|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
2 |
[1x02] |
Die Warnung |
1993 |
1994 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
52 |
[3x03] |
Blitzschlag |
1995 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
167 |
[8x06] |
Rückwärts |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
| "Sky Commander Winky" David Winkle | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
187 |
[9x05] |
Der Herr der Fliegen |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
29 |
[2x06] |
Engel und Teufel |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
33 |
[2x10] |
Im Liebesrausch |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
34 |
[2x11] |
Ein kleines Wunder |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
35 |
[2x12] |
Die Prinzessin auf der Straße |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
35 |
[2x12] |
Die Prinzessin auf der Straße |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
2 |
[1x02] |
Auf der Flucht |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
7 |
[1x07] |
Verschwörungstheorien |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
25 |
[2x03] |
Die Stunde des Deevak |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
61 |
[3x17] |
Ganz in Rot |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
82 |
[4x14] |
Baden gegangen |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
83 |
[4x15] |
Liebe oder Leben |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
84 |
[4x16] |
Bombenstimmung |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
43 |
[3x03] |
Tauziehen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
8 |
[1x08] |
Computerdämon |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
12 |
[1x12] |
Das Ende der Welt |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
31 |
[2x19] |
Ein Dämon namens Liebe |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
56 |
[3x22] |
Fremde Gedanken |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
93 |
[5x15] |
Auf Liebe programmiert |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
96 |
[5x18] |
Der Zorn der Göttin |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
104 |
[6x04] |
Geld- und andere Sorgen |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
105 |
[6x05] |
Die Zeitschleife |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
109 |
[6x09] |
Alte Feinde, neue Freunde? |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
111 |
[6x11] |
Verschwunden |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
113 |
[6x13] |
Manipulationen |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
117 |
[6x17] |
Zwei Welten |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
118 |
[6x18] |
Im Chaos der Gefühle |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
119 |
[6x19] |
Warrens Rache |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
120 |
[6x20] |
Wut |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
123 |
[7x01] |
Alles auf Anfang |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
129 |
[7x07] |
Gespräche mit Toten |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
131 |
[7x09] |
Boten des Bösen |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
135 |
[7x13] |
Der Mörder in mir |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
138 |
[7x16] |
Der Geschichtenerzähler |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
117 |
[5x17] |
Beste Beziehungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
141 |
[6x18] |
Fast 'ne Affäre |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
141 |
[6x18] |
Fast 'ne Affäre |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
67 |
[3x21] |
Kühler Empfang |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
70 |
[4x01] |
Blockade |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
71 |
[4x02] |
Corpus delicti |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
72 |
[4x03] |
Verdacht |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
73 |
[4x04] |
Gewissheit |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
74 |
[4x05] |
Hochzeit mit Hindernissen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
75 |
[4x06] |
Intrige |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
76 |
[4x07] |
Zuspitzung |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
77 |
[4x08] |
Krise |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
78 |
[4x09] |
Ende mit Schrecken |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
105 |
[5x13] |
Bloßgestellt |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
50 |
[3x09] |
Mit offenen Augen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
18 |
[2x03] |
Vermisst |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
30 |
[2x15] |
In der Falle |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
45 |
[3x07] |
Schulschluss |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Conners, Die |
2 |
[1x02] |
Neue Beziehungen |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Conners, Die |
5 |
[1x05] |
Wunder |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Daredevil |
|
|
2015-2018 |
2015-2018 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
90 |
[5x03] |
Tyrannen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
2 |
[1x02] |
Laura und das tödliche Date |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
| Tribeca-Film-Festival-Leiter | |
|
|
Detective Laura Diamond |
21 |
[1x21] |
Laura und der ahnungslose Detektiv |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
36 |
[2x14] |
Laura und der Attentatsversuch |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
9 |
[1x09] |
Rache ist Hundefutter |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
13 |
[1x13] |
Der große Spieldosenraub |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
21 |
[1x21] |
Verwirrende Signale |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
47 |
[3x03] |
Auf Achse |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
72 |
[4x06] |
Das Angebot |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
15 |
[1x15] |
Die Prüfung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
31 |
[2x07] |
Unberechenbar |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
108 |
[5x16] |
Am Ende der Welt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
148 |
[7x12] |
Der Alibi-Schwarze |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
156 |
[7x20] |
Auf eigenen Wunsch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
161 |
[8x03] |
Das Aquarium-Manöver |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
195 |
[9x15] |
Der verlorene Sohn |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
214 |
[10x12] |
Am Anfang |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
226 |
[11x02] |
Prügelkind |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
234 |
[11x10] |
Unter die Haut |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
246 |
[11x22] |
The Show Must Go On |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
3 |
[1x03] |
Verrat |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
10 |
[1x10] |
Heißkalte Vergeltung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
50 |
[3x05] |
Mit Wort und Tat |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
57 |
[3x12] |
Am längeren Hebel |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
|
[S2-3] |
2000-2016 |
200x-2016 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
12 |
[1x12] |
Doppelt hält besser |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
77 |
[4x12] |
Abgefahren |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
78 |
[4x13] |
In Sachen Liebe |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
85 |
[4x20] |
Alles für die Katz |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
86 |
[4x21] |
Unter der Haube |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
117 |
[6x08] |
Freischwimmer |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
127 |
[6x18] |
Rache ist süß |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
157 |
[8x04] |
Herbst |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
7 |
[1x07] |
Schlagabtausch |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
26 |
[3x03] |
Hier geht Diane in den Widerstand |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
32 |
[3x09] |
Hier kommt Licht ins Dunkel |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
18 |
[1x18] |
Zweifel |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
53 |
[3x07] |
Taktische Manöver |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
137 |
[7x03] |
Weichgekocht |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
148 |
[7x14] |
Montag |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
150 |
[7x16] |
Belauscht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
11 |
[1x11] |
Unter Strom |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
|
|
2016-2018 |
2016-2018 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
14 |
[1x14] |
Starke Frauen |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
17 |
[1x17] |
Fünf Musketiere |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
98 |
[5x04] |
Eine falsche Identität |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
128 |
[6x15] |
Abschreckung |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
| Navy Lietenant Commander David Hernandez | |
|
|
Navy CIS |
214 |
[10x04] |
Ghostrunners |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
233 |
[10x23] |
Helfende Augen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
234 |
[10x24] |
Egal, was man tut ... |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
235 |
[11x01] |
Freund und Feind |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
295 |
[13x13] |
Mädchenhandel |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
313 |
[14x07] |
Made in Italy |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
340 |
[15x10] |
Allein in der Wüste |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
344 |
[15x14] |
Manche mögen's sauber |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
|
S1-2 |
1999-2002 |
2000-2002 |
HR |
|
|
|
|
Roswell |
46 |
[3x03] |
Was im Leben zählt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
2 |
[1x02] |
Gedächtnispaläste |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
4 |
[1x04] |
Du bist schuld, Du bezahlst |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
5 |
[1x05] |
Sam |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
6 |
[1x06] |
Kojote ist immer hungrig |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
7 |
[1x07] |
Lieutenant Bernhardt |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
8 |
[1x08] |
Der Roll-Over |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
9 |
[1x09] |
Die Wendung |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
10 |
[1x10] |
Ende ohne lose Enden |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
|
|
1999-2000 |
|
HR |
|
|
|