|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
1 |
[1x01] |
Die Landung |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
2 |
[1x02] |
Wir sind nicht allein |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
3 |
[1x03] |
Wozu hat man Freunde |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
15 |
[2x02] |
Unruhe im Berg |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
7 |
[2x01] |
Weckruf - Teil 1 |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
9 |
[2x03] |
Das zweite Gesicht |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
17 |
[2x11] |
Aggressionen |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
10 |
[1x10] |
Wer wir sind |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
11 |
[2x01] |
Unter Druck |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
20 |
[2x10] |
Weihnachtswunder |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
4 |
[1x04] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
10 |
[1x10] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
11 |
[1x11] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
gr |
|
(?) |
|
|
Alpha House |
13 |
[2x02] |
Gaffergate |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
16 |
[2x05] |
Abserviert |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
1 |
[1x01] |
Die Rückkehr |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
24 |
[2x01] |
Feindliche Übernahme |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
6 |
[1x06] |
Gina Zanetakos (Nr. 152) |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
6 |
[1x06] |
Gina Zanetakos (Nr. 152) |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
23 |
[2x01] |
Lord Baltimore (Nr. 104) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
32 |
[2x10] |
Luther Braxton (Nr. 21) - Teil 2 |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
40 |
[2x18] |
Vanessa Cruz (Nr. 117) |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
76 |
[4x09] |
Lipet's Seafood Company (Nr. 111) |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
84 |
[4x17] |
Requiem |
|
2017 |
gr |
|
(?) |
|
|
Blacklist, The |
90 |
[5x01] |
Smokey Putnum (Nr. 31) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
91 |
[5x02] |
Greyson Blaise (Nr. 37) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
104 |
[5x15] |
Pattie Sue Edwards (Nr. 68) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
4 |
[1x04] |
Auge um Auge |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
2 |
[1x02] |
Drei Dollar und 80 Cent |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
19 |
[2x01] |
Das zweite Jahr |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
32 |
[2x14] |
Vertigo |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
10 |
[1x10] |
Gefunden! |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
11 |
[1x11] |
Ferngesteuert |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
12 |
[1x12] |
Selbstzerstörung |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Crisis |
13 |
[1x13] |
Der weltbeste Vater |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Crisis |
13 |
[1x13] |
Der weltbeste Vater |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
48 |
[4x09] |
Wie Du mir, so ich Dir |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
49 |
[4x10] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Dead to Me |
1 |
[1x01] |
Pilot |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Dead to Me |
2 |
[1x02] |
Vielleicht bin ich verrückt |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Dead to Me |
3 |
[1x03] |
Es ist meine Schuld |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Dead to Me |
6 |
[1x06] |
Oh, mein Gott! |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Dead to Me |
7 |
[1x07] |
Ich kann es ertragen |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Dead to Me |
10 |
[1x10] |
Du musst verschwinden |
2019 |
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
48 |
[4x09] |
Asche zu Asche |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
49 |
[4x10] |
Intimitäten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
50 |
[4x11] |
Familiensache |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
62 |
[5x10] |
Der Kuss |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
77 |
[6x12] |
Mit Leib und Seele |
|
|
gr |
|
|
|
|
Finding Carter |
2 |
[1x02] |
Falsche Fährte |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
26 |
[2x04] |
Viva Mexiko |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
28 |
[2x06] |
Was mach? ich hier? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
29 |
[2x07] |
Pantherama! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
31 |
[2x09] |
Das Geständnis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
32 |
[2x10] |
Auf die haben wir gewartet |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
34 |
[2x12] |
Wie soll das nur weitergehen? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
35 |
[2x13] |
Die Entschuldigung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
59 |
[4x09] |
Es werde Licht |
|
|
Gr |
|
(?) |
|
|
Friday Night Lights |
60 |
[4x10] |
Ein Ding der Unmöglichkeit |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
64 |
[5x01] |
Ein neuer Versuch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
65 |
[5x02] |
Respekt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
66 |
[5x03] |
Die rechte Hand |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
67 |
[5x04] |
Augen auf |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
68 |
[5x05] |
Die Löwen brüllen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
69 |
[5x06] |
Schleudertrauma |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
70 |
[5x07] |
Der 60-Yard-Wurf |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
71 |
[5x08] |
Helden der Saison |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
72 |
[5x09] |
Machtspiele |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
73 |
[5x10] |
Coach, bleib! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
74 |
[5x11] |
Auf zum Finale |
|
|
HR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
21 |
[1x21] |
Gray gegen Gray |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
1 |
[1x01] |
Pilot |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
1 |
[1x01] |
Das beste Team |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
2 |
[1x02] |
Mord mal 2 |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
4 |
[1x04] |
Insiderwissen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
9 |
[1x09] |
Kill Me, Kill Me, Kill Me |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
10 |
[1x10] |
Unter Druck |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
11 |
[1x11] |
Nichts bleibt verborgen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
13 |
[1x13] |
Strippenzieher |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
14 |
[1x14] |
In flagranti |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
15 |
[1x15] |
Nichts als die Wahrheit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
16 |
[2x01] |
Dunkle Aussichten |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
17 |
[2x02] |
Unter Beschuss |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
18 |
[2x03] |
Verflechtungen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
20 |
[2x05] |
Die Sünden der Väter |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
21 |
[2x06] |
Liebesbeweis |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
22 |
[2x07] |
Verrat |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
23 |
[2x08] |
Der verlorene Sohn |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
25 |
[2x10] |
Ganz unten |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
26 |
[2x11] |
Absolution |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
27 |
[2x12] |
Cleveland |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
28 |
[2x13] |
So viel Blut |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
29 |
[2x14] |
Mein Kind |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
30 |
[2x15] |
Anna Mae |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
31 |
[3x01] |
Wir sind die Guten |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
32 |
[3x02] |
Schlimmer als Mord |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
33 |
[3x03] |
Alles auf Schwarz |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
34 |
[3x04] |
Überraschung |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
35 |
[3x05] |
Frank |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
36 |
[3x06] |
Weniger allein |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
37 |
[3x07] |
Mutterinstinkt |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
38 |
[3x08] |
Zeit zu sterben |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
39 |
[3x09] |
Wer ist tot? |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
40 |
[3x10] |
Schlechte Menschen |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
41 |
[3x11] |
Mitgehangen |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
42 |
[3x12] |
Echte Tränen |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
5 |
[1x05] |
Kapitel Fünf |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
7 |
[1x07] |
Kapitel Sieben |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
8 |
[1x08] |
Kapitel Acht |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
11 |
[1x11] |
Kapitel Elf |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
18 |
[1x18] |
Kapitel Achtzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
331 |
[15x12] |
Schlangennest |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
376 |
[17x10] |
Nachhilfe |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
| Mr. Gilman - Firmenanwalt | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
390 |
[18x01] |
Terror |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
395 |
[18x06] |
Hype |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
402 |
[18x13] |
Familiensache |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
1 |
[1x01] |
Schmutziges Showgeschäft |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
4 |
[1x04] |
Der Schlaue, der Reiche und der Dumme |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
6 |
[1x06] |
Auffälliges Verhaltensmuster |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
| Mann bei Gegenüberstellung #5 | |
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
9 |
[1x09] |
Eine Spur von Schuld |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
10 |
[1x10] |
Mauer des Schweigens |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Magicians, The |
1 |
[1x01] |
Verbotene Magie |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
2 |
[1x02] |
Die Quelle der Magie |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
3 |
[1x03] |
Das gestohlene Buch |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
4 |
[1x04] |
Im Geiste der gefangen |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
5 |
[1x05] |
Pennys Reise nach Fillory |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
6 |
[1x06] |
Zum Scheitern verurteilt |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
7 |
[1x07] |
Die Mayakovsky Zirkumstanzien |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
8 |
[1x08] |
Das strangulierte Herz |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
9 |
[1x09] |
Der schweigsame Ort |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
10 |
[1x10] |
Heimkehr |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
11 |
[1x11] |
Wahre Gefühle |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
12 |
[1x12] |
39 Gräber |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Magicians, The |
13 |
[1x13] |
Grausame Erkenntnis |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
1 |
[1x01] |
Die neue Welt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
1 |
[1x01] |
Die neue Welt |
|
|
GR |
|
|
| Leichenschauhaus-Angestellter | |
|
|
Man in the High Castle, The |
3 |
[1x03] |
Hoheitlicher Besuch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
5 |
[1x05] |
Nichts wird mehr sein wie es war |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
6 |
[1x06] |
Der Veteranentag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
8 |
[1x08] |
Falsches Spiel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
9 |
[1x09] |
Durchkreuzte Pläne |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
10 |
[1x10] |
Flucht ohne Wiederkehr |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
11 |
[2x01] |
In der Höhle des Löwen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
12 |
[2x02] |
Auf der Flucht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
13 |
[2x03] |
Willkommen im Reich |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
19 |
[2x09] |
Kriegserklärung |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
3 |
[1x03] |
Blut für Blut |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Messengers, The |
10 |
[1x10] |
Die Regenmacher |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
6 |
[1x06] |
Wohltäter |
2018 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
15 |
[1x15] |
Abgesegnet |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Pitch |
7 |
[1x07] |
San Francisco |
2016 |
2020 |
Gr |
|
|
|
|
Pitch |
8 |
[1x08] |
Regenpause |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
7 |
[1x07] |
Bandenkrieg |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F8 |
[2x0F4] |
... und die Welt ist gegen Dich! |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
52 |
[3x16] |
Beziehungsfragen |
|
|
GR |
|
|
|