
91 |
[4x15] |
Die Heimsuchung |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
92 |
[4x16] |
Die Abweichung |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
93 |
[4x17] |
Die Verbindung |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
94 |
[4x18] |
Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 1 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
95 |
[4x19] |
Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 2 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
96 |
[4x20] |
Dämonen |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
97 |
[4x21] |
Terra Prime |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
98 |
[4x22] |
Dies sind die Abenteuer ... |
|
2005 |
HR |
|
|
| Sprechende Glückwunschkarte | |
|
|
Futurama |
40 |
[3x11] |
In den Augen einer Waisen |
|
|
Gr |
|
|
| Sally (Mädchen mit Ohr an Stirn) | |
|
|
Futurama |
40 |
[3x11] |
In den Augen einer Waisen |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
26 |
[2x03] |
Selbstzweifel |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
37 |
[2x14] |
Entscheidung aus Liebe |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
61 |
[3x16] |
Funkstille |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
65 |
[3x20] |
Nackte Ansichten |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
67 |
[3x22] |
Nichts geht mehr |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
76 |
[4x07] |
Gefahr in Verzug |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
80 |
[4x11] |
Verschollen |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
83 |
[4x14] |
Der Sündenfall |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
85 |
[4x16] |
Anzüglichkeiten |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
86 |
[4x17] |
Der Meineid |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
87 |
[4x18] |
Überdosis |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
91 |
[4x22] |
Schulfrei |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
93 |
[4x24] |
Anfang und Ende |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
98 |
[5x05] |
Selbstverteidigung |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
100 |
[5x07] |
Gegen den Strom |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
103 |
[5x10] |
Macho in Nöten |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
105 |
[5x12] |
Es liegt was in der Luft |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
106 |
[5x13] |
Vater wider Willen |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
108 |
[5x15] |
Der erste Kuss |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
109 |
[5x16] |
Aus und vorbei |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
117 |
[6x01] |
Vermisst |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
118 |
[6x02] |
Neue Wege |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
126 |
[6x10] |
Freudige Erwartung? |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Hand of God |
6 |
[1x06] |
Der Sturm, der reinigt |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Hand of God |
9 |
[1x09] |
Der große Maskenball |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
15 |
[1x15] |
Nichts als die Wahrheit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
16 |
[2x01] |
Dunkle Aussichten |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
17 |
[2x02] |
Unter Beschuss |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
18 |
[2x03] |
Verflechtungen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
20 |
[2x05] |
Die Sünden der Väter |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
21 |
[2x06] |
Liebesbeweis |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
22 |
[2x07] |
Verrat |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
23 |
[2x08] |
Der verlorene Sohn |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
24 |
[2x09] |
Wer Wind sät |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
1 |
[1x01] |
Kapitel Eins |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
2 |
[1x02] |
Kapitel Zwei |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
3 |
[1x03] |
Kapitel Drei |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
4 |
[1x04] |
Kapitel Vier |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
5 |
[1x05] |
Kapitel Fünf |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
8 |
[1x08] |
Kapitel Acht |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
10 |
[1x10] |
Kapitel Zehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
11 |
[1x11] |
Kapitel Elf |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
12 |
[1x12] |
Kapitel Zwölf |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
13 |
[1x13] |
Kapitel Dreizehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
14 |
[1x14] |
Kapitel Vierzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
22 |
[1x22] |
Kapitel Zweiundzwanzig |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
25 |
[2x03] |
Tatmotiv: Liebe |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
75 |
[4x09] |
Mörderisches Erbe |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
128 |
[6x17] |
Über jeden Zweifel erhaben |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
143 |
[7x09] |
Die Informantin |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
147 |
[7x13] |
Die lachenden Erben |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
171 |
[8x14] |
Das blaue Zimmer |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
174 |
[8x17] |
Ein komplizierter Fall |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
| Elizabeth Fong - Studentin/HiWi | |
|
|
Law & Order |
203 |
[9x22] |
Mord auf dem Campus |
1999 |
|
gr |
|
|
| Terri Hilliard - Kleiderfrau | |
|
|
Law & Order |
209 |
[10x04] |
Heirat inbegriffen |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
211 |
[10x06] |
Auf dem Prüfstand |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
225 |
[10x20] |
Die Frau ohne Hände |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
227 |
[10x22] |
Im Namen der Liebe |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
325 |
[15x06] |
Der Kandidat |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
365 |
[16x22] |
Eine Lektion |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
376 |
[17x10] |
Nachhilfe |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
379 |
[17x13] |
Die Fenster zum Hof |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
1 |
[1x01] |
Schmutziges Showgeschäft |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
2 |
[1x02] |
41 Schüsse und elf Sekunden |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
3 |
[1x03] |
Bürgerwehr |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
4 |
[1x04] |
Der Schlaue, der Reiche und der Dumme |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
5 |
[1x05] |
Große Verantwortung |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
6 |
[1x06] |
Auffälliges Verhaltensmuster |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
7 |
[1x07] |
Ein aufgeklügelter Plan |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
8 |
[1x08] |
Nur über eine Leiche |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
9 |
[1x09] |
Eine Spur von Schuld |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
10 |
[1x10] |
Mauer des Schweigens |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
11 |
[1x11] |
Familienschande |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
12 |
[1x12] |
Blut ist dicker als Wasser |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
13 |
[1x13] |
Kein wahrer Held |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
2 |
[1x02] |
Die Quelle der Magie |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Magicians, The |
3 |
[1x03] |
Das gestohlene Buch |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Magicians, The |
8 |
[1x08] |
Das strangulierte Herz |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Magicians, The |
11 |
[1x11] |
Wahre Gefühle |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
2 |
[1x02] |
Die Plage der Heuschrecke |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
17 |
[2x07] |
Das Attentat |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Melrose Place |
179 |
[6x15] |
Menschen ohne Rückgrat gibt es schon zuviel |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
180 |
[6x16] |
Melrose Manöver |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
181 |
[6x17] |
Gib dir die Kugel |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
1 |
[1x01] |
Das Erwachen |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
2 |
[1x02] |
Die Zusammenkunft |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
3 |
[1x03] |
Blut für Blut |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
4 |
[1x04] |
Kriegstrommeln |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
5 |
[1x05] |
Die Zeichen der Zeit |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
6 |
[1x06] |
Metamorphose |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
7 |
[1x07] |
Deus Ex Machina |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
8 |
[1x08] |
Getrennte Wege |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
9 |
[1x09] |
Tod und Teufel |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
10 |
[1x10] |
Die Regenmacher |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
11 |
[1x11] |
Kain und Abel |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
12 |
[1x12] |
Der siebte Bote |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
13 |
[1x13] |
Das letzte Gefecht |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
1 |
[1x01] |
Frischer Wind |
2018 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
Pitch |
7 |
[1x07] |
San Francisco |
2016 |
2020 |
gr |
|
|
|
|
Pitch |
8 |
[1x08] |
Regenpause |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Pitch |
9 |
[1x09] |
Ausgemustert |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
13 |
[2x01] |
Warum nicht? |
2003 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
14 |
[2x02] |
Ohne eine Chance |
2003 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
16 |
[2x04] |
Das Ende eines Traums |
2003 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
17 |
[2x05] |
Blinde Elternliebe |
2003 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
18 |
[2x06] |
Tödliche Maske |
2003 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
19 |
[2x07] |
Im Chatroom lauert der Tod |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
20 |
[2x08] |
Späte Rache |
2003 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
21 |
[2x09] |
Giftige Drogenmixtur |
2003 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
1 |
[1x01] |
Helden |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
2 |
[1x02] |
Schwul |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
4 |
[1x04] |
D.N.A. |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
6 |
[1x06] |
Rache |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
37 |
[3x11] |
Schüsse |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
38 |
[3x12] |
Johnny |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
39 |
[3x13] |
Gestrandet |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
40 |
[4x01] |
Porno |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
44 |
[4x05] |
Namenlos |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
45 |
[4x06] |
Zippo |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
46 |
[4x07] |
Sieben |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Revolution |
15 |
[1x15] |
Die verlorenen Söhne |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
158 |
[7x11] |
Was wäre wenn ... |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
159 |
[7x12] |
Böse Falle |
|
|
GR |
|
|
| Jenny | [Marnie Littlefield] |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
Film |
|
Sabrina und die Zauberhexen |
1997 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
1 |
[1x01] |
Eine Hexe wird flügge |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
2 |
[1x02] |
Ganze Wahrheit, halbes Glück |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
4 |
[1x04] |
Magie liegt in der Luft |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
6 |
[1x06] |
Ein Mann wird gebacken |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
7 |
[1x07] |
Aus dem Reich der Sinne |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
9 |
[1x09] |
Streberglück |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
13 |
[1x13] |
Träume lügen nicht |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
14 |
[1x14] |
Der Zauberspiegel |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
18 |
[1x18] |
Auch Hexen haben's schwer |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
21 |
[1x21] |
Außer Rand und Band |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
22 |
[1x22] |
Auch Hexen machen Fehler |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
23 |
[1x23] |
Hexenjagd |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
24 |
[1x24] |
Die Schöne und der Zwerg |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
25 |
[2x01] |
Lizenz zum Zaubern I |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
26 |
[2x02] |
Lizenz zum Zaubern II |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
43 |
[2x19] |
Rollentausch |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
76 |
[4x01] |
Paris ruft |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
77 |
[4x02] |
Der Zauberlehrling |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
102 |
[5x05] |
Vorurteile, Vorurteile ... |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
| Anruferin #1 Angie (Stimme) | |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
124 |
[6x05] |
Radio Chick-Chat |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
| Kreatur aus dem Anderen Reich | |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
127 |
[6x08] |
Bescheidenheit ist eine Zier |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
138 |
[6x19] |
Schuldig! |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
139 |
[6x20] |
Der Wachskugel-Fluch |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F8 |
[2x0F4] |
... und die Welt ist gegen Dich! |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
204 |
[10x01] |
Ein jeder kriegt sein Fett |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
220 |
[10x17] |
Das Geheimnis der Lastwagenfahrer |
1999 |
1999 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Taxi (2. Synchro) |
105 |
[5x15] |
Eins auf die Nase |
|
|
gr |
|
|
|
|
Twisted |
4 |
[1x04] |
Archies Alibi |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
9 |
[1x09] |
Die Lebenslüge |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
52 |
[3x06] |
Der Dreier |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
72 |
[4x01] |
Das dritte Rad |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
75 |
[4x04] |
Vertreibung aus dem Paradies |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
117 |
[5x19] |
Sex, Duschen und Video |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|