|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
5 |
[1x05] |
Brennende Schuld |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
6 |
[1x06] |
Fröhlichen Valentinstag! |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
27 |
[2x03] |
Blut |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
92 |
[4x19] |
Rückkehr aus der Zukunft |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
108 |
[5x18] |
Viva La Diva |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
109 |
[5x19] |
Der letzte Akt |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
110 |
[5x20] |
Auf Schürzenjagd |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
111 |
[5x21] |
Durchgeknallt |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
112 |
[5x22] |
Goodbye Ally |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
7 |
[1x07] |
Party mit Biss |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
18 |
[1x18] |
Alte Feinde |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
46 |
[3x02] |
Tödliche Visionen |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
48 |
[3x04] |
Der Geist des Marcus |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
50 |
[3x06] |
Billy |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
52 |
[3x08] |
Auf der Flucht |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
53 |
[3x09] |
Wiegenlied für eine Liebe |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
54 |
[3x10] |
Vaterfreuden |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
63 |
[3x19] |
Preis der Magie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
66 |
[3x22] |
Heute und morgen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
67 |
[4x01] |
Aus der Tiefe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
74 |
[4x08] |
Das weiße Zimmer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
71 |
[4x04] |
Gaia (Nr. 81) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
92 |
[5x03] |
Rebecca Thrall (Nr. 76) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
8 |
[1x08] |
Schweigen ist Gold |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
9 |
[1x09] |
Bittere Pillen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
12 |
[1x12] |
Sex und Politik |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
13 |
[1x13] |
Tag der Wahrheiten |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
14 |
[1x14] |
Valentinstag |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
15 |
[1x15] |
Beziehungskrisen |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
16 |
[1x16] |
Die andere Schwester |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
17 |
[1x17] |
Emotionales Chaos |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
18 |
[1x18] |
Drei Partys |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
61 |
[3x21] |
Gefühlschaos |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
55 |
[3x07] |
Alte Kameraden |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
42 |
[2x18] |
Der freie Fall |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
54 |
[3x08] |
Karriereleiter |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
57 |
[3x11] |
Entführt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
120 |
[6x06] |
Flasches Spiel |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
126 |
[6x12] |
Im Fokus |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
131 |
[6x17] |
Grenzüberschreitung |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
137 |
[6x23] |
Aus der Traum |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
5 |
[1x05] |
Operation Omega |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
19 |
[2x01] |
Das zweite Jahr |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
20 |
[2x02] |
Leib und Leben |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
21 |
[2x03] |
Tote reden nicht |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
22 |
[2x04] |
Horrornacht |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
23 |
[2x05] |
Die Kakerlaken-Theorie |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
24 |
[2x06] |
Der letzte Dank |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
25 |
[2x07] |
Starke Frauen |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
26 |
[2x08] |
Die Kinder von Elysia |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
27 |
[2x09] |
99 zu 1 |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
28 |
[2x10] |
Kein Licht am Ende des Tunnels |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
29 |
[2x11] |
Der perfekte Augenblick |
2016 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
30 |
[2x12] |
Der glücklichste Pechvogel |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
31 |
[2x13] |
Alte Wunden |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
32 |
[2x14] |
Vertigo |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
33 |
[2x15] |
Des Teufels Workshop |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
34 |
[2x16] |
Gefallene Engel |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
35 |
[3x01] |
Die goldene Stunde |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
36 |
[3x02] |
Asche im Wind |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
37 |
[3x03] |
La Familia |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
38 |
[3x04] |
Kimchi, Luft und Liebe |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
39 |
[3x05] |
Der Himmel über L.A. |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
40 |
[3x06] |
Feuer im Blut |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
41 |
[3x07] |
Erzrivalen |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
42 |
[3x08] |
Reden wir von Freud |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
43 |
[3x09] |
Keine Söhne mehr |
2017 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
44 |
[3x10] |
Der Sinneswindel |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
45 |
[3x11] |
Eine von uns |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
46 |
[3x12] |
Zeit zu sterben, Zeit zu leben |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
47 |
[3x13] |
Jeder hat seine Aufgabe |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
53 |
[5x04] |
Samurai Seven |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Daredevil |
1 |
[1x01] |
Im Ring |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Daredevil |
2 |
[1x02] |
Cutman |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
6 |
[1x06] |
Laura und der Laufsteg |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
32 |
[2x10] |
Laura und der Duft von Lavendel |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
33 |
[2x11] |
Laura und der unerwünschte Hausgast |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Elementary |
17 |
[1x17] |
Möglichkeit Zwei |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
45 |
[2x21] |
Gefahr aus der Luft |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
3 |
[1x03] |
Kommen und Gehen |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
4 |
[1x04] |
Willkommen zu Hause |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
9 |
[1x09] |
9 1/2 Stunden |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
15 |
[1x15] |
Das Jahr des Schweins |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
| Mickey Stubbs - mit Spinnenbiss | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
162 |
[8x04] |
Bauernopfer |
|
|
gr |
|
|
|
|
FlashForward |
1 |
[1x01] |
Blackout |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
2 |
[1x02] |
Die weiße Dame |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
3 |
[1x03] |
137 Sekunden |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
4 |
[1x04] |
Der schwarze Schwan |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
5 |
[1x05] |
Machtspiele |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
6 |
[1x06] |
Die blaue Hand |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
7 |
[1x07] |
Geister |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
8 |
[1x08] |
Spiel mit dem Teufel |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
9 |
[1x09] |
Keiko |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
10 |
[1x10] |
A 561 984 |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
11 |
[1x11] |
Die Offenbarung - Teil 1 |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
12 |
[1x12] |
Die Offenbarung - Teil 2 |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
13 |
[1x13] |
Duell der Väter |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
14 |
[1x14] |
Bessere Engel |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
15 |
[1x15] |
Damenopfer |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
16 |
[1x16] |
Der geheimnisvolle Mr. Frost |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
17 |
[1x17] |
Der Garten der sich gabelnden Pfade |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
18 |
[1x18] |
Janis |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
19 |
[1x19] |
Kurskorrektur |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
20 |
[1x20] |
Der Tag davor |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
21 |
[1x21] |
Countdown |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
22 |
[1x22] |
Die Zukunft passiert |
|
|
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
54 |
[3x11] |
Wahrheit oder Pflicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
146 |
[7x15] |
Im Rausch vereint |
|
2007 |
gr |
|
|
| Richter Oliver Walenstadt | |
|
|
Good Fight, The |
16 |
[2x06] |
Tag 443 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
2 |
[1x02] |
Die Stripperin |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
20 |
[1x20] |
Scheinprozess |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
35 |
[2x12] |
Sommerloch |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
37 |
[2x14] |
Künstlerische Freiheit |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
42 |
[2x19] |
Psychoterror |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
43 |
[2x20] |
Wendepunkte |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
44 |
[2x21] |
Neue Fronten |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
56 |
[3x10] |
Eigene Wege |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
60 |
[3x14] |
Grand Jury |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
68 |
[3x22] |
Das Dream-Team |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
80 |
[4x12] |
Je ne sais was? |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
130 |
[6x18] |
Glaubensfreiheit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
131 |
[6x19] |
Schmutziger Sieg |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
5 |
[1x05] |
Viper |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
7 |
[1x07] |
Pinguins Regenschirm |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
5 |
[1x05] |
Kevin beichtet nicht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
8 |
[1x08] |
Wer ist besser als wir? |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
17 |
[1x17] |
Der unheilige Krieg |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
25 |
[2x01] |
Die Hochzeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
5 |
[1x05] |
Alte Narren sind die schlimmsten |
1986 |
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
39 |
[2x16] |
Todesurteil für die Mutter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
407 |
[18x18] |
Im Bann |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
411 |
[19x01] |
Ein dicker Fisch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
3 |
[1x03] |
In Lebensgefahr |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
21 |
[3x01] |
Schmerzhafte Verluste |
|
|
GR |
|
|
| Metro Police Detective John Carson | |
|
|
Navy CIS |
85 |
[4x15] |
Das letzte Lebewohl |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
157 |
[7x19] |
Holly Snow |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
318 |
[14x12] |
Spears ist wieder war |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
340 |
[15x10] |
Allein in der Wüste |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
351 |
[15x21] |
Das Rätsel Mae Carter |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
352 |
[15x22] |
Die unbezwingbare Abby |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Pitch |
1 |
[1x01] |
Das Debüt |
2016 |
2020 |
HR |
|
|
|
|
Pitch |
2 |
[1x02] |
Frauenperspektive |
2016 |
2020 |
HR |
|
|
|
|
Pitch |
3 |
[1x03] |
Alte Bekannte |
2016 |
2020 |
HR |
|
|
|
|
Pitch |
4 |
[1x04] |
Neufanfang |
2016 |
2020 |
HR |
|
|
|
|
Pitch |
5 |
[1x05] |
Transfer |
2016 |
2020 |
HR |
|
|
|
|
Pitch |
6 |
[1x06] |
Sponsorendeal |
2016 |
2020 |
HR |
|
|
|
|
Pitch |
7 |
[1x07] |
San Francisco |
2016 |
2020 |
HR |
|
|
|
|
Pitch |
8 |
[1x08] |
Regenpause |
2016 |
2020 |
HR |
|
|
|
|
Pitch |
9 |
[1x09] |
Ausgemustert |
2016 |
2020 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
9 |
[2x01] |
Die Schule des Schreckens - Teil 1 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
10 |
[2x02] |
Die Schule des Schreckens - Teil 2 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
11 |
[2x03] |
Die dunkle Allee - Teil 1 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
12 |
[2x04] |
Die dunkle Allee - Teil 2 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
13 |
[2x05] |
Das düstere Dorf - Teil 1 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
15 |
[2x07] |
Das schaurige Spital - Teil 1 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
23 |
[2x01] |
Haut und Knochen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
25 |
[2x03] |
Die Überraschungsparty |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
33 |
[2x11] |
Gefangen im Alptraum |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
35 |
[2x13] |
Spurensuche |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
36 |
[2x14] |
Die Kristall-Königin |
|
|
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
3 |
[1x03] |
Lakaien und Könige |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
State of Affairs |
1 |
[1x01] |
Gewissenskonflikt |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
2 |
[1x02] |
Anatoli |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
3 |
[1x03] |
Das Mädchen im Sambisa-Wald |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
4 |
[1x04] |
Gefahr in der Luft |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
5 |
[1x05] |
Ar Rissalah |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
6 |
[1x06] |
Vertrauenssache |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
7 |
[1x07] |
Bellerophon |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
8 |
[1x08] |
Rettung aus dem Dschungel |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
9 |
[1x09] |
Die Saat geht auf |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
10 |
[1x10] |
Doppeltes Spiel |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
11 |
[1x11] |
Jagdzeit |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
12 |
[1x12] |
Verrat |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
13 |
[1x13] |
Charlies Mission |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
14 |
[1x14] |
Selbstjustiz |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|