SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Ulrich Bernsdorff
 		IMDb
 
als Synchronsprecher
Rolle Darsteller Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
"Loch Ness" bestaunende Leute
Simpsons, Die 10x21 1999 1999 1  
3 Affen
Simpsons, Die 7x19 1996 1996 1  
Abe Simpson
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x06, 7x06, 9x02-9x03, 9x06-9x07, 9x10-9x11, 9x17, 9x19, 9x21, 9x23, 9x25 1994-1998 1998-1999 13  
Abgeordneter
Shearer, Harry
Simpsons, Die 7x18 1996 1996 1  
Aerosmith #1
Perry, Joe
Simpsons, Die 3x10 1991 1992 1  
Alan Krutsky
Tormey, John
Law & Order 6x01 1995 1997 1  
Anführer (Schöpfungsnapf)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 8x01 1996 1998 1  
Ankündiger
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Anthony "Fat Tony" D'Amico
Mantegna, Joe
Simpsons, Die 8x18 1997 1997 1  
Arbeiter (Stimme)
Simpsons, Die 10x19 1999 1999 1  
Arbeiter im KKW
Latta, Chris (?)
 Simpsons, Die 1x13 1990 1991 1  
Arbeiter im KKW
Shearer, Harry
Simpsons, Die 2x02 1990 1991 1  
B-Real
B-Real
Simpsons, Die 7x24 1996 1996 1  
Barmann
Castellaneta, Dan (?)
 Simpsons, Die 3x10 1991 1992 1  
Barney Gumble
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 8x09 1997 1997 1  
Baseball-Stadionsprecher
Shearer, Harry
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Berater #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 2x02 1990 1991 1  
Berater #1
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x25(?) 1995 1995 1  
Berater von Burns #3 ("Schlammwerfer")
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Bernard Arbitman
Brand, Gibby
Law & Order 7x22 1997 1998 1  
Bernstein - Immatrikulationsbüro
Spiegel, Howard
Law & Order 1x12 1991 1993 1  
Betrogene Leute
Simpsons, Die 6x23 1995 1995 1  
Betrunkener Obdachloser
Lowry, Murray
Dark Angel 1x05 2000 2001 1  
Big Daddy bzw. Charles Daddy
Sartain, Gailard
Simpsons, Die 8x24 1997 1997 1  
Blofeld
Shearer, Harry
Simpsons, Die 7x10 1995 1997 1  
Bob
Voldstad, John
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 3x13, 4x17 1994-1995 1997 2  
Bowler "Hey, Homer!"
Simpsons, Die 6x13 1995 1995 1  
Buchgeister
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Captain
unbekannt
 Nanny, Die 3x26 1996 1997 1  
Captain Horatio McCallister
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x09, 10x14 1997-1999 1997-1999 2  
Charley Weaver
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Chauffeur
Schall, David
Cheers 7x03 1988 1995 1  
Clown-Schüler #3 ("aus Brooklyn" - aus Texas)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Clownlehrer, von Fat Tony eingesetzt
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Colonel Adams
Duncan, Ken
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 6x24 1997 1997 1  
Comic Book Guy
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x01, 7x12, 7x15, 8x02-8x02(?), 8x03, 8x14, 8x17-8x18, 8x20, 9x04, 9x13-9x14, 9x23-9x24, 10x02, 10x05, 10x09-10x10, 10x13, 10x20-10x21 1993-1999 1993-1999 21  
Conrad
Griswold, Michael
Cheers 3x11 1984 1995 1  
Cummings
Raines Martin, Robert
Law & Order 7x02 1996 1998 1  
Danny Maxwell
Cappadona, Tom
Law & Order 8x15 1998 2000 1  
Darth Vader
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x22 1995 1995 1  
Der Anwalt mit der Brille
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 8x02(?) 1996 1997 1  
Der Tattergreis
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x21 1994 1994 1  
Der beste Rektor
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Derrick Walker
Walker, Derrick
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 4x21 1995 1997 1  
Detective Reynolds, Dienstaufsicht
Medeiros, Michael
Law & Order 7x05 1996 1998 1  
Detective Rossi
Austin, Paul
Law & Order 7x10 1997 1998 1  
Die vier Reiter der Apokalypse
Simpsons, Die 10x18 1999 1999 1  
Donald Van Buren
Dumas, Charles
Law & Order 5x06 1994 1997 1  
Donovan Stanjano
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x23 1995 1995 1  
Dr. Cohen
Zieff, Rick
Law & Order 1x15 1991 1993 1  
Dr. Elvin Simmonds
De Shields, André
Law & Order 6x14 1996 1998 1  
Dr. Julius Hibbert
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Dr. Lawson
Leeds, Jordan
Law & Order 4x13 1994 1997 1  
Dr. Rheinhold Bishop
Davies, Brian
Law & Order 4x04 1993 1996 1  
Duff-Werbesprecher
McMurray, Sam
Simpsons, Die 1x03 1990 1991 1  
Eddie
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x15 1993 1993 1  
Eltern/Publikum
Simpsons, Die 6x22 1995 1995 1  
Empfangskellner
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Erdnussfabrik-Chef
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Eugene
Simpsons, Die 8x05(?) 1996 1997 1  
Feldwebel Denkzettel
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x15 1996 1996 1  
Forensik-Detective Harmon
Rafferty, George
Law & Order 7x02 1996 1998 1  
Frank Cooper
Snyder, Drew
Law & Order 7x16 1997 1998 1  
Fred
Tigar, Kenneth
Cheers 1x16 1983 1995 1  
Friseur
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x23 1995 1995 1  
Friseur Jake
Shearer, Harry
Simpsons, Die 2x02 1990 1991 1  
Gast #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x19 1992 1992 1  
Gefängniswärter
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x16 1993 1993 1  
George Bigelow
Jamrog, Joe
Law & Order 9x01 1998 2004 1  
George Washington
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x12 1995 1995 1  
Gerichtsmediziner
Ramos, Richard Russell
Law & Order 1x20 1991 1993 1  
Gerichtspublikum
Simpsons, Die 5x02 1993 1998 1  
Geschworene bzw. Schöffen
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Gorbatschows Chauffeur
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x13 1996 1996 1  
Grandpa Van Houten
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x22 1996 1996 1  
Gus - Studiowachmann
Young, Harrison
Law & Order 7x15 1997 1998 1  
Gäste
Simpsons, Die 8x09 1997 1997 1  
Gäste auf Party
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Gäste bei Barbebecue-Party
Simpsons, Die 7x05 1995 1996 1  
Gäste im "Schlachthaus"
Wiedergott, Karl
Simpsons, Die 10x17 1999 1999 1  
Haftrichter Alan Berman
Rosenbaum, David
Law & Order 7x03 1996 1998 1  
Hagerer Obdachloser
Hainsworth, John
Dark Angel 2x03 2001 2002 1  
Hausierer
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Hausmeister Willie
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x12(?) 1996 1996 1  
Hippie
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x08 1995 1996 1  
Hot Dog - Verkäufer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x22 1995 1995 1  
Hubschrauberpilot
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Hugh Hefner
Hefner, Hugh M.
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Hysterischer Zuhörer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x14 1995 1995 1  
Jacob Rosen
Swift, Allen
Law & Order 8x15 1998 2000 1  
Jacques
Simpsons, Die 7x12 1996 1996 1  
Jasper
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x20-5x21, 6x05, 6x07, 6x14, 6x21, 7x01, 7x15, 7x21-7x22, 8x05, 8x07, 8x09-8x10, 8x25, 10x03, 10x06, 10x08, 10x11, 10x20 1994-1999 1994-1999 20  
Jays Arzt
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x08 1996 1997 1  
KKW-Schichtleiter
Azaria, Hank
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
KTer Markham Markowitz
Horton, Russell
Law & Order 1x01 1990 1992 1  
Kellner
Nickman, Bob
Roseanne 6x20(?) 1994 1995 1  
Kellner
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x19 1996 1996 1  
Kirchengemeinde
Simpsons, Die 10x18 1999 1999 1  
Kirchengänger
Simpsons, Die 3x14 1992 1992 1  
Kirk Van Houten
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x17, 6x21, 7x20-7x21, 8x08 1994-1996 1994-1997 5  
Koch
Azaria, Hank
Simpsons, Die 10x09 1998 1999 1  
Kommissionsmitglied
Matthews, Seymour
Silent Witness 2xF1 1997 2000 1  
Kongressabgeordnete
Simpsons, Die 6x14 1995 1995 1  
Krankenhausarzt
unbekannt
 Law & Order 1x06 1988 1992 1  
Kreditbeamter
Stein, Ben
Melrose Place 1x23 1993 1993 1  
Kunde
Paz, Joseph
Cheers 4x14(?) 1985 1995 1  
Kunde #3
Bauer, Bill
Roseanne 6x11 1993 1994 1  
Ladenbesitzer
Keller, Roger
Cheers 6x12 1987 1996 1  
Ladenbesitzer
Caban, Angel L.
Law & Order 7x03 1996 1998 1  
Lautsprecher-Stimme
LaMarche, Maurice
Nanny, Die 3x14 1995 1996 1  
Lehrer/Eltern
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Leute
Simpsons, Die 7x11, 8x04 1995-1996 1996-1997 2  
Leute am Strand
Simpsons, Die 10x05 1998 1999 1  
Leute auf der Straße
Simpsons, Die 6x23 1995 1995 1  
Leute im Kasino
Simpsons, Die 6x22 1995 1995 1  
Leute vom Elk's Club
Simpsons, Die 7x13 1996 1996 1  
Leute, die Homer beinahe über den Haufen fährt
Simpsons, Die 8x17 1997 1997 1  
Lieutenant
Murphy, Edward D.
Law & Order 7x05 1996 1998 1  
Logenmitglied #1
Lindine, Jack
Cheers 4x23 1986 1995 1  
Lou
Conti, John David
Roseanne 3x18 1991 1992 1  
Lou
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x09 1995 1996 1  
Lou Hanson
Keith, Paul
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 7x02 1997 2000 1  
Mann "Bestimmt!"
Pierce, David Hyde
Simpsons, Die 8x16(?) 1997 1997 1  
Mann #1
Saluga, Bill
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 4x07 1994 1997 1  
Mann #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x10 1994 1995 1  
Mann #2
Larkin, Bob
Taxi (2. Synchro) 4x01 1981 1996 1  
Mann an Schranke
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Mann auf Dach
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Mann im Film #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 7x16 1996 1996 1  
Mann im Film #3
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x16(?) 1996 1996 1  
Mann in Menge "Ein wunderbarer Erfahrungswert"
Simpsons, Die 8x08 1996 1997 1  
Mann mit Nagel in Nase
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x24 1996 1996 1  
Mann neben Miss Springfield
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x20 1993 1993 1  
Mann von Versicherung
unbekannt
 Law & Order 3x19 1993 1993 1  
Mann, den Bart beobachtet #1
Simpsons, Die 6x10 1994 1995 1  
Menge
Simpsons, Die 7x24, 10x23 1996-1999 1996-1999 2  
Mexikaner (in Burns' Film)
Simpsons, Die 6x18 1995 1995 1  
Michael Wood
Wipf, Alex
Law & Order 4x03 1993 1996 1  
Morningwood-Gefängniswache
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 9x18 1998 1998 1  
Mr. Booth
Oppenheimer, Alan
Caroline in the City 2x22 1997 199x 1  
Mr. Dewey Largo
Shearer, Harry
Simpsons, Die 1x01, 1x06 1989-1990 1991 2  
Mr. Johannson
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Mr. McCracken
Smiar, Brian
Law & Order 6x07 1995 1997 1  
Mr. McKenna
Bamford, George
Law & Order 3x22 1993 1993 1  
Mr. Styles
Johnson, Gustave
Law & Order 7x11 1997 1998 1  
Murphy - Pförtner
Anthony, Eugene J.
Law & Order 3x12 1993 1993 1  
Obdachloser #1
Maxwell, Wayne
Law & Order 9x03 1998 2006 1  
Oberkellner
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x19 1996 1996 1  
Obmann der Geschworenen
McLoughlin, John
Law & Order 5x17 1995 1997 1  
Off-Sprecher
Simpsons, Die 6x16, 6x19 1995 1995 2  
Off-Sprecher (Mann)
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Off-Sprecher (als Computer)
Simpsons, Die 7x07 1995 1996 1  
Off-Sprecher (als Computerstimme)
Simpsons, Die 7x12 1996 1996 1  
Officer Lao
Hicks, Bryan
Law & Order 8x03 1997 2000 1  
Officer Roven
Petrocelli, Richard
Law & Order 5x19 1995 1997 1  
Papa-Bär
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x05 1995 1996 1  
Paul Prudhomme (Kellner)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 8x24 1997 1997 1  
Pferdetaxifahrer (Jimmy)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Pförtner
unbekannt
 Simpsons, Die 7x14 1996 1996 1  
Pilot (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x18 1995 1995 1  
Polizist
Rosengren, Clive
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 4x21 1995 1997 1  
Polizisten
Simpsons, Die 6x23 1995 1995 1  
RA Barsky - für Hales
Byers, Ralph
Law & Order 1x21 1991 1993 1  
RA Bill Patton
Moor, Bill
Law & Order 9x03 1998 2006 1  
RA David Kaplan - für Tommy
Ziman, Richard
Law & Order 3x20 1993 1993 1  
RA David Solomon
Murtaugh, James
Law & Order 7x08 1996 1998 1  
RA Gorian
Hyland, Edward James
Law & Order 7x07 1996 1998 1  
RA Jack Haviland
Little, David
Law & Order 3x03 1992 1993 1  
RA Peter Behrens
O'Rourke, Tom
Law & Order 8x16 1998 2000 1  
Radioactive Man
Shearer, Harry
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Rafael
Azaria, Hank
Simpsons, Die 9x05, 9x22 1997-1998 1998 2  
Ranger McFadden
Castellaneta, Dan (?)
 Simpsons, Die 8x12 1997 1997 1  
Raoul Duke
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 10x10 1999 1999 1  
Rearden
Bogert, William
Law & Order 4x01 1993 1996 1  
Reicher Texaner
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x05, 9x12 1994-1998 1995-1998 2  
Reporter
Bluto, John
Cheers 1x16 1983 1995 1  
Reporter #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 1x12, 2x04 1990 1991 2  
Restaurantgäste
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Reverend Timothy Lovejoy
Shearer, Harry
Simpsons, Die 1x08, 1x10, 1x12 1990 1991 3  
Richard Nixon
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x16, 4x20 1993 1993 2  
Richter Fadenhecht
Armus, Sidney
Law & Order 1x10 1990 1992 1  
Richter Henry Fillmore
Severs, William
Law & Order 7x14 1997 1999 1  
Richter Keith Silver
Witt, Howard
Law & Order 3x06 1992 1993 1  
Richter Lawrence McNeil
Cooper, Helmar Augustus
Law & Order 8x03 1997 2000 1  
Richter M. Miller
Roat, Richard
Alabama Dreams 2x01 1999 2001 1  
Richter Shawn MacNamara
Bartenieff, George
Law & Order 5x14 1995 1997 1  
Richter Walter Schreiber
Ramsey, John
Law & Order 5x08 1994 1997 1  
Robert Frost
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x15 1993 1993 1  
Roger Myers
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x21 1994 1994 1  
Rupert Murdoch (Gefangener 3)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x09 1995 1996 1  
Räuber
Mauro, Raf
Caroline in the City 1x02 1995 199x 1  
Schachspieler #3
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Soldaten
Simpsons, Die 7x22 1996 1996 1  
Sprachtrainer
Shearer, Harry
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
St. Eleutherius
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 8x22 1997 1997 1  
Standbesitzer
Foo, Colin
Dark Angel 1x04 2000 2001 1  
Staunende Leute
Simpsons, Die 10x21 1999 1999 1  
Stimme "Ja, brat ihm eins über"
Simpsons, Die 10x12 1999 1999 1  
Syd
Evans, Harvey
Cheers 10x13 1991 1996 1  
Südpolarforscher #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
TV-Sprecher #6
schrecklich nette Familie, Eine 8x13 1993 1995 1  
TV-Werbesprecher
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x17 1995 1995 1  
Touristen
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Tätowierungs-Entferner (Dr. Irvin Zitofsky)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 1x01 1989 1991 1  
UN-Mann #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Vereinspräsident Dave Rosenfield
Azaria, Hank
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Vernon Johnson
French, Arthur
Law & Order 7x09 1997 1998 1  
Versammelte Springfielder
Simpsons, Die 6x14 1995 1995 1  
Vertreter im IOC
Simpsons, Die 10x20 1999 1999 1  
Victor Driscoll
Cappadona, Tom
Law & Order 7x01 1996 1998 1  
Victor Shay - Hochzeitskleider
Vennema, John C.
Law & Order 3x05 1992 1993 1  
Vorarbeiter
Dalby, Michael
Law & Order 8x02 1997 2000 1  
Vorsprechender Schauspieler #2
Carroll, Christopher
Nanny, Die 1x19 1994 1995 1  
Wache #2
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Warren Stevenson
Genest, Edmund
Law & Order 8x13 1998 2000 1  
William Shatner
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x18 1995 1995 1  
Wissenschaftler
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Zugführer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 10x17 1999 1999 1  
Zuhörer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x18 1995 1995 1  
Zuhörer
Simpsons, Die 7x18 1996 1996 1  
Zuhörer #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 2x02 1990 1991 1  
Zuschauer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x18 1995 1995 1  
Zuschauer
Simpsons, Die 8x03, 10x22 1996-1999 1997-1999 2  
Zuschauer #2
Faso, Laurie
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 3x25 1994 1997 1  
Zuschauer bei Gameshow ("Abstürzen")
Simpsons, Die 10x23 1999 1999 1  
Öl-Typ ("Öl voraus")
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Überwacher
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x20 1993 1993 1  


Impressum -- Datenschutz