|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
12 |
[1x12] |
Feuer |
1993 |
1994 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
53 |
[3x04] |
Der Hellseher |
1995 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
82 |
[4x09] |
Tunguska - Teil 2 |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
95 |
[4x22] |
Todes-Omen |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
116 |
[5x19] |
Folie a Deux |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
54 |
[3x08] |
Ihr Kinderlein kommet |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
99 |
[5x09] |
Hausaufgaben |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
108 |
[5x18] |
Viva La Diva |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
20 |
[1x20] |
Der Bandenkrieg |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
1 |
[1x01] |
Geburtstag |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
2 |
[1x02] |
Der letzte Wille |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
3 |
[1x03] |
Affären |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
5 |
[1x05] |
Die Praktikantin |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
6 |
[1x06] |
Ein gelungen verpfuschter Abend |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
8 |
[1x08] |
Schmerzliche Erinnerung |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
| Holly Harper | [nur Rückblick] |
|
|
Brothers & Sisters |
9 |
[1x09] |
Die Rettung |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
10 |
[1x10] |
Hiobsbotschaft |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
11 |
[1x11] |
Familientag |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
14 |
[1x14] |
Valentinstag |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
15 |
[1x15] |
Beziehungskrisen |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
16 |
[1x16] |
Die andere Schwester |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
17 |
[1x17] |
Emotionales Chaos |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
20 |
[1x20] |
Schlechte Nachrichten |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
21 |
[1x21] |
Früchte des Zorns |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
23 |
[1x23] |
Die Verlobungsparty |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
24 |
[2x01] |
Verrückt vor Sorge |
2007 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
25 |
[2x02] |
Der Heimkehrer |
2007 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
26 |
[2x03] |
Kittys Bluff |
2007 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
27 |
[2x04] |
Eine Frage des Vertrauens |
2007 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
28 |
[2x05] |
Schwanger? |
2007 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
29 |
[2x06] |
Schadensbegrenzung |
2007 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
30 |
[2x07] |
36 Stunden |
2007 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
31 |
[2x08] |
Neue Wege |
2007 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
32 |
[2x09] |
Das Gelübde |
2007 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
33 |
[2x10] |
Die Stunde der Wahrheit |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
34 |
[2x11] |
Eifersucht |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
35 |
[2x12] |
Kompromisse |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
36 |
[2x13] |
Verlustangst |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
37 |
[2x14] |
Testergebnisse |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
38 |
[2x15] |
Offenbarungen mit Folgen |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
39 |
[2x16] |
Das Foto |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
41 |
[3x01] |
Glashaus |
2008 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
42 |
[3x02] |
Kittys Buch |
2008 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
43 |
[3x03] |
Tauziehen |
2008 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
44 |
[3x04] |
Alles muss raus |
2008 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
45 |
[3x05] |
Heuchelei |
2008 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
47 |
[3x07] |
Der Hochzeitstag |
2008 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
48 |
[3x08] |
Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten |
2008 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
49 |
[3x09] |
Abrissarbeiten |
2008 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
50 |
[3x10] |
Sorge um Elisabeth |
2008 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
52 |
[3x12] |
Falsches Spiel |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
53 |
[3x13] |
Achterbahn der Gefühle |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
54 |
[3x14] |
Eine offene Ehe |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
55 |
[3x15] |
Das Interview |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
56 |
[3x16] |
Turbulenzen - Teil 1 |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
57 |
[3x17] |
Turbulenzen - Teil 2 |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
58 |
[3x18] |
Partei ergreifen |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
60 |
[3x20] |
Vermisst |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
61 |
[3x21] |
Gefühlschaos |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
62 |
[3x22] |
Julia |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
63 |
[3x23] |
Das Party-Desaster |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
64 |
[3x24] |
Mexiko |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
65 |
[4x01] |
Böse Vorahnungen |
2009 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
66 |
[4x02] |
Sondermeldung |
2009 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
67 |
[4x03] |
Unter Schock |
2009 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
68 |
[4x04] |
Liebesgrüße aus Frankreich |
2009 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
69 |
[4x05] |
Letzter Tango in Pasadena |
2009 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
70 |
[4x06] |
Zen oder die Kunst, Vater zu sein |
2009 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
72 |
[4x08] |
Das Weinfest |
2009 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
73 |
[4x09] |
Familienplanung |
2009 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
74 |
[4x10] |
Kalte Füße |
2009 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
75 |
[4x11] |
Blutsbande |
2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
76 |
[4x12] |
Der Schulwettbewerb |
2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
78 |
[4x14] |
Die Nein-Stimme |
2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
79 |
[4x15] |
Buffy |
2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
80 |
[4x16] |
Sinneswandel |
2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
81 |
[4x17] |
Freiheit für Luc |
2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
82 |
[4x18] |
Spuren der Vergangenheit |
2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
83 |
[4x19] |
Der Weg ist das Ziel |
2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
84 |
[4x20] |
Kevins Geburtstag |
2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
86 |
[4x22] |
Gemischtes Doppel |
2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
87 |
[4x23] |
Licht aus |
2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
88 |
[4x24] |
Der Crash |
2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
89 |
[5x01] |
Das Ende des Tunnels |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
90 |
[5x02] |
Noras Geheimnis |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
91 |
[5x03] |
Kleine Lügen |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
92 |
[5x04] |
Romeo und Julia |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
95 |
[5x07] |
Flirtversuche |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
98 |
[5x10] |
Nora auf Entzug |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
100 |
[5x12] |
Aufbruchstimmung |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
42 |
[3x08] |
Liebe und andere Schwierigkeiten |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
22 |
[1x22] |
Stehvermögen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
136 |
[6x13] |
Eine Herzensangelegenheit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chuck |
22 |
[2x09] |
Chuck gegen die innere Ruhe |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
35 |
[2x22] |
Chuck gegen das Ende |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
60 |
[4x06] |
Chuck gegen den Tunnel des Schreckens |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
12 |
[1x12] |
Asche auf mein Haupt |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
60 |
[3x13] |
Hinterlistig |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
177 |
[8x20] |
Machtverlust |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
178 |
[8x21] |
Der Prozess |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
179 |
[8x22] |
Ich war's! |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
13 |
[1x13] |
Auf ein Neues |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
16 |
[1x16] |
Schleichendes Gift |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
27 |
[2x01] |
Willkommen daheim, Carter |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
28 |
[2x02] |
Frischer Wind |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
31 |
[2x05] |
Und raus bist du |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
37 |
[2x11] |
Die verlorenen Kinder |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
40 |
[2x14] |
Das Gerücht |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
44 |
[2x18] |
Medizin vom Fließband |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
46 |
[2x20] |
Fingerspitzengefühl |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
47 |
[2x21] |
Die große Leere |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
48 |
[2x22] |
Dr. John Carter |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
| Katie Couric - TV-Moderatorin | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
72 |
[4x02] |
Ganz was Neues |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
135 |
[6x21] |
Die eine große Liebe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
142 |
[7x06] |
Der Besuch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
153 |
[7x17] |
Tödliche Entscheidung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
163 |
[8x05] |
Noch einmal von vorn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
164 |
[8x06] |
Auf Schritt und Tritt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
180 |
[8x22] |
Unter Quarantäne |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
205 |
[10x03] |
Liebe Abby |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
206 |
[10x04] |
Friedhofsschicht |
|
|
gr |
|
|
| Nachrichtensprecherin Elita (Stimme) | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
227 |
[11x03] |
Unabhängigkeitstag |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
238 |
[11x14] |
Ich bin wie ich bin |
|
|
gr |
|
|
|
|
Event, The |
4 |
[1x04] |
Das Ultimatum |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
5 |
[1x05] |
Erpressung |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
13 |
[1x13] |
Der Hinterhalt |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
14 |
[1x14] |
Das Ende der Heimat |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
10 |
[1x10] |
A 561 984 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
3 |
[1x03] |
Familie mit Handicap |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
10 |
[1x10] |
Vergeben und vergessen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
41 |
[2x20] |
Eine Frau für alle Fälle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
105 |
[5x18] |
Der Traum vom Haus |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
119 |
[6x10] |
Geldsegen |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
4 |
[1x04] |
Eine Frage des Eigentums |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
21 |
[2x11] |
Tag 478 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
34 |
[4x01] |
Die Gang kämpft mit alternativer Realität |
2020 |
2020 |
Gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
34 |
[4x01] |
Die Gang kämpft mit alternativer Realität |
2020 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
57 |
[3x11] |
Verfahrensfehler |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
106 |
[5x16] |
Der letzte Anruf |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
151 |
[7x17] |
Schusswechsel |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
31 |
[2x09] |
Eine bittere Pille |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
40 |
[2x18] |
Pinewood |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
13 |
[1x13] |
Feuersturm |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|