SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Dan Castellaneta
 
IMDb
 
als Darsteller
Rolle Sprecher Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
"Der Schrei" - Mann
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x03 1997 1998 1  
"Dummies"-Autor
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 12x03 2000 2001 1  
"Extrablatt"-Käufer
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1  
"Homer"-Schauspieler (Michael Caine)
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
"Marge Simpson"
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 11x21 2000 2000 1  
"Matt Groening"
Albus, Thomas
Simpsons, Die 7x10 1995 1997 1  
"Rektor" von Havard
Duda, Gernot
Simpsons, Die 10x07 1998 1999 1  
"Ritter" im Disney-Film
Straube, Manuel
Simpsons, Die 22x08 2010 2011 1  
"Rowdy-des-Jahres" – Jury-Mitglied
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 14x07 2003 2003 1  
"Sam" (im alternativen Ende von "Casablanca")
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 9x25 1998 1998 1  
"Verjüngter" Gitarrenspieler
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
ALF
Piper, Thomas
Simpsons, Die 8x10 1997 1997 1  
Abby, Edwinas Tochter
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Abe Simpson
Müller, Hans-Rainer
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Abe Simpson
Reichelt, Walter
Simpsons, Die 1x01, 1x05, 1x08, 2x04, 2x07, 2x11-2x12, 2x15, 2x17, 2x20, 3x01, 3x05, 3x08, 3x11-3x12, 3x19, 4x04-4x12, 4x14-4x15, 4x17-5x05, 5x07, 5x09-5x18, 5x21-6x05, 6x07-6x12, 6x14, 6x18, 6x20-7x03, 7x05, 7x08-7x09, 7x11, 7x13-7x14, 7x18-7x19, 7x21-7x24, 8x03-8x08, 8x10-8x13, 8x21, 8x24-8x25 1989-1997 1991-1999 98  
Abe Simpson
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x06, 7x06, 9x02-9x03, 9x06-9x07, 9x10-9x11, 9x17, 9x19, 9x21, 9x23, 9x25 1994-1998 1998-1999 13  
Abe Simpson
Raspe, Horst
Simpsons, Die 10x02, 10x06, 10x08, 10x10-10x11, 10x13, 10x18, 10x20, 11x02, 11x04, 11x06, 11x08, 11x11, 11x22-12x01, 12x07-12x08, 12x12, 12x21, 13x07, 13x09-13x10, 13x12-13x13, 13x17, 13x19-13x20, 13x22-14x01, 14x05, 14x07, 14x09, 14x11, 14x13-14x14, 14x16-14x17, 14x21-15x02, 15x04-15x07, 15x09, 15x12, 15x14, 15x17-15x18, 15x20 1998-2004 1999-2004 51  
Abe Simpson
Rüth, Michael
Simpsons, Die 16x04-16x06, 16x10-16x11, 16x16-16x17, 16x19, 16x21, 17x04, 17x09-17x10, 17x16, 17x20-17x22, 18x04-18x15, 18x17-18x19, 18x22, F1, 19x05-19x06, 19x09, 19x11, 19x16, 19x19, 20x03-20x08, 20x12, 20x14, 20x17, 21x04, 21x06, 21x11, 21x13, 21x15, 21x17, 21x20, 21x23-22x02, 22x04, 22x06, 22x08, 22x11, 22x15-22x18, 22x20, 23x01-23x04, 23x09, 23x11, 23x13-23x18, 23x20-23x22, 24x04-24x06, 24x08, 24x11, 24x14-24x17, 24x19-24x22 2004-2013 2005-2014 95  
Abe Simpson
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 25x01-25x02, 25x05, 25x09, 25x11-25x12, 25x14, 25x18, 25x20-25x22, 26x03-26x04, 26x09-26x14, 26x18-26x22, 27x03, 27x05-27x09, 27x12-27x13, 27x15, 27x18, 27x21-27x22 2013-2016 2014-2016 36  
Abes Vater (Vergangenheit)
Reichelt, Walter
Simpsons, Die 7x23 1996 1996 1  
Abgeordneter #2 (Martin Van Buren?)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1  
Abgeordneter #4 (im Komitee)
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1 (?)  
Abscheuerlicher Dr. Lenny
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 24x16 2013 2014 1  
Abschleppwagenfahrer #2
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 19x03 2007 2008 1  
Admiral #4
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 9x19 1998 1998 1  
Agent #1
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 7x22 1996 1996 1  
Agent #1
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 15x02 2003 2004 1  
Air-Force-Veteran #2
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 26x20 2015 2015 1  
Air-Force-Veteran #3
Schwiers, Holger
Simpsons, Die 26x20 2015 2015 1 (?)  
Al
Acktun, Gerhard
Simpsons, Die 1x10 1990 1991 1  
Al Bundy
Albus, Thomas
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Alfalfa
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Alfred E. Neuma
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Alkoholiker in Männermission
Musäus, Peter
Simpsons, Die 14x19 2003 2003 1  
Alte Frau
Weinert, Margit
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1 (?)  
Altenpfleger #2
Raspe, Johannes
Simpsons, Die 20x12 2009 2009 1  
Alter Mann
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 20x14, 26x09 2009-2014 2010-2015 2  
Alter Mann
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 26x19 2015 2015 1  
Alter Mann #2
unbekannt
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Alter Moderator
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 4x10 1992 1993 1  
Alter aus dem Brunnen (Stimme)
Jilka, Gerhard
Simpsons, Die 24x01 2012 2014 1  
Alter Überwacher
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x18 1992 1992 1  
Amish-Mann #2
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 27x07 2015 2016 1  
Anderson
Berger, Armin (?)
Simpsons, Die 8x25(?) 1997 1997 1  
André
Lindert, Christoph
Simpsons, Die 4x11 1992 1993 1  
Anführer (Schöpfungsnapf)
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 8x01 1996 1998 1  
Angestellter
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 21x19 2010 2010 1  
Angestellter
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 26x18 2015 2015 1  
Angestellter #1
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 19x08 2007 2008 1  
Angestellter bei Air India
Rau, Thomas
Simpsons, Die 9x07 1997 1998 1  
Angestellter im Musikladen
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x03 1997 1998 1  
Anhörer #1
unbekannt
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Ankündiger
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Ankündiger (Stimme)
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Ankündiger
Combrinck, Butz
Simpsons, Die 9x03 1997 1998 1  
Anrufer #1 (Stimme)
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 25x01 2013 2014 1  
Ansager
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 23x20 2012 2012 1  
Antidiffamierungsliga-Präsident
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 14x22 2003 2003 1  
Antiquität
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 20x06 2008 2009 1  
Antoine "Tex" O'Hara
Rüth, Michael
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Antonio Luvchenko
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 11x11 2000 2000 1  
Anwalt
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Anwalt
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 12x02 2000 2001 1  
Apostel Matthäus ("Matthias")
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 17x09 2005 2006 1  
Arbeiter
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 11x07 1999 2000 1  
Arbeiter
Günther, Stefan
Simpsons, Die 18x06 2006 2007 1 (?)  
Arbeiter
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 20x07, 26x07 2008-2014 2009-2015 2  
Arbeiter
von Stegmann, Matthias (?)
Simpsons, Die 21x10(?) 2010 2010 1  
Arbeiter
Weber, Benedikt
Simpsons, Die 23x17 2012 2012 1 (?)  
Arbeiter
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 27x22 2016 2016 1  
Arbeiter #1
Musäus, Peter
Simpsons, Die 8x15 1997 1997 1  
Arbeiter #1
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 25x13 2014 2014 1  
Arbeiter #2
Simon, Bernd
Simpsons, Die 14x15 2003 2003 1  
Arbeiter #2 Leroy
Zilles, Peter (?)
Simpsons, Die 5x14(?) 1994 1994 1  
Arbeiter #3 im World Trade Center
Duda, Gernot
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Arbeiter mit Riesenhand
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Arbeiter mit der großen Hand
Rau, Thomas
Simpsons, Die 9x19 1998 1998 1  
Arbeiter, der immer gegen alles ist
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 4x17 1993 1993 1  
Arbeiter/Lottogewinner #1
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 3x19 1992 1992 1  
Arbeiterlager-Kommandostimme (à la Mao)
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 13x20 2002 2002 1 (?)  
Archie (im TV)
Raspe, Horst
Simpsons, Die 10x13 1999 1999 1  
Argo - Biologielehrer
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 26x22 2015 2015 1  
Aristoteles Amadopolis
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Arktis-Forscher #2
unbekannt
Simpsons, Die 5x04 1993 1994 1  
Arnie Pie
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 14x10 2003 2003 1  
Arnie Pye
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 3x15, 4x09 1992 1992-1993 2  
Arnie Pye
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Arnie Pye
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 6x12 1995 1995 1  
Arnie Pye
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 6x14 1995 1995 1  
Arnie Pye (Stimme)
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 7x07 1995 1996 1  
Arnie Pye
Simon, Bernd
Simpsons, Die 12x20 2001 2001 1  
Arnie Pye
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 13x22 2002 2002 1  
Arnie Pye
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 18x22, 19x03, 26x12 2007-2015 2007-2015 3  
Arnie Pye
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 23x02 2011 2012 1  
Arnie Pye
Carl, Mike
Simpsons, Die 25x02 2013 2014 1  
Arthur Miller
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 14x11 2003 2003 1  
Artie Ziff
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 4x19 1993 1993 1  
Arzt
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x18 1993 1993 1  
Arzt
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 27x06 2015 2016 1  
Asa (Mrs. Glicks Bruder)
Zilles, Peter
Simpsons, Die 2x21 1991 1991 1  
Astronaut auf ISS
Simon, Bernd
Simpsons, Die 14x19 2003 2003 1  
Astronom
Simon, Bernd
Simpsons, Die 14x16 2003 2003 1  
Aufnahmeleiter
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 11x17 2000 2000 1  
Aufnahmeleiter (Stimme)
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 27x15 2016 2016 1  
Augenarzt
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Auktionär
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Ausländischer Krusty #2
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 25x07 2013 2014 1  
Ausländischer Krusty A (Schweizer?)
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 25x07 2013 2014 1  
Aussteller #2
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 16x05 2004 2005 1  
Austin Powers - Soundschnipsel
Rau, Thomas
Simpsons, Die 12x02 2000 2001 1  
Australischer Wildhüter
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 10x15 1999 1999 1  
Autobesitzer
Simon, Bernd
Simpsons, Die 14x12 2003 2003 1  
Autofahrer
Kessler, Klaus (?)
Simpsons, Die 3x18(?) 1992 1992 1  
Autofahrer
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Autofahrer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x11 1994 1994 1  
Autofahrer
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 27x02 2015 2016 1 (?)  
Autofahrer #1
Carl, Mike
Simpsons, Die 25x06 2013 2014 1 (?)  
Autofahrerin, die Homer ähnlich sieht
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 4x14 1993 1993 1  
Autor
Röbke, Willi
Simpsons, Die 13x04 2001 2002 1  
Autor
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 26x21 2015 2015 1 (?)  
Autor #1
von Hauff, Walter
Simpsons, Die 18x06 2006 2007 1  
Autor #1 (Jon Vitti)
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x19 1993 1993 1  
Autor #2 (Josh Weinstein)
unbekannt
Simpsons, Die 8x14 1997 1997 1  
Autor #3 (Mike Reiss)
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x19 1993 1993 1  
B.F. Sherwood (Theapeut)
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 23x16 2012 2012 1  
Baby #1
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 24x07 2012 2014 1  
Bankräuber #1
Röbke, Willi
Simpsons, Die 21x01 2009 2010 1  
Bankwachmann #2
Breuer, Pascal
Simpsons, Die 21x18 2010 2010 1  
Barmann
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 3x10 1991 1992 1 (?)  
Barney Gumble
Albus, Thomas
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Barney Gumble
Duda, Gernot
Simpsons, Die 1x01, 1x03-1x04, 1x08, 1x10, 1x13, 2x02, 2x04-2x05, 2x08, 2x10-2x14, 2x20, 3x02-3x03, 3x05-3x07, 3x09-3x12, 3x14-3x15, 3x17, 3x19-3x20, 3x24, 4x03-4x05, 4x08-4x09, 4x11-4x13, 4x15, 4x18-5x01, 5x04, 5x06, 5x08-5x13, 5x15-5x17, 5x20-5x22, 6x03, 6x05, 6x09-6x14, 6x17-6x18, 6x22-6x23, 6x25, 7x02, 7x04-7x05, 7x10, 7x16-7x17, 7x20-7x21, 7x23, 8x04, 8x08, 8x10, 8x13-8x15, 8x18, 8x21, 8x23-8x24, 9x01, 9x03, 9x05, 9x07-9x08, 9x10-9x11, 9x13, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x24, 10x02, 10x04-10x06, 10x09, 10x11-10x14, 10x19, 10x21-10x23, 11x12, 11x16-11x18, 12x09, 12x12, 12x18, 12x20-12x21, 13x03, 13x05, 13x14, 13x17, 13x19, 13x22-14x02, 14x05, 14x10, 14x12, 14x17, 14x20, 14x22 1989-2003 1991-2003 141  
Barney Gumble
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x21-2x22 1991 1991 2  
Barney Gumble
unbekannt
Simpsons, Die 3x01 1991 1992 1  
Barney Gumble
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 3x21 1992 1992 1  
Barney Gumble
Rau, Thomas
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Barney Gumble
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Barney Gumble
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 8x09 1997 1997 1  
Barney Gumble
Söhmisch, Ulf J.
Simpsons, Die 9x11 1998 1998 1  
Barney Gumble
Rüth, Michael
Simpsons, Die 15x06, 15x13-15x15, 15x17, 15x21-15x22, 16x04, 16x07, 16x10, 16x14, 16x16, 16x19, 17x04, 17x06, 17x09, 17x11, 17x13, 17x18-17x19, 17x21, 18x04, 18x06, 18x13, 18x19, 18x22, F1, 19x01, 19x06-19x07, 19x11, 20x02-20x03, 20x11-20x12, 20x15-20x16, 20x18, 20x21, 21x03-21x05, 21x08, 21x11, 21x19-21x19(?), 21x20-21x21, 21x23, 22x06, 22x09, 22x11, 22x13, 22x17, 22x21-23x01, 23x04, 23x12, 23x16-23x17, 24x03, 24x06, 24x19, 24x22 2003-2013 2004-2014 64  
Barney Gumble
Albus, Thomas
Simpsons, Die 25x02, 25x18-25x19, 26x06, 26x08, 26x14-26x15, 26x17-26x19, 27x01, 27x07-27x10, 27x12-27x13, 27x15 2013-2016 2014-2016 18  
Barney Gumble (Sr.)
Duda, Gernot
Simpsons, Die 7x22 1996 1996 1  
Barrys Kollege
Simon, Bernd
Simpsons, Die 16x19 2005 2005 1  
Barts Manager
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 3x22 1992 1992 1  
Barts Spielgegner
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Baseballspieler der Springfield Isotopes
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 6x24 1995 1995 1  
Bauarbeiter #1
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Bauarbeiter #2
Jablonka, Christoph
Simpsons, Die 18x03 2006 2007 1  
Bauunternehmer
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 26x16 2015 2015 1  
Bediensteter
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 26x08 2014 2015 1  
Belästigter Vater aus Winnipeg
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 7x20 1996 1996 1  
Ben Cartwright
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Benedict Arnold
Glawion, Paul (?)
Simpsons, Die 5x05(?) 1993 1994 1  
Benjamin
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Benjamin
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 8x14 1997 1997 1  
Benjamin
Simon, Bernd
Simpsons, Die 11x11 2000 2000 1  
Benjamin
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 17x17 2006 2006 1  
Benjamin
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 22x03 2010 2011 1  
Benjamin
Meyer, Dirk
Simpsons, Die 26x22 2015 2015 1  
Benjamin Franklin
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x01 1990 1991 1  
Benjamin Franklin (?)
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 4x03 1992 1993 1  
Benjamin Franklin - Figur
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 11x16 2000 2000 1 (?)  
Berater
Röbke, Willi
Simpsons, Die 9x22 1998 1998 1  
Berater #1
Bernsdorff, Ulrich (?)
Simpsons, Die 6x25(?) 1995 1995 1  
Berater #2
von Klitzing, Fabian
Simpsons, Die 2x02 1990 1991 1  
Berater des Bürgermeisters
unbekannt
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
Berater von Burns #1 (Kampagnenleiter)
Muth, Frank
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Berater von Burns #3 ("Schlammwerfer")
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Bergsteiger #3
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 18x13 2007 2007 1  
Bi-Mon-Sci-Fi-Con - Werbestimme
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 10x09 1998 1999 1  
Bibliothekar
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Big Butter
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 14x15 2003 2003 1  
Bill
Musäus, Peter
Simpsons, Die 2x01, 2x07 1990 1991 2  
Bill (Stimme)
Arthur, Donald
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Bill
unbekannt
Simpsons, Die 3x22, 4x03, 4x09 1992 1992-1993 3  
Bill
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x03, 5x16-5x17, 10x02, 10x16, 10x22 1992-1999 1993-1999 6  
Bill (Stimme)
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Bill
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 4x15 1993 1993 1  
Bill
Wichlinski, Waldemar
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Bill
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Bill
Combrinck, Butz
Simpsons, Die 10x16 1999 1999 1  
Bill
Taschner, Kai
Simpsons, Die 13x02 2001 2002 1  
Bill
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 14x18 2003 2003 1  
Bill
Röbke, Willi
Simpsons, Die 15x22 2004 2004 1  
Bill
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 18x18 2007 2007 1  
Bill (Stimme)
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 20x05 2008 2009 1  
Bill "Billy" Pie (Stimme)
Hoffmann, Stephan
Simpsons, Die 1x13 1990 1991 1  
Bill Clinton
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Bill Clinton
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 8x01 1996 1998 1  
Bill Clinton
von Hauff, Walter
Simpsons, Die 25x01, 25x06 2013 2014 2  
Billy
Röth, Frank
Simpsons, Die 4x11 1992 1993 1  
Billy
Röbke, Willi
Simpsons, Die 12x02 2000 2001 1  
Billy
Odle, Ian
Simpsons, Die 23x20 2012 2012 1  
Billy Crystal
Kessler, Klaus (?)
Simpsons, Die 5x12(?) 1994 1994 1  
Bingo-Ansager
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 25x14 2014 2014 1  
Blakula
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 16x02 2004 2005 1  
Blauer Mann
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 3x16 1992 1992 1  
Bob Dylan
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 16x04 2004 2005 1  
Bob Hope
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 10x06 1998 1999 1  
Bohrungsplaner/FBI-Ermittler #1
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Bont
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Bootsversager
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 21x05 2009 2010 1  
Botschafter
Röbke, Willi
Simpsons, Die 10x23 1999 1999 1  
Bowler #2
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 14x10 2003 2003 1  
Bowlingbahn-Junge (Doris' Sohn)
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 7x12 1996 1996 1  
Boxkämpfer 1
Heite, Imo
Simpsons, Die 2x13 1991 1991 1  
Brasil. Bösewicht #2
Bahr, Rüdiger
Simpsons, Die 25x16 2014 2014 1  
Brauereiarbeiter
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 20x14 2009 2010 1  
Briefträger
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 15x01 2003 2004 1  
Briefträger
Raspe, Johannes
Simpsons, Die 20x15 2009 2010 1  
Briefträger
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 26x12 2015 2015 1  
Briefträger (Postbote)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 14x09 2003 2003 1  
Briefzusteller #1
Simon, Bernd
Simpsons, Die 10x12 1999 1999 1  
Brigadegeneral Clancy Wiggins
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 26x16 2015 2015 1  
Brite (?)
Musäus, Peter
Simpsons, Die 9x20 1998 1998 1 (?)  
Britischer pickeliger Junge
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Bruder von Richter #2
Carl, Mike
Simpsons, Die 22x01 2010 2011 1  
Buddy Hodges (alias Fallout-Boy)
unbekannt
Simpsons, Die 2x21 1991 1991 1  
Burns' Vater
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 24x16 2013 2014 1  
Busfahrer
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Butler
Röbke, Willi
Simpsons, Die 11x13 2000 2000 1 (?)  
Butler Weatherbee
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x18 1991 1991 1  
Bänker
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 12x05 2000 2001 1 (?)  
Bärtiger Mann
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 21x23 2010 2010 1  
Börsianer
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Bösewicht #2
Kupfer, Matthias
Simpsons, Die 23x20 2012 2012 1  
Bühnenarbeiter
Jilka, Gerhard
Simpsons, Die 27x07 2015 2016 1  
Bühnenarbeiter Louie
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 21x06 2009 2010 1  
Bühnenmeister
unbekannt
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Schwarzmaier, Michael
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x01 1990 1991 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 2x21, 3x11, 3x15 1991-1992 1991-1992 3  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Zilles, Peter
Simpsons, Die 2x22 1991 1991 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Heite, Imo
Simpsons, Die 3x01, 3x09 1991 1992 2  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
unbekannt
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Söhmisch, Ulf J.
Simpsons, Die 3x10 1991 1992 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Habeck, Michael
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Thom, Peter
Simpsons, Die 3x13, 3x18 1992 1992 2  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 4x04-4x05, 4x09, 4x12, 4x20-5x01 1992-1993 1993 8  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 5x03, 5x06-5x07, 5x10, 5x12, 5x16, 5x18, 5x20, 6x05, 6x10, 6x13-6x14, 6x18, 6x25, 7x02, 7x09, 7x12, 7x23, 8x02, 8x05, 8x09, 8x16-8x18, 8x20, 9x02, 9x04-9x05, 9x08, 9x11, 9x18, 9x22, 10x03, 10x09, 10x11, 10x20-10x22, 12x01-12x02, 12x04, 12x06, 12x14, 12x19, 13x08-13x09, 13x14, 13x19, 13x22-14x01, 14x04, 14x12-14x14, 14x16, 14x19, 14x21, 15x01, 15x07-15x08, 15x11, 15x16, 15x19, 15x21-15x22, 16x04, 16x07, 16x10, 16x14, 17x04, 17x07, 17x09-17x10, 17x16, 17x21 1993-2006 1994-2006 75  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x09, 11x01 1994-1999 1999-2000 2  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 18x04, 18x09, 18x12-18x13, 18x16, 18x18-18x19, F1, 19x03, 19x07, 19x10, 19x15-19x16, 20x01, 20x03, 20x08, 20x10, 20x12, 20x21, 21x07, 21x19-21x20, 21x22, 22x06, 22x10, 22x21, 23x07, 23x12, 23x14, 23x21, 24x01-24x03, 24x09, 24x16, 24x18, 25x03, 25x05, 25x07-25x08, 26x05-26x06, 26x13, 26x18, 26x21, 27x05, 27x12, 27x21 2006-2016 2007-2016 48  
Bürgermeister Diamond Joe Qumby
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 7x16 1996 1996 1  
Bürgermeister Quimby
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 17x06 2005 2006 1  
C-3PO
Simon, Bernd
Simpsons, Die 10x09 1998 1999 1  
C.H.U.M.
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 16x05 2004 2005 1  
C.H.U.M.
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 16x15 2005 2005 1  
Captain Horatio McCallister
Duda, Gernot
Simpsons, Die 13x22 2002 2002 1  
Captain Kirk
Krolzyk, Karl-Heinz
Simpsons, Die 4x06 1992 1993 1  
Captain Lance Murdock
unbekannt
Simpsons, Die 2x08 1990 1991 1  
Captain Lance Murdock
Schwiers, Holger
Simpsons, Die 2x08 1990 1991 1  
Captain Lance Murdock
Rau, Thomas
Simpsons, Die 4x13 1993 1993 1  
Captain Lance Murdock
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 10x10 1999 1999 1  
Castellanetas Enkel 1
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 14x22 2003 2003 1 (?)  
Castingleiter
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 11x16 2000 2000 1  
Cecil Hemstead-auf-Cecil-Cecil (Künstler 3)
Röbke, Willi
Simpsons, Die 10x19 1999 1999 1  
Charles-Darwin-Schauspieler
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Charley Weaver
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Charlie
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 1x09 1990 1991 1  
Charlie
Wuschick, Michael
Simpsons, Die 3x11 1991 1992 1  
Charlie
unbekannt
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Charlie
Musäus, Peter
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Charlie
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 23x01 2011 2012 1  
Charlie
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 24x18 2013 2014 1  
Charlie
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 25x09 2014 2014 1  
Charlie Callas
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 13x13 2002 2002 1  
Charlie Chaplin (Penner 2)
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
Chemiker
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Cletus Spuckler
Abrolat, Werner (?)
Simpsons, Die 3x12(?) 1991 1992 1  
Cliff Huxtable (Bill Cosby)
Röbke, Willi
Simpsons, Die 6x22 1995 1995 1  
Clint Eastwood
Kindler, Klaus
Simpsons, Die 9x11 1998 1998 1  
Clown
von Hauff, Walter
Simpsons, Die 22x14 2011 2011 1  
Clownlehrer, von Fat Tony eingesetzt
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Colonel
Neugebauer, Hartmut
Simpsons, Die 26x20 2015 2015 1  
Computer-Hacker
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 15x15 2004 2004 1  
Congressman
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 25x03 2013 2014 1  
Cornelius Chapman
Röbke, Willi
Simpsons, Die 11x12 2000 2000 1  
Cowboy
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 22x07 2010 2011 1  
Cracker-Fahrer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x20 1996 1996 1  
Crocketspieler #1
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 16x21 2005 2005 1  
Croupier
Meyer, Dirk
Simpsons, Die 10x10 1999 1999 1  
Curley Joe Derita Stooge (Curley IV)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1  
Curly
Rau, Thomas
Simpsons, Die 10x08 1998 1999 1  
DJ
Lelle, Tobias (?)
Simpsons, Die 24x07(?) 2012 2014 1 (?)  
DJ 3000
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
DWP #1
Albus, Thomas
Simpsons, Die 17x20 2006 2006 1  
Dan Castellaneta
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 13x18 2002 2002 1  
Dan Castellaneta
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 13x18 2002 2002 1  
Dan Castellaneta
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 17x15, 19x01 2006-2007 2006-2008 2  
Dark Stanley
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 18x14 2007 2007 1  
Das Steak für 4 Dollar 99
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1 (?)  
Dave Jr.
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 3x09 1991 1992 1  
Dekan
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Delbert
unbekannt
Simpsons, Die 12x10 2001 2001 1  
Delegierter #2
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 2x01 1990 1991 1  
Demonstrant
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 14x08 2003 2003 1  
Der Anwalt mit der Brille
Panczak, Hans-Georg
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Der Anwalt mit der Brille
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 2x10, 4x08, 4x21 1991-1993 1991-1993 3  
Der Anwalt mit der Brille
unbekannt
Simpsons, Die 3x04 1991 1992 1  
Der Anwalt mit der Brille
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 3x24, 9x08 1992-1997 1994-1998 2  
Der Anwalt mit der Brille
Iffland, Joachim R.
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Der Anwalt mit der Brille
Simon, Bernd
Simpsons, Die 5x02, 5x21 1993-1994 1994-1998 2  
Der Anwalt mit der Brille
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Der Anwalt mit der Brille
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 7x18 1996 1996 1  
Der Anwalt mit der Brille
Bernsdorff, Ulrich (?)
Simpsons, Die 8x02(?) 1996 1997 1  
Der Anwalt mit der Brille
Gahr, Michael
Simpsons, Die 8x14, 8x21 1997 1997 2  
Der Anwalt mit der Brille
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 9x13, 11x22, 14x10 1998-2003 1998-2003 3  
Der Anwalt mit der Brille
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 12x07 2000 2001 1  
Der Anwalt mit der Brille
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 13x08 2002 2002 1  
Der Anwalt mit der Brille
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 13x21, 19x16, 20x04, 20x06, 20x20-20x21, 21x03, 21x07, 22x11, 23x11, 23x15, 23x17, 23x20, 25x09 2002-2014 2002-2014 14  
Der Anwalt mit der Brille
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 14x11 2003 2003 1  
Der Anwalt mit der Brille
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 14x18, 15x02, 15x11, 15x14, 17x04 2003-2005 2003-2006 5  
Der Anwalt mit der Brille
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 26x05 2014 2015 1  
Der Anwalt mit der Brille
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 27x17, 27x22 2016 2016 2  
Der Heilige Petrus
Raspe, Horst
Simpsons, Die 12x01, 12x19 2000-2001 2001 2  
Der Häuptling
Galuba, Dirk
Simpsons, Die 3x01 1991 1992 1  
Der Mann mit der Eisernen Maske
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 11x05 1999 2000 1  
Der Mann ohne Gesicht
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 11x08 1999 2000 1  
Der Texaner
Röbke, Willi
Simpsons, Die 14x10 2003 2003 1  
Der Universelle Mann
Simon, Bernd
Simpsons, Die 10x19 1999 1999 1  
Der Ventilator-Mann
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Der Wütende Dad = Homer
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 22x14 2011 2011 1  
Der ewige Griesgram
Jilka, Gerhard
Simpsons, Die 23x22 2012 2012 1  
Der fantastische Dan
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x12 1998 1998 1  
Der pickelige Teenager
Macoulis, Niko
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Der pickelige Teenager
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 4x20 1993 1993 1  
Der pickelige Teenager
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x01, 10x07 1994-1998 1995-1999 2  
Der pickelige Teenager
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 7x01, 9x13 1995-1998 1996-1998 2  
Der pickelige Teenager
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 7x06-7x07, 7x14-7x15, 8x10, 10x01, 10x03, 10x09-10x11, 10x19, 10x22, 11x05, 11x13, 11x16-11x17, 11x21, 12x11(?), 12x17, 13x06, 13x09, 13x11, 14x02, 14x10, 14x12, 15x08-15x10, 15x13-15x14, 15x17-15x18, 15x21-15x22, 16x04, 16x07-16x08, 16x16, 16x18, 17x12, 17x17, 18x01, 18x04-18x05, 18x13, 18x22-19x01, 19x04, 19x19, 20x05, 20x19-20x20, 21x02, 21x12, 21x21, 22x08, 22x14, 23x08(?), 23x18, 23x20, 24x03-24x04, 24x09, 24x12, 24x22, 25x06, 25x09-25x11, 25x18, 26x03, 26x13, 26x17, 26x20, 26x22, 27x15, 27x19, 27x21 1995-2016 1996-2016 78  
Der pickelige Teenager
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 7x13, 9x13 1996-1998 1996-1998 2  
Der pickelige Teenager
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 9x05 1997 1998 1  
Der pickelige Teenager
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
Der älteste noch Lebende Spieler der NFL
Raspe, Horst
Simpsons, Die 10x12 1999 1999 1  
Detective
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 17x22 2006 2006 1  
Dicker Geschworener
unbekannt
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Die glücklichen kleinen Elfen - Elfe #1
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 11x06 1999 2000 1  
Die jodelnde Zecke
Duda, Gernot
Simpsons, Die 3x20 1992 1992 1  
Die menschliche Fliege
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x11 1998 1998 1  
Dieb
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 20x11 2009 2009 1  
Diener
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x01 1992 1993 1  
Dimoxinil-Werbemann
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 2x02 1990 1991 1  
Dink
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 8x04 1996 1997 1  
Dino-Vater
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 3x21 1992 1992 1  
Direktor Seymour Skinner
Klaus, Fred
Simpsons, Die 12x19 2001 2001 1  
Direktor der Kartonagenfabrik
Reiner, Thomas
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Direktor des Senders
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Disney-Stimme ("Weg von der Mauer")
Amler, Michaela
Simpsons, Die 14x07 2003 2003 1  
Don Castellaneta
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 14x22 2003 2003 1  
Don Rickles
Duda, Gernot
Simpsons, Die 10x10 1999 1999 1  
Donut-Verteidiger
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x19 1998 1998 1  
Donut-Vollstrecker
Rau, Thomas
Simpsons, Die 9x19 1998 1998 1  
Dr. S (Dr. Spirograph)
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Dr. Smith
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 10x09 1998 1999 1  
Dr. Smith in "Verloren im Weltraum"
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Dracula
Röbke, Willi
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1  
Dracula
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 18x22 2007 2007 1  
Dracula
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 19x10 2008 2008 1  
Drogenabhängiger
Simon, Bernd
Simpsons, Die 14x11 2003 2003 1  
Dschingis Khan
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Dunkelhäutiger Polizist
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Dänischer Koch
Carl, Mike
Simpsons, Die 23x05 2011 2012 1  
EFF-Vorsitzende, #2
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 21x01 2009 2010 1  
EFF-Vorsitzender #4
Straube, Manuel
Simpsons, Die 21x01 2009 2010 1 (?)  
Ebenezer McGrew
Rüth, Michael
Simpsons, Die 15x07 2003 2004 1  
Edisons Erbe #2
Simon, Bernd (?)
Simpsons, Die 10x02(?) 1998 1999 1  
Ehemaliger Geschichtslehrer
Neugebauer, Hartmut
Simpsons, Die 23x02 2011 2012 1  
Ehemann
Breuer, Pascal (?)
Simpsons, Die 20x14(?) 2009 2010 1  
Eishockeykommentator #3 Wayne
Carl, Mike
Simpsons, Die 20x16 2009 2010 1  
Eiskunstläufer/Grumple-Figur
Breuer, Pascal
Simpsons, Die 23x01 2011 2012 1 (?)  
Eisverkäufer
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 6x01 1994 1995 1  
El Schwalbo
Schröder, Patrick
Simpsons, Die 25x16 2014 2014 1  
Elfe Woldie
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 1x01 1989 1991 1  
Elisha Gray
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Elizabeth Taylors Agent
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Elmo
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 15x21 2004 2004 1  
Elmo-Figur
Amler, Michaela
Simpsons, Die 14x22 2003 2003 1  
Energizer-Batterie
Simon, Bernd
Simpsons, Die 17x09 2005 2006 1  
Engländer (Verlorene Seele)
Röbke, Willi
Simpsons, Die 10x08 1998 1999 1  
Erdnuss-Verkäufer
unbekannt
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Erdnussverkäufer
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 17x22 2006 2006 1  
Erster Maat Billy
Günther, Stefan
Simpsons, Die 18x10 2007 2007 1  
Erstochener-im-Knast
Raspe, Johannes
Simpsons, Die 19x17 2008 2008 1 (?)  
Erzähler
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 8x18 1997 1997 1  
Erzähler
Reiner, Thomas
Simpsons, Die 23x11 2012 2012 1  
Erzähler im Film
unbekannt
Simpsons, Die 2x21 1991 1991 1  
Esel
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 24x08 2012 2014 1  
Estnischer Zwerg
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Estnischer Zwerg
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Estnischer Zwerg
Wichlinski, Waldemar
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Estnischer Zwerg
Beck, Wilhelm
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Estnischer Zwerg
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 16x12 2005 2005 1  
Etch Westgrin
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 7x22 1996 1996 1  
Eule
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 25x11 2014 2014 1  
Ex-Comedy-Autor #2
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 20x18 2009 2010 1  
Ex-Präsident Gerald Ford
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 8x13 1997 1998 1  
FBI-Agent #1
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 22x12 2011 2011 1  
FBI-Agent #2
von Hauff, Walter
Simpsons, Die 20x02 2008 2009 1  
FBI-SEK-Agent
Scheffel, Oliver
Simpsons, Die 25x09 2014 2014 1  
FBI-SEK-Agent #1
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 25x09 2014 2014 1  
FBI-Video-Überwacher
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 22x09 2010 2011 1  
FOX-Executive #1
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 15x06 2003 2004 1  
Fahrer
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 22x08 2010 2011 1 (?)  
Fahrer #1
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 10x15 1999 1999 1  
Fahrer #3 (Astronaut)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 10x15 1999 1999 1 (?)  
Fahrradfahrer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Fallout Boy
Klie, Matthias (?)
Simpsons, Die 2x21(?) 1991 1991 1  
Fallschirmsprunglehrer
Carl, Mike
Simpsons, Die 25x04 2013 2014 1  
Falscher Indianer #4 - oberer Liliputaner
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 18x12 2007 2007 1  
Fan
unbekannt
Simpsons, Die 11x11 2000 2000 1  
Fan 2
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Fantastic Dan
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 10x14 1999 1999 1  
Fantastic Dan (Stimme)
unbekannt
Simpsons, Die 27x13 2016 2016 1  
Farmer
Hoegel, Gudo
Simpsons, Die 23x22 2012 2012 1  
Farmer #2
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 11x05 1999 2000 1  
Farmer aus North Haberbrook
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Feldwebel Denkzettel
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 7x15 1996 1996 1  
Felskletterer #1
Breuer, Pascal
Simpsons, Die 22x15 2011 2011 1  
Feuerwehrmann
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Feuerwehrmann #3
Jilka, Gerhard
Simpsons, Die 23x11 2012 2012 1  
Feuerwerksverkäufer
Röbke, Willi
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1 (?)  
Fidel Castro
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 9x20 1998 1998 1  
Fidel Castro
Simon, Bernd
Simpsons, Die 11x12 2000 2000 1  
Filmsprecher
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x20 1998 1998 1  
Flieger #1
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 25x02 2013 2014 1  
Flug"gast #1
Iffland, Joachim R.
Simpsons, Die 4x17 1993 1993 1  
Flughafenwache
unbekannt
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Flugkapitän (Pilot)
Simon, Bernd
Simpsons, Die 16x12 2005 2005 1  
Football-Moderator #2
Zilles, Peter
Simpsons, Die 2x07 1990 1991 1  
Football-Moderator #2
Potyka, Gerd (?)
Simpsons, Die 3x14(?) 1992 1992 1  
Football-Moderator #4
Musäus, Peter
Simpsons, Die 2x07 1990 1991 1  
Fotograf
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 7x11 1995 1996 1  
Fotograf
Breuer, Pascal
Simpsons, Die 20x15 2009 2010 1 (?)  
Fotograf auf Hochzeit
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Fozzie-Bär
Carl, Mike (?)
Simpsons, Die 19x19(?) 2008 2008 1 (?)  
Fragender Mann #2
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Frank (Mann hinter Marge)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 16x08 2005 2005 1  
Frank Sinatra Jr.
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 11x13 2000 2000 1  
Frankie der Schwätzer
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 16x14 2005 2005 1  
Franklin Roosevelt
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 24x15 2013 2014 1  
Franzose
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 27x05 2015 2016 1  
Franzose
Carl, Mike
Simpsons, Die 27x08 2015 2016 1  
Franzose (Verlorene Seele)
Simon, Bernd
Simpsons, Die 10x08 1998 1999 1  
Französischer Geschäftsführer
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 27x20 2016 2016 1  
Französischer Kapitän
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 15x21 2004 2004 1  
Französischer Koch
Röbke, Willi
Simpsons, Die 11x03 1999 2000 1  
Frau in Schlange
unbekannt
Simpsons, Die 11x05 1999 2000 1  
Freak
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 26x07 2014 2015 1  
Fred im TV (Stimme)
Simon, Bernd
Simpsons, Die 11x10 2000 2000 1  
Freddy Quimby
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Freddy Quimby (?)
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 17x06 2005 2006 1  
Fremdenführer
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Fremdenführer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1 (?)  
Frisbee-Junge
Macoulis, Niko (?)
Simpsons, Die 5x14(?) 1994 1994 1  
Friseur
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x23 1995 1995 1  
Friseur Jake
Thom, Peter
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Friseur Jake
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 7x21 1996 1996 1  
Friseur Jake
Raspe, Horst
Simpsons, Die 12x04 2000 2001 1  
Frosch mit Homers Stimme
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 25x12 2014 2014 1  
Frostie der Schneemann
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 17x01 2005 2006 1 (?)  
Fundsachenverwalter
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x21 1991 1991 1  
Furzie, der verkrüppelte Roboter
Simon, Bernd
Simpsons, Die 14x21 2003 2003 1  
Fußballkommentator #4
Schröder, Patrick
Simpsons, Die 25x16 2014 2014 1  
Fußgänger
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 24x19 2013 2014 1  
Fyvush Finkel als Krusty
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 9x03 1997 1998 1  
Ga-ga, Teletubbie
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 11x18 2000 2000 1  
Gaffer
Iffland, Joachim R.
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Gallagher
Taschner, Kai
Simpsons, Die 12x11 2001 2001 1  
Gandhi
Schwarzmaier, Michael
Simpsons, Die 24x19 2013 2014 1  
Gary
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 13x06 2001 2002 1  
Gast #1
Günther, Stefan
Simpsons, Die 27x13 2016 2016 1  
Gast #2
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 10x13 1999 1999 1 (?)  
Gast in der "Saphir Lounge" #2
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 1x10 1990 1991 1  
Gefangener
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x05 1994 1995 1  
Gefangener #1
Musäus, Peter
Simpsons, Die 12x06 2000 2001 1  
Gefangener #1
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 15x21 2004 2004 1  
Gefangener #2
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 12x06 2000 2001 1  
Gefängnisdirektor Wooden
Engelhardt, Frank
Simpsons, Die 21x17 2010 2010 1  
Gefängniswache #3
Musäus, Peter
Simpsons, Die 12x10 2001 2001 1  
Gefängniswärter #2
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 21x17 2010 2010 1  
Gefängniswärter im TV
Musäus, Peter
Simpsons, Die 8x13 1997 1998 1  
Geheimtreffen-Mitglied #2 – NBC
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 22x06 2010 2011 1  
Gelände 51-A-Wache
Weber, Benedikt
Simpsons, Die 9x24 1998 1998 1  
George Washington
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x13 1993 1993 1 (?)  
George Washington
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 7x16 1996 1996 1  
Gerald "Gerry" Ford
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 7x13 1996 1996 1  
Gerichtsdiener
Iffland, Joachim R.
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Gerichtsdiener (Stimme)
Taschner, Kai
Simpsons, Die 19x08 2007 2008 1  
Gerichtsdiener
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 19x16 2008 2008 1  
Gerichtsdiener
Carl, Mike
Simpsons, Die 24x05 2012 2014 1  
Geschichtslehrer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x01 1992 1993 1  
Geschworener
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 26x21 2015 2015 1  
Gewinner-Farmer
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 18x20 2007 2007 1  
Gil Gunderson
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 9x09, 9x25 1997-1998 1998 2  
Gil Gunderson
Thom, Peter
Simpsons, Die 9x20 1998 1998 1  
Gil Gunderson
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 10x07, 10x10, 10x15, 10x17, 11x03, 11x05, 11x07, 11x18, 14x01, 14x19, 15x02, 15x07, 15x09, 15x21, 16x17 1998-2005 1999-2005 15  
Gil Gunderson
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 12x13 2001 2001 1  
Gil Gunderson
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 17x16, 18x02, 18x09, 19x04, 20x06, 20x12, 22x02, 22x13, 22x16, 22x21, 23x10, 23x14, 24x11, 25x18, 25x21, 26x03, 26x09, 26x14-26x16, 26x19, 27x12, 27x18, 27x22 2006-2016 2006-2016 24  
Gil II
Damitz, Claus-Peter
Simpsons, Die 19x15 2008 2008 1  
Gitarrist #1
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 16x21 2005 2005 1  
Golfkommentator (Stimme)
Jablonka, Christoph
Simpsons, Die 26x17 2015 2015 1  
Gorbatschows Chauffeur
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 7x13 1996 1996 1  
Gourmet-Caterer
Belle, Ekkehardt
Simpsons, Die 22x17 2011 2011 1  
Gouverneur
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Grabschaufler
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 3x23 1992 1992 1  
Grauhaariger Mann
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 10x05 1998 1999 1  
Gravey
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 12x09 2001 2001 1  
Greenpeace-Bootsfahrer #1
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Greis in U-Bahn
Thom, Peter
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Grenzschutzbeamter
Carl, Mike
Simpsons, Die 23x10 2012 2012 1 (?)  
Grenzwache #3
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 16x06 2005 2005 1 (?)  
Grillmeister
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x05 1997 1998 1  
Großonkel Chet
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Größer/Gleich-Zeichen
von Hauff, Walter
Simpsons, Die 17x19 2006 2006 1  
Gus
Klaus, Fred
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Gus
Musäus, Peter
Simpsons, Die 11x01 1999 2000 1  
Guy Incognito (Homers genaues Ebenbild)
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Gähnende Fans
Röbke, Willi
Simpsons, Die 11x22 2000 2000 1  
Gähnender Kinobesucher
Lelle, Tobias (?)
Simpsons, Die 2x14(?) 1991 1991 1  
Hacksaw
Musäus, Peter
Simpsons, Die 10x12 1999 1999 1  
Handfischer
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 24x13 2013 2014 1  
Handloser Arbeiter #1
unbekannt
Simpsons, Die 21x17 2010 2010 1  
Hans Maulwurf
Ludwig, Erich
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Hans Maulwurf
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 2x14, 5x05 1991-1993 1991-1994 2  
Hans Maulwurf
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 3x21 1992 1992 1  
Hans Maulwurf
Thom, Peter
Simpsons, Die 4x11, 4x13, 4x16 1992-1993 1993 3  
Hans Maulwurf
Duda, Gernot
Simpsons, Die 5x08-5x09, 5x18, 5x22-6x02, 6x04, 6x08, 6x18, 6x22-6x23, 7x08, 7x12, 7x21, 8x04, 8x10-8x11, 8x17, 8x24, 9x13, 9x16, 10x08, 10x20, 11x06, 12x20-12x21, 13x02, 13x08, 13x14, 13x16, 13x20, 14x15, 14x17 1993-2003 1994-2003 33  
Hans Maulwurf
Schmidt, Manfred
Simpsons, Die 8x05 1996 1997 1  
Hans Maulwurf
Raspe, Horst
Simpsons, Die 11x21 2000 2000 1  
Hans Maulwurf
Rüth, Michael
Simpsons, Die 15x07, 15x21, 16x01, 16x08, 16x12, 16x15, 17x04-17x05, 17x16, 18x01, 18x06, 18x10, 18x22, 19x18, 20x06, 21x03, 21x07, 21x19, 22x06, 22x20, 23x11, 24x10, 24x18 2003-2013 2004-2014 23  
Hans Maulwurf
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 25x03 2013 2014 1  
Hans Maulwurf
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 25x13, 26x09, 26x13, 26x17, 26x21, 27x03-27x04, 27x07-27x09, 27x18 2014-2016 2014-2016 11  
Hase in Videospiel
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 20x05 2008 2009 1  
Hausanzünder
Röbke, Willi
Simpsons, Die 8x10 1997 1997 1  
Hausbewohner
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 18x06 2006 2007 1  
Hausmeister
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 20x19 2009 2010 1  
Hausmeister Willie
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 2x14, 3x16, 4x01, 4x03-4x07, 4x09, 4x13, 4x15, 4x20, 5x01, 5x05-5x07, 5x19-5x20, 5x22, 6x07, 6x12, 6x14, 6x17, 6x22, 6x25-7x01, 7x03, 7x05, 7x16, 7x21, 7x23 1991-1996 1991-1996 31  
Hausmeister Willie
Habeck, Michael
Simpsons, Die 3x04, 3x07-3x08, 3x13, 3x18 1991-1992 1992 5  
Hausmeister Willie
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 6x06, 6x09, 7x06, 10x01, 10x06-10x07, 10x09, 10x13, 10x15, 10x18, 10x21-10x23, 11x02-11x03, 11x14, 11x17, 12x01-12x02, 12x06-12x08, 12x10-12x11, 12x16, 12x19-12x21, 13x07-13x08, 13x11, 13x14, 13x18-13x20, 13x22, 14x03, 14x06-14x08, 14x12, 14x16, 14x21, 15x03, 15x06, 15x10, 15x12, 15x14, 15x16-15x17, 15x21-16x01, 16x03, 16x06, 16x11, 16x15, 16x17, 16x21, 17x02, 17x04, 17x06, 17x08, 17x11-17x12, 17x17-17x19, 18x01, 18x03, 18x06, 18x08, 18x11-18x12, 18x14, 18x18, 18x20-18x21, 19x05, 19x09, 19x13-19x14, 20x02, 20x04, 20x07-20x09, 20x11, 20x17-20x18, 20x20, 21x02-21x04, 21x06-21x07, 21x13-21x15, 22x05, 22x10-22x13, 22x16, 22x19, 22x22, 23x02, 23x04, 23x13, 23x20-23x21, 24x02, 24x05-24x06, 24x09-24x10, 24x16, 25x02, 25x04, 25x06-25x07, 25x12-25x13, 25x16-25x17, 25x19-25x22, 26x04, 26x06-26x07, 26x09, 26x13-26x14, 26x17-26x18, 26x21-26x22, 27x03, 27x06-27x08, 27x10-27x12, 27x15, 27x17 1994-2016 1999-2016 149  
Hausmeister Willie
Bernsdorff, Ulrich (?)
Simpsons, Die 7x12(?) 1996 1996 1  
Hausmeister Willie
Thom, Peter
Simpsons, Die 8x05, 8x07, 8x10, 8x13, 8x19-8x20, 9x02-9x03, 9x05, 9x13, 9x21 1996-1998 1997-1998 11  
Hausmeister Willie
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 12x13 2001 2001 1  
Henry
Ludwig, Erich
Simpsons, Die 26x05 2014 2015 1  
Hercules im TV
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x13 1993 1993 1  
Hewey Long (im Film)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 11x12 2000 2000 1 (?)  
Highschool-Schüler
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Hindu #1
Malzacher, Axel
Simpsons, Die 17x17 2006 2006 1  
Hindu-Arbeiter #3
Albus, Thomas
Simpsons, Die 17x17 2006 2006 1  
Hindu-Arbeiter #4
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 17x17 2006 2006 1  
Hipper Typ
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 24x07 2012 2014 1 (?)  
Hippie
unbekannt
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1 (?)  
Hippie
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 7x08 1995 1996 1  
Hippie
Beck, Wilhelm
Simpsons, Die 7x08 1995 1996 1  
Hochradfahrer
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 6x09 1994 1999 1  
Hochzeitstag-Sänger
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 2x02 1990 1991 1  
Homer Junior (Homilein)
VON STEGMANN, MATTHIAS
Simpsons, Die 25x05 2013 2014 1  
Homer Simpson
Gastell, Norbert
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 5x20 1998 1998 1  
Homer Simpson
Gastell, Norbert
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Homer Simpson
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 1x01-18x22, F1, 19x01-26x22 1989-2015 1991-2015 575  
Homer Simpson
unbekannt
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Homer Simpson
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 10x06 1998 1999 1  
Homer Simpson
Bahr, Rüdiger
Simpsons, Die 22x14 2011 2011 1  
Homer Simpson
Jablonka, Christoph
Simpsons, Die 27x01-27x22 2015-2016 2016 22  
Homer-Doppelgänger
Jablonka, Christoph
Simpsons, Die 27x17 2016 2016 1  
Homer-Verwandter #3
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Homer-Verwandter #4
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Homer-Verwandter #5
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Homer-Verwandter #6
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Homer-Verwandter #7
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Homer-Verwandter #8
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Homer-Verwandter #9
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Homie-Bär
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 10x05 1998 1999 1  
Hot Dog - Verkäufer
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x22 1995 1995 1  
Hot Stuff, Super Hell Monster
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 26x04 2014 2015 1  
Hot-Dog-Verkäufer
Piper, Thomas
Simpsons, Die 8x10 1997 1997 1  
Hotdog-Verkäufer
Raspe, Johannes
Simpsons, Die 19x14 2008 2008 1  
Hotelpage
unbekannt
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1  
Hubschrauberpilot
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 22x06 2010 2011 1  
Humbleton-Bewohner #1
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 16x20 2005 2005 1  
Hund
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 11x08 1999 2000 1  
Hundehalter
Schäfer, Willy
Simpsons, Die 3x12 1991 1992 1  
Hysterischer Zuhörer
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x14 1995 1995 1  
Höhenansage
Jablonka, Christoph
Simpsons, Die 19x01 2007 2008 1  
IRA-Mitglied
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 20x01 2008 2009 1  
Illusion-Mann