SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:	Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll	Darsteller beachten: ja nein
	im Detail

Hank Azaria   IMDb

als Darsteller

Rolle	Sprecher	Serientitel	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anzahl
Apu Nahasapeemapetilon	Lelle, Tobias	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Carl Carlson	Musäus, Peter	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Comic Book Guy	Erdmann, Manfred	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Dr. Nick Riviera	Panczak, Hans-Georg	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Lou	Wagner, Ulf-Jürgen	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Moe Szyslak	Simon, Bernd	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Chief Clancy Wiggum	Rau, Thomas	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Harold Zoid	Erdmann, Manfred	Futurama	3x08	2001	2002	1
Apu Nahasapeemapetilon	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	DGR, 2x13-2x14, 2x16, 2x18, 2x21, 3x01, 3x05-3x08, 3x16, 3x18-3x19, 3x22, 4x02-4x04, 4x08-4x09, 4x11-4x12, 4x15, 4x20-4x21, 5x01, 5x04, 5x06-5x08, 5x10-5x13, 5x19-5x22, 6x08-6x09, 6x13-6x15, 7x01, 7x04-7x05, 7x12-7x16, 7x18, 7x21, 7x23, 8x02, 8x07-8x08, 8x13, 8x18-8x19, 9x02-9x03, 9x05-9x07, 9x10-9x11, 9x13, 9x15, 9x17, 9x19-9x21, 9x23, 10x01, 10x03-10x05, 10x12, 10x14, 10x21-10x22, 11x02, 11x05, 11x07-11x08, 11x12, 11x14, 11x18, 11x22-12x03, 12x06, 12x08, 12x10-12x11, 12x16, 12x19-12x21, 13x08-13x09, 13x11-13x14, 13x22, 14x02, 14x05-14x06, 14x09, 14x12-14x14, 14x20-14x21, 15x10, 15x12-15x13, 15x19, 15x21, 16x01-16x02, 16x05-16x06, 16x09, 16x15, 16x18, 16x20, 17x04, 17x09, 18x08, 18x11, 18x14, 18x16-18x19, 18x21, F1, 19x03, 19x05, 19x07, 19x10, 19x15, 19x17, 19x19, 20x03-20x04, 20x06, 20x09, 20x15, 20x17, 20x20-21x01, 21x04, 21x08, 21x11, 21x14, 21x19, 21x21-21x23, 22x04, 22x06, 22x12, 23x06, 23x09-23x10, 23x15-23x16, 24x05-24x06, 24x08, 24x13-24x16, 24x18, 24x20, 24x22-25x02, 25x08, 25x10, 25x15, 25x20, 26x02, 26x08-26x09, 26x15-26x16, 26x20-26x21, 27x04-27x06, 27x11-27x12	1989	1991	201
Carl Carlson	Musäus, Peter	Simpsons, Die	DGR, 4x11, 4x13, 4x17, 5x05-5x07, 5x09, 5x15-5x16, 5x22, 6x03, 6x05, 6x11-6x13, 6x15, 6x17, 6x23, 6x25, 7x04, 7x07-7x08, 7x13-7x14, 7x19, 8x03, 8x09-8x12, 8x14, 8x23, 9x01, 9x07-9x08, 9x10, 9x13, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25, 10x09-10x13, 10x15-10x16, 10x18-10x22, 11x02, 11x04-11x06, 11x08-11x09, 11x11-11x19, 11x22-12x02, 12x05-12x06, 12x09, 12x11-12x12, 12x14-12x15, 12x17, 12x19-13x01, 13x03-13x11, 13x14, 13x16-13x22, 14x02, 14x04-14x06, 14x08-14x10, 14x12, 14x15-14x18, 14x20-14x22, 15x02, 15x05-15x08, 15x11-15x12, 15x14, 15x17-16x02, 16x05-16x08, 16x10, 16x14-16x15, 16x18-16x19, 17x01-17x02, 17x04-17x06, 17x09-17x18, 17x20-17x22, 18x02-18x07, 18x09-18x13, 18x16, 18x19, F1, 19x01-19x03, 19x09-19x11, 19x13, 19x15-19x16, 19x18-19x19, 20x03, 20x06-20x10, 20x12, 20x14, 20x16, 20x18, 20x21-21x01, 21x03-21x05, 21x07, 21x09, 21x11-21x12, 21x17-21x20, 21x23, 22x02-22x03, 22x06-22x07, 22x09, 22x11, 22x15-22x17, 22x19, 22x22-23x01, 23x07, 23x09-23x12, 23x14-23x18, 23x20-23x21, 24x03-24x11, 24x14, 24x16-25x03, 25x05, 25x08-25x09, 25x11-25x13, 25x15, 25x17, 25x19, 25x22, 26x02-26x07, 26x11-26x14, 26x17, 26x19, 27x01-27x02, 27x04, 27x06, 27x08, 27x10, 27x12-27x13, 27x17, 27x19-27x22	1989	1991	288
Oberschulrat Gary Chalmers	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	DGR, 6x22, 6x25-7x01, 7x21, 8x02, 8x05, 8x07, 8x19, 18x03-18x05, 18x08, 18x12, 18x14, 18x17, 18x21, 19x13, 19x16, 19x18, 20x01, 20x06, 20x11, 20x17-20x21, 21x05, 21x07-21x08, 21x14-21x15, 21x18, 21x20, 21x22, 22x02-22x03, 22x05, 22x07, 22x10-22x11, 22x13, 22x15-22x16, 22x21-23x04, 23x11, 23x14, 23x20-23x21, 24x06, 24x09-24x10, 24x13-24x16, 24x18, 25x01, 25x04, 25x06-25x07, 25x16, 25x19-25x20, 25x22, 26x04-26x07, 26x11, 26x21-26x22, 27x02, 27x04, 27x08, 27x11-27x12, 27x17	1989	1991	84
Chief Clancy Wiggum	Rau, Thomas	Simpsons, Die	DGR, 4x02-4x04, 4x06-4x07, 4x10-4x12, 4x14-4x18, 4x20-5x02, 5x05-5x08, 5x11, 5x16-5x20, 5x22-6x01, 6x03, 6x06, 6x08, 6x12-6x15, 6x17-6x20, 6x22-6x23, 6x25-7x02, 7x04-7x06, 7x08-7x09, 7x12-7x13, 7x15-7x17, 7x19, 7x21, 7x23, 8x02, 8x04-8x05, 8x07-8x11, 8x16-8x21, 8x23-8x25, 9x02, 9x04, 9x06, 9x08-9x12, 9x14-9x18, 9x20, 9x22-9x25, 10x04-10x06, 10x09, 10x11-10x22, 11x01-11x09, 11x13-11x14, 11x20-12x02, 12x04-12x08, 12x10-12x16, 12x18-13x02, 13x04-13x05, 13x07-13x08, 13x10-13x14, 13x16-13x17, 13x21, 14x01-14x02, 14x04, 14x06, 14x08-14x09, 14x13, 14x16-14x17, 14x20-14x22, 15x02-15x03, 15x05-15x09, 15x11, 15x13-15x17, 15x19-15x20, 16x01-16x02, 16x04-16x07, 16x09, 16x11, 16x13-16x15, 16x19, 17x02-17x11, 17x16, 17x18, 17x20-17x21, 18x02, 18x04, 18x07, 18x11, 18x13, 18x18, 18x20-18x21, F1, 19x02-19x10, 19x12, 19x14, 19x16, 19x18, 20x01, 20x03-20x04, 20x08, 20x10, 20x14, 20x17, 20x19-20x21, 21x03, 21x06-21x09, 21x11-21x12, 21x14, 21x17-21x20, 21x22, 22x02, 22x04, 22x06, 22x09, 22x16, 22x18-22x19, 22x21, 23x02-23x05, 23x12-23x16, 23x18, 23x20-24x03, 24x05-24x12, 24x16, 24x18, 24x20, 24x22-25x01, 25x03, 25x07-25x09, 25x13-25x14, 25x17-25x18, 25x20-26x01, 26x03, 26x06, 26x08-26x09, 26x11-26x19, 26x21, 27x02, 27x04-27x09, 27x11-27x12, 27x15, 27x20-27x22	1989	1991	331
Cletus Spuckler	Musäus, Peter	Simpsons, Die	DGR, 9x13, 9x22, 9x24, 10x10, 10x19, 11x05, 11x11, 11x14, 11x18, 12x07, 12x09, 12x13, 12x18-12x19, 13x04, 13x08-13x09, 13x11, 13x21, 14x05-14x08, 14x10-14x15, 14x17, 15x05, 15x08, 15x15-15x16, 15x19, 15x22, 16x02, 16x06, 16x12, 16x14-16x15, 16x18, 17x06, 17x08-17x09, 17x15, 18x02, 18x05, 18x12, 18x14, 18x17, 18x20, F1, 19x08, 19x13, 19x17, 20x06, 20x13, 20x15, 20x21, 21x05, 21x07, 21x20, 22x10, 22x19, 22x21-22x22, 23x03, 23x05, 23x07, 23x11, 23x13, 23x16, 23x22-24x02, 24x05-24x06, 24x09, 24x11-24x12, 24x16, 24x18, 25x02-25x03, 25x10, 25x12, 25x17, 25x22, 26x02-26x03, 26x11, 27x03, 27x13-27x14, 27x18, 27x21	1989	1991	98
Coach Krupt	Albus, Thomas	Simpsons, Die	DGR, 17x12, 20x11, 21x09, 24x10, 25x06, 25x13-25x14, 25x21	1989	1991	9
Comic Book Guy	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	DGR, 10x22, 11x01-11x02, 11x04, 11x13-11x14, 11x18, 11x21, 12x01, 12x04-12x06, 12x09, 12x11, 12x14, 12x19-12x20, 13x01-13x02, 13x06, 13x08, 13x10, 13x17, 13x19-13x20, 13x22, 14x18, 14x20, 15x01, 15x06-15x08, 15x10, 15x13, 15x15, 15x17, 15x19-15x20, 16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x12, 16x19, 17x04, 17x09, 17x11, 17x17-17x19, 18x03, 18x10, 18x13, 18x17, 18x22, F1, 19x07, 19x11, 19x15, 19x18, 19x20, 20x04, 20x07, 20x09, 20x13, 21x01, 21x05, 21x18-21x20, 21x23, 22x06, 22x09-22x10, 22x19, 22x22-23x01, 23x05, 23x08, 23x11-23x12, 23x14, 23x18, 23x21-23x22, 24x02-24x03, 24x16, 24x20, 25x02, 25x04, 25x08-25x10, 25x12, 25x20-25x22, 26x04, 26x09, 26x12-26x13, 27x02-27x03, 27x05, 27x07, 27x10, 27x16-27x17, 27x21	1989	1991	111
Drederick Tatum	Malzacher, Axel	Simpsons, Die	DGR, 18x16, 21x03, 21x23, 23x15, 25x22, 26x14, 26x17, 27x06, 27x15	1989	1991	10
Duffman	Albus, Thomas	Simpsons, Die	DGR, 17x20, 17x22, 19x01, 19x09, 21x20, 22x21, 23x12, 24x06, 24x13-24x14, 24x18, 25x08, 25x18-25x19, 25x21, 26x14, 26x17, 27x03, 27x08, 27x13	1989	1991	21
Kirk Van Houten	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	DGR, 25x04-25x05, 25x08, 25x13, 25x15, 25x19, 25x22, 26x08-26x09, 26x13-26x14, 26x19-26x20, 27x05-27x06, 27x09, 27x18-27x19, 27x22	1989	1991	20
Moe Szyslak	Simon, Bernd	Simpsons, Die	DGR-1x01, 1x03-1x04, 1x06, 1x08, 1x10, 1x13, 2x04-2x05, 2x08, 2x10-2x11, 2x13-2x14, 2x17, 2x22-3x03, 3x05-3x08, 3x10-3x11, 3x14, 3x17, 3x19-3x20, 3x24, 4x03-4x04, 4x08-4x09, 4x11, 4x15-4x16, 4x18, 4x22-5x02, 5x04, 5x06-5x09, 5x11, 5x16-5x18, 5x20, 5x22, 6x03, 6x05-6x09, 6x11-6x14, 6x17-6x19, 6x21-6x23, 6x25-7x02, 7x04, 7x09, 7x12-7x13, 7x15-7x17, 7x20-7x21, 7x23, 8x02-8x05, 8x08-8x11, 8x13-8x15, 8x17-8x18, 8x20-8x24, 9x01, 9x03-9x05, 9x07-9x10, 9x12-9x13, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25, 10x02-10x05, 10x08-10x16, 10x18-10x22, 11x01, 11x04-11x06, 11x08-11x10, 11x12-11x14, 11x16-11x18, 11x21-12x07, 12x09-12x10, 12x12-12x15, 12x18-13x05, 13x07-13x10, 13x14-13x19, 13x21-14x02, 14x04-14x06, 14x08-14x10, 14x12-15x02, 15x04, 15x06-15x21, 16x01-16x05, 16x07-16x08, 16x10, 16x13-16x16, 16x19-16x20, 17x01, 17x04-17x07, 17x09-17x13, 17x15, 17x17-17x18, 17x20-18x02, 18x04-18x13, 18x15-18x19, 18x21, F1, 19x02-19x05, 19x08-19x12, 19x16, 19x19-20x04, 20x06-20x08, 20x10, 20x12, 20x14-20x16, 20x18, 20x20-21x04, 21x07, 21x09-21x12, 21x14, 21x17-21x21, 21x23-22x01, 22x03-22x05, 22x07-22x11, 22x13, 22x15-22x17, 22x20, 22x22-23x04, 23x06, 23x08-23x10, 23x12-24x07, 24x09-24x14, 24x16-25x05, 25x08, 25x11, 25x14-25x15, 25x17-25x20, 26x02-26x06, 26x08-26x09, 26x13-26x15, 26x17-26x19, 26x21-27x02, 27x05-27x07, 27x10, 27x12-27x14, 27x17, 27x20-27x22	1989	1991	409
Professor John Frink	Taschner, Kai	Simpsons, Die	DGR, 17x21, 18x02-18x03, 18x13, 18x18, F1, 19x09, 19x14, 20x08, 20x13, 21x06, 22x03-22x04, 22x21, 23x04, 23x06, 23x13, 23x16, 23x21, 24x02, 24x05, 24x08-24x09, 24x13-24x14, 24x18-24x20, 25x03, 25x08, 25x18, 25x22, 26x03, 26x05-26x06, 26x12, 26x19, 26x22, 27x05, 27x08-27x10, 27x13, 27x16, 27x21	1989	1991	46
Snake	Röbke, Willi	Simpsons, Die	DGR, 8x13, 9x05, 9x08-9x09, 9x11, 9x16, 9x24, 10x04, 10x15, 10x23, 11x05, 11x16, 12x03-12x04, 12x15, 13x02, 13x04, 13x12-13x13, 13x22, 14x15, 14x18, 15x02, 15x04, 15x06-15x07, 15x14, 15x16, 16x11, 16x14-16x15, 17x11, 17x13, 17x16, 17x21, 18x07, 18x11, 18x14, 18x17, 18x20, 19x04, 19x08, 20x01, 20x13, 20x21, 21x18-21x19, 22x06, 22x21, 23x01, 23x04, 23x15, 23x21, 24x05, 24x09, 24x11, 24x16, 25x15-25x17, 25x22, 26x14, 26x21, 27x05, 27x11	1989	1991	66
Vater	Acktun, Gerhard	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Waldhüter	Simon, Bernd	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Weihnachtsmann-Schulleiter	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Hundebesitzer	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x01, 14x19	1989-2003	1991-2003	2
Chief Clancy Wiggum	Duda, Gernot	Simpsons, Die	1x03, 1x08, 1x12	1990	1991	3
Vater #1 (Arbeiter)	Musäus, Peter	Simpsons, Die	1x04	1990	1991	1
Vater (in Monroe-Werbung)	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x04	1990	1991	1
Lou	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	1x04, 1x12, 2x11, 2x13, 3x22	1990-1992	1991-1992	5
Bigfoot-Jäger #2	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Französischer Wissenschaftler (?)	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Staatlicher Waldhüter	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Vater	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Mann im Auto	unbekannt	Simpsons, Die	1x08	1990	1991	1
Moe Szyslak	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	1x08	1990	1991	1
Apu Nahasapeemapetilon	Musäus, Peter	Simpsons, Die	1x08, 1x10, 1x12	1990	1991	3
Eugene Fisk	Acktun, Gerhard	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Gast in der "Saphir Lounge" #1	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Gast in der "Saphir Lounge" #3	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Kunde im Kwik-E-Mart	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Lenny Leonard	Simon, Bernd	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Mann beim Kwik-E-Mart	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Nachtlokalbesitzer #1 (Florence of Arabia)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Nachtlokalbesitzer #3 (Sexy Boxing)	Duda, Gernot	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Vater	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Bühnenmeister	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	1x10, 4x22	1990-1993	1991-1993	2
Krustys Anwalt	Musäus, Peter	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Regisseur	Acktun, Gerhard	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Vermarkter #2	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Reporter #2	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	1x12, 2x04	1990	1991	2
Assistent in Monroes Radiosendung	?8	Simpsons, Die	1x13	1990	1991	1	(?)
Berater #1	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Zuhörer #1	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Carl Carlson	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x02, 3x17, 3x24, 4x05, 4x07, 4x12	1990-1993	1991-1994	6
Berater von Burns #2 ("Abfallwühler")	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Berater von Burns #4 ("Dreckschleuder")	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Berater von Burns #5 ("Leumundssaboteur")	von Klitzing, Fabian	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Inspektor	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
TV-Sprecher	von Klitzing, Fabian	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Duff-Beer-Verkäufer	Müller, Hans-Rainer (?)	Simpsons, Die	2x05(?)	1990	1991	1
Flash Bailor	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
KKW-Schichtleiter	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Mr. Gammill(s)	Acktun, Gerhard (?)	Simpsons, Die	2x05(?)	1990	1991	1
Unbeeindruckter Zuschauer #2	von Klitzing, Fabian	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Vereinspräsident Dave Rosenfield	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Würstchenverkäufer	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Ansager	Schulz, Karl	Simpsons, Die	2x08	1990	1991	1
Ansager	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x08	1990	1991	1
Leo T. Barkin	Prüter, Eberhard	Simpsons, Die	2x08	1990	1991	1
Monster-Brummi-Ralley-Sprecher #3	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x08	1990	1991	1
Gerichtsdiener	Musäus, Peter	Simpsons, Die	2x10	1991	1991	1
Dr. Nick Riviera	Habeck, Michael	Simpsons, Die	2x10, 2x13	1991	1991	2
Chief Clancy Wiggum	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x11	1991	1991	1
TV-Sprecher #2	Matt, Norman (?)	Simpsons, Die	2x11(?)	1991	1991	1
Captain (im McBain-Film)	Rau, Thomas	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Kellner	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Nachsitz-Überwacher	Musäus, Peter	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Rafael	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	2x12, 6x10	1991-1994	1991-1995	2
Drederick Tatum	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
Kassierer	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
Ringrichter	unbekannt	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Sprecher (Pferderennen)	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Stimme (Mann)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
Carl Carlson	Heite, Imo	Simpsons, Die	2x13, 3x05	1991	1991-1992	2
Mann im Film	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x14	1991	1991	1
Der pickelige Teenager	Taschner, Kai	Simpsons, Die	2x14	1991	1991	1
Stanley Peterson	unbekannt	Simpsons, Die	2x14	1991	1991	1
Berater #1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Ingenieur #2	Musäus, Peter	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Ingenieur #2	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Reporter/Zuschauer	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Senator Mendoza	Rau, Thomas	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Tankstellen-Angestellter	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Jack (im TV)	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
Verkäufer #1	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
Rafael	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x17	1991	1991	1
Safari-Park-Wächter	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	2x17	1991	1991	1
Verkäufer	Taschner, Kai	Simpsons, Die	2x17	1991	1991	1
Professor John Frink	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x17, 3x13, 4x21	1991-1993	1991-1993	3
Mann von Einschreibung	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1
Schüler bei Mr. Schindler	Taschner, Kai	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1
Technischer Überwacher #2	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1	(?)
Köder-Verkäufer	Habeck, Michael	Simpsons, Die	2x20	1991	1991	1
Moe Szyslak	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x20	1991	1991	1
Männlicher Partygast #1	Musäus, Peter	Simpsons, Die	2x20	1991	1991	1
Partygast	Simon, Bernd	Simpsons, Die	2x20	1991	1991	1
Snake	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x20	1991	1991	1
(Bank-)Angestellter (~ Raphael?)	Musäus, Peter	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Comic Book Guy	Zilles, Peter	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Jack (im TV)	unbekannt	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Jolly Jack Tate	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Lou	Musäus, Peter	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Joey (Burns' Schläger)	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	2x22	1991	1991	1
Mr. Roman (Ghostwriter)	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x22	1991	1991	1
Postangestellter	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x22	1991	1991	1
Carl Carlson	unbekannt	Simpsons, Die	2x22-3x01, 3x15	1991-1992	1991-1992	3
Blauhaariger Verrückter	Beck, Wilhelm	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Leon Kompovsky	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Mann am Telefon	unbekannt	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Psychologe	Clausnitzer, Niels	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Wache #2	unbekannt	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Wache = Psychologe	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Snake	unbekannt	Simpsons, Die	3x01, 3x05, 4x09, 5x02	1991-1993	1992-1998	4
Arbeiter in Gelddruckerei	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Aufzugfahrer	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1	(?)
Ausländischer Gast im Weißen Haus	unbekannt	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Dunkelhäutiger Junge	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Kongressabgeordneter Bob Arnold	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Mann am Bankschalter	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Pilot	Pantel, Bruno W.	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1	(?)
Senator Mendoza	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Sänger	Amper, Thomas (?)	Simpsons, Die	3x02(?)	1991	1992	1
Vater	unbekannt	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Chuck Allis	Maire, Fred	Simpsons, Die	3x03	1991	1992	1
Der ewige Griesgram	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x03	1991	1992	1
Football-Moderator	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x03	1991	1992	1
Mann am Telefon	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x03	1991	1992	1
Mann auf Grillparty	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x03	1991	1992	1
Mr. Prince "Hey!"	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x03	1991	1992	1
Nicht interessierter Mann	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x03	1991	1992	1
Putzmann	unbekannt	Simpsons, Die	3x03	1991	1992	1
Akira	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	3x03, 21x03	1991-2009	1992-2010	2
Legs	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
Zigaretten-Abholer	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
FBI-Agent #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x04, 6x02	1991-1994	1992-1995	2
Chief Clancy Wiggum	Habeck, Michael	Simpsons, Die	3x04-3x06, 3x14-3x15, 3x17-3x19, 3x21-3x22	1991-1992	1992	10
Lou	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x04, 4x14-4x16, 4x18, 4x21	1991-1993	1992-1993	6
Mann, der Homer im Kraftwerk einweist	unbekannt	Simpsons, Die	3x05	1991	1992	1	(?)
Person im Münz-TV-Film (Stimme)	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x06	1991	1992	1
Radioshow-Anrufer #1	von Klitzing, Fabian (?)	Simpsons, Die	3x06(?)	1991	1992	1
Yiddle	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x06	1991	1992	1	(?)
Erzähler	Geisler, Achim	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Mann aus Argentinien	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Mann, der T-Shirt nicht kauft (Nerd)	unbekannt	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Oberkellner	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Verkäufer	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Lou	Wagner, Ulf-Jürgen (tw. ?)	Simpsons, Die	3x07(?), 4x11, 5x02, 6x23, 7x06, 8x04, 8x07, 8x11, 8x16, 8x18, 8x20, 9x04, 9x08, 9x10-9x11, 9x16, 10x04, 10x06, 10x09, 10x11, 10x13, 10x15, 10x18, 11x02-11x04, 11x13, 11x20-11x21, 12x04, 12x06, 12x08, 12x11-12x13, 12x18, 13x02, 13x04, 13x07-13x08, 13x11-13x14, 13x18, 13x21, 14x01, 14x04, 14x06, 14x08-14x09, 14x16, 14x21, 15x02-15x03, 15x05, 15x08-15x09, 15x13-15x17, 15x19, 16x01, 16x06-16x07, 16x09, 16x11, 16x13, 16x15, 17x02, 17x07-17x09, 17x11, 17x20, 18x04, 18x07, 18x11, 18x13, 18x20, F1, 19x04, 19x10-19x11, 19x14, 19x16, 20x03, 20x21, 21x07, 21x18, 21x20, 21x22, 22x02, 22x04, 22x06, 22x09, 22x16, 22x18, 23x02, 23x13-23x16, 23x20, 24x03, 24x05, 24x07-24x08, 24x11, 24x16, 24x20-24x22, 25x03, 25x08, 25x13-25x14, 25x17, 26x03, 26x06, 26x09, 26x11-26x12, 26x16-26x18, 26x21, 27x02, 27x09, 27x12, 27x15, 27x21-27x22	1991-2016	1992-2016	135
Jerry	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x08	1991	1992	1
Pickeliger Kellner	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x08	1991	1992	1
Rafael	Jablonka, Christoph (tw. ?)	Simpsons, Die	3x08(?), 18x08	1991-2006	1992-2007	2
Dr. Nick Riviera	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
Organisator des Seifenkistenrennens	von Klitzing, Fabian	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
Scoey	Maire, Fred	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
Angestellter in Barneys Bowling-Center	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
Drederick Tatum	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x10	1991	1992	1
Junger Kneipengast #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x10	1991	1992	1
Kneipengast	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x10	1991	1992	1
Professor John Frink	Koester, Jan (?)	Simpsons, Die	3x10(?)	1991	1992	1
Reporter	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	3x10	1991	1992	1
Arbeiter #4	Reichelt, Walter (?)	Simpsons, Die	3x11(?)	1991	1992	1
Carl Carlson	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x11	1991	1992	1
Fritz	Habeck, Michael	Simpsons, Die	3x11	1991	1992	1
Tonband-Stimme	Wuschick, Michael	Simpsons, Die	3x11	1991	1992	1
Bewerber #1 Lou Collier	Rigauer, Gerd (?)	Simpsons, Die	3x12(?)	1991	1992	1
Der Friedensrichter	Rehmann, Jürgen	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Donut-Lieferant	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Homers Boss	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Museumsangestellter	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Vater	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x12, 3x24	1991-1992	1992-1994	2
Chief Clancy Wiggum	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Pickeliger eisverkaufender Angestellter	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Timmy-O'Toole-Milchzähne-Verkäufe	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Lou	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x13, 3x17-3x17, 3x18(?)	1992	1992	3
Elektronische Stimme des Spielzeuggeräts	Günther, Inez	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Football-Spieler	Münchow, Torsten (?)	Simpsons, Die	3x14(?)	1992	1992	1
Sam	Zilles, Peter	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Stimme im TV	unbekannt	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Professor John Frink	unbekannt	Simpsons, Die	3x14, 9x13	1992-1998	1992-1998	2
Lou	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Meister Rodrigo	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
TV-Werbesprecher	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Telefonstimme	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Verkäufer Nick #2	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Jack Carpenter	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	3x16	1992	1992	1
Mr. Amazing	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	3x16	1992	1992	1
Tankstellen-Typ	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x16	1992	1992	1
Apu Nahasapeemapetilon	Krumbiegel, Crock (?)	Simpsons, Die	3x17(?)	1992	1992	1
Typ vom Geheimplatz	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Erzähler	von Klitzing, Fabian (?)	Simpsons, Die	3x18(?)	1992	1992	1
Marshal (Test-Abholer)	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x18	1992	1992	1
Snake	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x18, 3x20	1992	1992	2
Arbeiter/Lottogewinner #2	unbekannt	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
Gast #1	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
Gast #2	unbekannt	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
Lou	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
Mr. Danielson (Kampfhahn-Besitzer)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
Sanjay	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
Tierarzt	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
Ansager	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Carl Carlson	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Colonel	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Kartenverkäufer	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Kneipenschläger #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Orwell (Bauer 1)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Plattenproduzent	Weicker, Herbert	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
TV-Sprecher	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
MacGyver (Stimme)	Muth, Frank	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1
Mitinsasse	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1
Präsident	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1
TV-Sprecher	Muth, Frank	Simpsons, Die	3x21, 6x18	1992-1995	1992-1995	2
Comic Book Guy	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
Hauswirt (Vermieter)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
Mikrofon-Tester	Wagner, Ulf-Jürgen (?)	Simpsons, Die	3x22(?)	1992	1992	1	(?)
Polizisten	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
Snake	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
Stadionbesitzer	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
Stadionsprecher	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
Arbeiter #2	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x23	1992	1992	1	(?)
Kirk Van Houten	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x23, 4x14	1992-1993	1992-1993	2
Akira	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Betriebsarzt	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Clown (Penner 3)	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Professor John Frink	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Sgt. Carter (Stimme)	unbekannt	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Spielzeug-Fachmann	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Spieß	Rainer, Leon	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Zadume Magarabad (im TV)	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Der ewige Griesgram (?)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
Mann auf Müll-Kahn	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
Mann in Diskussionsrunde	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
Mann in der Kirche (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
Moe Stooge (Stimme)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
Alter- und Gewichtrater	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Angestellter im Wachsfiguren-Kabinett	Rigauer, Gerd (?)	Simpsons, Die	4x04(?)	1992	1993	1
Intelligenzbolzen #1	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Künstler	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Rothaariger Mann	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
TV-Werbesprecher	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Weihnachtsmann	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Zeppelinpilot #2	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Footballspieler	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	4x04, 10x12	1992-1999	1993-1999	2
Albert Einstein - Zombie	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Hochzeitsdiener	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Mafiso	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Matrose #1	Rau, Thomas	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Reparateur der Puppe	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Verkäufer	Rüth, Michael	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Zombie #2 (Stimme)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Autofahrer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	4x06	1992	1993	1
Kartenverkäufer (Proto-Pickeliger-Teenager?)	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x06	1992	1993	1
Kartenverkäufer (in 40 Jahren)	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x06	1992	1993	1
Kunde	Rainer, Leon	Simpsons, Die	4x06	1992	1993	1	(?)
Nacktbar-Moderator	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x06	1992	1993	1
TV-Sprecher	Rainer, Leon	Simpsons, Die	4x06	1992	1993	1
TV-Sprecher #1+2	Rainer, Leon	Simpsons, Die	4x06	1992	1993	1
Hummelmann Pedro	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x06, 4x09, 4x17-4x18, 4x22, 5x04, 5x12, 6x09, 7x09, 7x12, 7x14, 7x23, 8x02, 8x09, 8x11, 10x17, 11x14, 12x03, 13x08, 13x20, 13x22-14x01, 14x14, 14x22	1992-2003	1993-2003	24
Arbeiter, der sein Gewehr putzt	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x07	1992	1993	1
Fußgänger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x07	1992	1993	1
Mann, der die Curies erkennt	Rabow, Stephan (?)	Simpsons, Die	4x07(?)	1992	1993	1
Gerichtsdiener	Röth, Frank	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Interessant am Haus	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Kabulaner #1	Alexander Wachholz, E.	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Kellner	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Pizzalieferant	Alexander Wachholz, E.	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Prominenter im TV	Rigauer, Gerd (?)	Simpsons, Die	4x08(?)	1992	1993	1
Captain Horatio McCallister	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	4x08-4x10, 4x12, 4x18	1992-1993	1993	5
Der Tattergreis	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x08, 5x01	1992-1993	1993	2
Autoverkäufer Vaclav	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
Bob (im Yetikostüm)	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
Columbo (Stimme)	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
Der ewige Griesgram	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
Erklärer in der Ausstellung	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
Mann von Pfändungsabteilung (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
Mann von Rateneintreibungsbüro (Stimme)	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
Pick Up - Fahrer	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
Preisausschreibenteilnehmer	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
Rafael	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x09, 12x13, 14x05, 14x10, 17x21	1992-2006	1993-2006	5
Gruselige Stimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x10	1992	1993	1
Häusermakler	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	4x10	1992	1993	1
Werbestratege	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x10	1992	1993	1
Erzähler	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Fahrer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Moderator	Röth, Frank	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Mr. McGreg	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Schwein	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Snake	Zilles, Peter	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Tankwart	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Versicherungsvertreter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Dr. Nick Riviera	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x11, 4x18, 4x21	1992-1993	1993	3
Flugkapitän (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Inspektor Melon	Rau, Thomas	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Mann an Theke	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Rolltreppenbenutzer #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Truckasaurus-Ankündiger	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Überwacher #1	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Rafael	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x12, 7x16, 9x19, 10x07, 13x19, 14x07	1993-2003	1993-2003	6
Snake	Rau, Thomas	Simpsons, Die	4x12, 6x21	1993-1995	1993-1995	2
Chef der Security	Rau, Thomas	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Funkgerätstimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Mann vom Vermittlungsbüro	Röth, Frank	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Pfarrer	Weicker, Herbert	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Ankündiger im Baseball-Stadion	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x14	1993	1993	1
Corey-Hotline-Stimme	unbekannt	Simpsons, Die	4x14	1993	1993	1
Großer Bruder - Werbetyp (im TV)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x14	1993	1993	1
TV-Programmankündiger (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x14	1993	1993	1
Lieferant	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x15	1993	1993	1
Doktor im Duff-Werbespot	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Gefängniswärter	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Junge 2 (im Duffbeer-TV-Spot)	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Phil, Qualitätskontrolleur	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Rafael	Thom, Peter	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Vater des blonden Jungen	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Werbesprecher (1950)	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Arbeiter ("Boing")	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Bösewicht (Gastgeber im TV-Film)	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Flug"gast #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Footballspieler	Rigauer, Gerd (?)	Simpsons, Die	4x17(?)	1993	1993	1
Italienischer Verkäufer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Mehrere Roboter-Arbeiter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Quetscher	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Zahnarzt Dr. Wolfe	Maire, Fred	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Tierarzt	Muth, Frank	Simpsons, Die	4x18	1993	1993	1
Bobby Mindich	Stritzel, Oliver	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Roger Myers	Höppner, Joachim	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
TV-Sprecher #1	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Lou	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Mann am Fort der Einsicht	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Höppner, Joachim	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Eiterproduzent	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Japanischer Arbeiter #1	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Park-Ranger (Geldabholer)	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Snake	Heidepriem, Matthias	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
TV-Sprecher #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x21, 17x10	1993-2006	1993-2006	2
Apu Nahaspeemapetilon	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Arthur Grandle	Muth, Frank	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Bühnenmeister/Regieassistent	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Fremdenführer	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Gabbo	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Küstenwache-Lautsprecher	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1	(?)
Mr. Johannson	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Rafael	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Springfield-Kästchen-Sprecher	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1	(?)
Der Tattergreis	unbekannt	Simpsons, Die	4x22, 5x07, 13x01	1993-2001	1993-2002	3
Snake	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x22, 7x12	1993-1996	1993-1996	2
Captain Horatio McCallister	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Carl Carlson	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Der ewige Griesgram	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Die menschliche Fliege	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Hotelgast (Stimme)	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Lou	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Puppenverkäufer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Reporter #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Snake	Wichlinski, Waldemar (?)	Simpsons, Die	5x01(?)	1993	1993	1
Comic Book Guy	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	5x01, 7x12, 7x15, 8x02-8x02(?), 8x03, 8x14, 8x17-8x18, 8x20, 9x04, 9x13-9x14, 9x23-9x24, 10x02, 10x05, 10x09-10x10, 10x13, 10x20-10x21	1993-1999	1993-1999	21
Agent #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Bewährungsrichter #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
General Krull (Stimme)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Kopfgeldjäger	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Mann im Kinofilm	Röbke, Willi	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Arbeiter auf Baustelle	Glawion, Paul	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Corey Masterson im TV	Klie, Matthias	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Dekan "Bobby" Peterson	Allerson, Alexander	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Dekan Vetheram	Allerson, Alexander	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Dummer Arbeiter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Feuerwehrmann #1	Wichlinski, Waldemar	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Inspektor	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Sportler	Gastell, Norbert (?)	Simpsons, Die	5x03(?)	1993	1994	1
Student	Wichlinski, Waldemar	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Student "Knallfrosch"	Wichlinski, Waldemar	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Doug	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	5x03, 11x11	1993-2000	1994-2000	2
Snake	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x03, 5x07, 5x12, 5x17	1993-1994	1994	4
TV-Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x03, 5x06, 17x04, 18x03	1993-2006	1994-2007	4
Arktis-Forscher #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Barney der Dinosaurier	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Carl Carlson	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Folterknecht	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
George Burns	Klie, Matthias	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Jimmy Carter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Mann bei Lindberg	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Mann im Publikum	Glawion, Paul	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Moderator	unbekannt	Simpsons, Die	5x04(?)	1993	1994	1
Professor John Frink	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Wächter an Tür	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Arbeiter #2	Klie, Matthias	Simpsons, Die	5x04, 5x07	1993	1994	2
Blaues Monster in Hölle	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x05	1993	1994	1
Dosenbesitzer	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Feuerwehrmann #2	Wichlinski, Waldemar (?)	Simpsons, Die	5x06(?)	1993	1994	1
Medizinforscher	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Trucker im Lokal	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Der rothaarige Junge	Pfeiffer, Beate	Simpsons, Die	5x07	1993	1994	1
McGornagles Vorgesetzter (Stimme)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x07	1993	1994	1
Captain Horatio McCallister	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x07-5x08, 5x10-5x11, 5x22, 6x07, 6x13-6x14, 6x25, 7x12, 7x21, 8x08(?), 8x22, 8x24, 9x04, 9x07, 9x09-9x10, 9x20, 10x05, 10x07-10x08, 10x20, 11x02-11x03, 11x07, 11x11-11x12, 11x14, 12x01-12x02, 12x09, 12x18-12x19, 13x02, 13x04, 13x08, 13x10-13x11, 13x14, 14x05, 14x13, 14x16, 14x20	1993-2003	1994-2003	44
Lou	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x08, 5x11, 6x01, 7x01, 7x21, 7x23, 7x25	1993-1996	1994-1996	7
Berater (Stimme)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Chinese #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Diener Johnann	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
HNO-Ärztin	Wegerle, Carola	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Joey Joe-Joe	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Junge mit Hut	Macoulis, Niko (?)	Simpsons, Die	5x09(?)	1993	1994	1
Orthopäde	Glawion, Paul	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Page	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Security-Mann	Simon, Bernd	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Atomenergie-Feind #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x09, 6x03	1993-1994	1994-1995	2
Bettler	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Croupier	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Junge	Böhme, Maria	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Mann auf Klo (?)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Zuschauer im Publikum	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Inspizient	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Professor John Frink	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Arbeiter bei Krusty	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Fan 1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Giuseppe	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Mann im brennenden Haus	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Matchgame-2034-Ankündiger	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Regisseur John Henry	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Wachmann bei Channel 6	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Angestellter (Der rothaarige Junge)	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Lachender Penner #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Lautsprecherstimme im Monstromart	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Mann mit Halswirbelschäden	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Stand-Up-Comedian im TV	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
TV-Sprecher	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Alter Mann #1	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Angestellter (Verkäufer)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Arbeiter #1	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Berater des Chefs	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Celestes' Malibu Stacy = Spider-Man	Klaus, Fred	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Der pickelige Teenager	unbekannt	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Joe	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Malibu-Stacy-Dokufilmsprecher	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Malibu-Stacy-Kundendienst (Stimme)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Notarzt	unbekannt	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Senator	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Sexistischer Arbeiter	Reiner, Thomas	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Werbesprecher	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Al Bundy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Forscher	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Race Banyon	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Reporter #4	Wichlinski, Waldemar	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Reporter Jim Wallace	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Tim Taylor	unbekannt	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Disclaimer-Voice	Arthur, Donald	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Flüsternde Leute in der Kirche	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Flüsternde Leute in der Kirche	Polak, Astrid	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1	(?)
Mann mit Krawatte	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Mann von Armenküche	Reichelt, Walter	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Stan Taylor	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Cletus Spuckler	Wichlinski, Waldemar	Simpsons, Die	5x17	1994	1994	1
Erdnussfabrik-Chef	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	5x17	1994	1994	1
Mann vom Baumausstellungspark	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x17	1994	1994	1
Mr. Propper	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x17	1994	1994	1
Sergeant Carter	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x17	1994	1994	1
Tierhändler	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x17	1994	1994	1
Wildparkführer	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x17	1994	1994	1
Kirk Van Houten	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	5x17, 6x21, 7x20-7x21, 8x08	1994-1996	1994-1997	5
Angestellten-Lotterie-Moderator	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Deprogrammierer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Greenpeace-Bootsfahrer #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Colonel	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x19	1994	1994	1
Leopold	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x19	1994	1994	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Reichelt, Walter	Simpsons, Die	5x19	1994	1994	1
Rekrut #2	unbekannt	Simpsons, Die	5x19	1994	1994	1
Soldat #2	unbekannt	Simpsons, Die	5x19	1994	1994	1
Luigi Resotto	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x19, 5x21, 6x15, 6x20, 10x01, 11x03, 13x18, 13x22, 14x04, 14x16, 14x19-14x20, 15x08, 15x15, 15x21, 16x02, 16x04, 17x06-17x07	1994-2005	1994-2006	19
Auktionator	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
Huck	Röth, Frank (?)	Simpsons, Die	5x20(?)	1994	1994	1
McGarnagle	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
Mr. LaCoste (französischer Kellner)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
Obdachloser	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
Polizeichef (im TV)	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
Comic Book Guy	Rau, Thomas	Simpsons, Die	5x21	1994	1994	1
Der Tattergreis	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	5x21	1994	1994	1
Junge (Generation X)	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	5x21	1994	1994	1
Oberst	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	5x21	1994	1994	1
Roger Myers	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	5x21	1994	1994	1
Sonderzusteller #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	5x21	1994	1994	1
Sonderzusteller #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	5x21	1994	1994	1
Sonderzusteller #3	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x21	1994	1994	1
Weiterbildungs-Administrator	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	5x22	1994	1994	1
Amish-Mann	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x01	1994	1995	1
Hippie-Straßenmusikant	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	6x01	1994	1995	1
Pool-Verkäufer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x01	1994	1995	1
Rettungsruf-Stimme (Telefon)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	6x01	1994	1995	1
Ankündiger	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x02	1994	1995	1
Bienenzüchter/Imker #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x02	1994	1995	1
Kraftprotziger Seefahrer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	6x02	1994	1995	1
Zuckerdieb (Tee trinkender Engländer)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x02	1994	1995	1
Page	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x03	1994	1995	1
Cletus Spuckler	unbekannt	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Doku-Sprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Französischer Kartenverkäufer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Hubschrauberpilot	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Kellner #1	unbekannt	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Mann im Itchy-Kostüm	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Mann von Itchy & Scratchy - Land	Berger, Armin	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Radiosprecher #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Roger Myers	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Rothaariger Junge vom Zoll	unbekannt	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Überwacher #1	unbekannt	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Professor John Frink	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x04, 6x09-6x10, 6x14, 6x19, 6x21, 6x24, 7x06, 7x21, 7x23, 9x04, 9x20, 10x02, 10x09, 10x11, 10x13, 10x21-10x22, 11x01, 11x04, 11x11, 11x14, 11x20, 12x01-12x03, 12x05, 12x09-12x10, 12x16, 12x19-12x21, 13x02, 13x05, 13x08, 13x19, 14x01, 14x09, 14x12, 14x14-14x16, 15x01, 15x07, 15x09, 15x22-16x01, 16x06, 16x08, 16x15-16x16, 17x09-17x10	1994-2006	1995-2006	54
Wachmann	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x04, 6x09	1994	1995-1999	2
Bob-Wahlwerbespot-Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Chinesischer Rektor #1	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Chinesischer Rektor #2	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Moose	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Stimmzettel-Verwalter	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Der Tattergreis	Duda, Gernot	Simpsons, Die	6x05, 10x11, 12x07, 14x20	1994-2003	1995-2003	4
Radiosprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x05, 12x08	1994-2000	1995-2001	2
Apu Nahasapeemapetilon	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	6x07	1994	1995	1
James-Dean-artiger Junge	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	6x07	1994	1995	1
LKW-Fahrer #2	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	6x07	1994	1995	1
Shlomos Vater (Jude) (Stimme)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	6x07	1994	1995	1
Rennender auf Monster Island	Macoulis, Niko (?)	Simpsons, Die	6x08(?)	1994	1995	1
Snake	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x08	1994	1995	1
Wettermann/Totenzahl-Lotto-Mann	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x08	1994	1995	1
Comedian	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
Junge in TV-Sendestation	Simon, Bernd (?)	Simpsons, Die	6x09(?)	1994	1999	1
Sauerampfer-Farmer ("Sex-Farm") im TV	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
Wachslippen-Verkäufer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
Kirk Van Houten	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Mann #1	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Pentagon-Offizier	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Alan, der Co-Pilot	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Barmann	Klaus, Fred	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
KBBL-Radiopsychologe	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Mann in "Überlebt!" #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Mann in "Überlebt!" #3	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Pilot	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Vorsitzender der Crazy Clown Airline	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
George Washington	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Homer Glumpert	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Klempner	Reiner, Thomas	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Bowler "Hallo, Homer!" / "Das machst du fabelhaft"	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x13	1995	1995	1
Bowler bei Abschied #2 (Stimme)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x13	1995	1995	1
Bowler bei Abschied #3 (Stimme)	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x13	1995	1995	1
Joey	Simon, Bernd	Simpsons, Die	6x13	1995	1995	1
Knightboat	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x13	1995	1995	1
Michael im TV	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x13	1995	1995	1
Onkel Al	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	6x13	1995	1995	1
Kongressabgeordneter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x14	1995	1995	1
Pilot #1	Rainer, Leon	Simpsons, Die	6x14	1995	1995	1
Protokoll	Tichawsky, Michèle	Simpsons, Die	6x14	1995	1995	1
Springfielder, der wie Homer gekleidet ist	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x14	1995	1995	1
Warren (Mann vom Observatorium)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x14	1995	1995	1
Autoverkäufer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Clown-Schüler #1 (aus Georgia)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Clown-Schüler #4 (aus Russland)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Clown-Schüler #5 (aus New Hempshire)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Don Vittorio DiMagigo	Arthur, Donald	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Krusty Burger - Ankündiger	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Legs	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Restaurantgäste	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Kirk Van Houten	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x15, 6x24	1995	1995	2
Legs	Röbke, Willi	Simpsons, Die	6x15, 8x20	1995-1997	1995-1997	2
Australier ("Das nennst du'n Messer?")	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Brigado Drundridge (Tobias' Vater)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Dolmetscher	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Hubschrauberpilot	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Südpolarforscher #2	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
US-Marine ("GI-Joe")	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Wache #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Bankdirektor	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x17	1995	1995	1
Makler	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x17	1995	1995	1
Anthony Hopkins	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
Apu Nahasapeemapetilon	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
Hummelmann Pedro	Muth, Frank	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
Japanischer Vater	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
Mann in "Blickpunkt Springfield"	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
Pilot (Stimme)	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
Rappende Rabbis	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
Señor Spielbergo	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
William Shatner	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
Zuschauer	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
Charles Bronson	Musäus, Peter	Simpsons, Die	6x18, 13x13	1995-2002	1995-2002	2
Carl Carlson	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x19	1995	1995	1
Professor John Frink	Macoulis, Niko (?)	Simpsons, Die	6x19(?)	1995	1995	1
Onkel Eldred	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x19	1995	1995	1
Student mit Fotoapparat	Berger, Armin	Simpsons, Die	6x19	1995	1995	1
Angestellter in der Tierhandlung	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x20	1995	1995	1
Hunderennbahn-Sprecher/Ankündiger	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x20	1995	1995	1
Militärspieß	Duda, Gernot	Simpsons, Die	6x20	1995	1995	1
Brigadeführer	Musäus, Peter	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Der beste Rektor	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Lehrer #2 (Geschichtslehrer)	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Mann mit Beil im Kopf	Muth, Frank	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Mann, der sich ergibt #1	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Schachspieler #1	Kuhn, Mark (?)	Simpsons, Die	6x21(?)	1995	1995	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Duda, Gernot	Simpsons, Die	6x21, 7x15	1995-1996	1995-1996	2
Blinder Lothar Lollipop	Duda, Gernot	Simpsons, Die	6x22	1995	1995	1
Croupier (Stimme)	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	6x22	1995	1995	1
Comic Book Guy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x22, 9x10	1995-1997	1995-1998	2
Dr. Nick Riviera	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	6x22, 12x21	1995-2001	1995-2001	2
Donovan Stanjano	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x23	1995	1995	1
Jericho	Röbke, Willi	Simpsons, Die	6x23	1995	1995	1
Kumpan von Jericho	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x23	1995	1995	1
Snake	Taschner, Kai	Simpsons, Die	6x23	1995	1995	1
Snake-Doppelgänger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x23	1995	1995	1
Apu Nahasapeemapetilon	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x23, 6x25	1995	1995	2
Bruder des Shelbyviller Lemonadenjungen	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	6x24	1995	1995	1
Mann an Tankstelle #1	Arthur, Donald	Simpsons, Die	6x24	1995	1995	1
Mann in Zukunft #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	6x24	1995	1995	1
Shelbyville - Homer	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x24	1995	1995	1
Shelbyville - Milhouse	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	6x24	1995	1995	1
Shelbyville - Nelson Muntz	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	6x24	1995	1995	1
Shelbyville Manhattan	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x24	1995	1995	1
Bediensteter ("Pressiert")	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Berater #3	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Der Tattergreis	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Guillermo	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Snake	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Tierarzt	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Wissenschaftler	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Öl-Typ ("Öl voraus")	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Quimbys Berater	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x25, 8x18	1995-1997	1995-1997	2
"Rennbahn Kommando"-Ansager	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x01	1995	1996	1
DNS-Typ	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	7x01	1995	1996	1
Dr. Colossus	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	7x01	1995	1996	1
Dr. Nick Riviera	Taschner, Kai	Simpsons, Die	7x01	1995	1996	1
Assistent	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Comic Book Guy	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Crewman	Rau, Thomas	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Lionel Hutz	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Pfadfinder-Anführer	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Kirk Van Houten	Beck, Wilhelm	Simpsons, Die	7x02, 7x04	1995	1996	2
Cletus Spuckler	Taschner, Kai	Simpsons, Die	7x03	1995	1996	1
Junge	unbekannt	Simpsons, Die	7x03	1995	1996	1
Sozialarbeiter Goodman	Rainer, Leon	Simpsons, Die	7x03	1995	1996	1
Tonbandstimme "Spielt die Kassette zurück"	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x03	1995	1996	1
Comic Book Guy	Rüth, Michael	Simpsons, Die	7x04	1995	1996	1
Hibbert-Sohn #1	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	7x04	1995	1996	1
Rafael	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	7x04	1995	1996	1
Snake	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	7x04	1995	1996	1
Jose Flanders	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x05	1995	1996	1
TV-Sprecher 1	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x06	1995	1999	1
Der Tattergreis	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x06, 9x10, 16x16	1995-2005	1998-2005	3
Kirk Van Houten	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	7x06, 10x05, 10x11, 11x14, 11x18, 12x15, 12x19-12x20, 13x02, 13x14(?), 13x18-13x19, 14x11, 14x17, 14x21, 15x08, 15x12	1995-2004	1999-2004	17
Arbeiter #3	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x07	1995	1996	1
Farmer	Musäus, Peter	Simpsons, Die	7x07	1995	1996	1
Gaffer (Rafael?)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x07	1995	1996	1
Kino-Manager	André-Rohleder, Arnim	Simpsons, Die	7x07	1995	1996	1
Mann in "Auf der Suche nach Sonne"	André-Rohleder, Arnim	Simpsons, Die	7x07	1995	1996	1
Schwein im Anzug	Musäus, Peter	Simpsons, Die	7x07	1995	1996	1
Arbeiter #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x07, 8x02	1995-1996	1996-1997	2
Dr. Nick Riviera	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x07, 7x21, 12x19, 14x10, 15x11, 17x02, 17x09	1995-2005	1996-2006	7
Taxifahrer	Rau, Thomas	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Gefangener #1	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	7x09	1995	1996	1
Gefangener #4	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x09	1995	1996	1
Lou	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x09	1995	1996	1
Pilot des abfangenden Flugzeugs	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	7x09	1995	1996	1
TV-Sprecher (Notfall-Informations-Sender)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x09	1995	1996	1
Tourführer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x09	1995	1996	1
Wache #2 (Hangar-Wache)	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	7x09	1995	1996	1
Wache #3	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x09	1995	1996	1
Ansager	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x10	1995	1997	1
Mann am Schalter	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x10	1995	1997	1
Mann vom Sender #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	7x10	1995	1997	1
Race Banyon	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	7x10	1995	1997	1
Trivia-Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x10	1995	1997	1
Comic Book Guy	Arthur, Donald	Simpsons, Die	7x11	1995	1996	1
Donkey King	Rau, Thomas	Simpsons, Die	7x11	1995	1996	1
Luigi (die Spielfigur)	Arthur, Donald	Simpsons, Die	7x11	1995	1996	1
Weihnachtsmann im Laden	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x11	1995	1996	1
Cletus Spuckler	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	7x12	1996	1996	1
Luigi (der Koch)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x12	1996	1996	1
Mann, der mit Quimby trinken will	Beck, Wilhelm	Simpsons, Die	7x12	1996	1996	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	7x12	1996	1996	1
Onkel Al	Duda, Gernot	Simpsons, Die	7x12	1996	1996	1
Mann "Doch!"	unbekannt	Simpsons, Die	7x13	1996	1996	1
Michail Gorbatschow	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	7x13	1996	1996	1
TV-Sprecher #1 (Dick)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x13	1996	1996	1
TV-Sprecher #1 (Dick)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x13	1996	1996	1
Wache/Agent Ray Johnson	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x13	1996	1996	1
Disco Stu	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	7x13, 12x08(?), 12x19	1996-2001	1996-2001	3
Cletus Spuckler	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x14	1996	1996	1
Rafael	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	7x14	1996	1996	1
Auktionator	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	7x15	1996	1996	1
Bankangestellter #1	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	7x15	1996	1996	1
Captain Horatio McCallister	Reichelt, Walter	Simpsons, Die	7x15	1996	1996	1
Finanzbeamter #2	Rau, Thomas	Simpsons, Die	7x15	1996	1996	1
Mann auf den Cayman Islands	Rau, Thomas	Simpsons, Die	7x15	1996	1996	1
Notar	Duda, Gernot	Simpsons, Die	7x15	1996	1996	1
Comic Book Guy	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x16	1996	1996	1
Mann im Film #3	Bernsdorff, Ulrich (?)	Simpsons, Die	7x16(?)	1996	1996	1
Scharfschütze	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x16	1996	1996	1
Bier-Lieferant (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x17	1996	1996	1
Platzklauer	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x18	1996	1996	1
Comic Book Guy	Taschner, Kai	Simpsons, Die	7x18, 7x21	1996	1996	2
Kellner	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x19	1996	1996	1
Mann mit Telefon	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x19	1996	1996	1	(?)
Mann von Entertainment Tonight	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	7x19	1996	1996	1
Oberkellner	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x19	1996	1996	1
TV-Sprecher	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	7x19	1996	1996	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x19, 14x22	1996-2003	1996-2003	2
Anhalter (Tramper)	Rau, Thomas	Simpsons, Die	7x20	1996	1996	1
Kurier-Abteilungsleiter	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x20	1996	1996	1
Oak Ridge - Techniker	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	7x20	1996	1996	1
Cletus Spuckler	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x20, 9x05	1996-1997	1996-1998	2
TV-Sprecher	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	7x20, 14x05, 14x21	1996-2003	1996-2003	3
Cletus Spuckler	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	7x21	1996	1996	1
Snake	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	7x21	1996	1996	1
Wadlow (Der große Mann)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x21	1996	1996	1
Baron von Hertzenberger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x22	1996	1996	1
Chief Iggy Wiggum	Rau, Thomas	Simpsons, Die	7x22	1996	1996	1
Fernando Vidal	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x22	1996	1996	1
Grandpa Van Houten	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x22	1996	1996	1
Milton "Ox" Haas (Oxford)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x22	1996	1996	1
Milton "Ox" Haas (Oxford)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x22	1996	1996	1
Apus Vater	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x23	1996	1996	1
Aufnahmeprüfer	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	7x23	1996	1996	1
Katze	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x23	1996	1996	1
Quimbys Assistent	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x23	1996	1996	1
Tom Cruise	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x23	1996	1996	1	(?)
Freak Show - Leiter	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Karma-Typ	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Mann mit Nagel in Nase	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Mann, der Orchester liefert	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Rechter Schuh	Arthur, Donald	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Stimme des Chips	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Techniker (Schwein-Typ)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Teen #1 (Mürrisches Kind)	Kuhn, Mark	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Ticket-Kontrolleur	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Wache	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Eustace B. Tilley	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x25	1996	1996	1
Junge (Stimme)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	7x25	1996	1996	1
Rick (Rothaariger Junge)	Brem, Alexander	Simpsons, Die	7x25	1996	1996	1
Valu-Mart-Besitzer	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	7x25	1996	1996	1
Bill Watson (Schöpfungsnapf)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
George Stephanopoulos (Demokrat 1)	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Mann (Schöpfungsnapf)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Professor John Frink	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Republikaner #3	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Sensenmann	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Zuhörer #1	unbekannt	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Zuhörer #2	unbekannt	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Mann in Video	unbekannt	Simpsons, Die	8x02	1996	1997	1
Snake	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x02	1996	1997	1
UN-Mann #1	Schmidt, Manfred	Simpsons, Die	8x02	1996	1997	1
Captain Horatio McCallister	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x02, 8x05	1996	1997	2
Dr. Nick Riviera	unbekannt	Simpsons, Die	8x02, F1	1996-2007	1997-2007	2
Professor John Frink	Musäus, Peter	Simpsons, Die	8x02, 9x18	1996-1998	1997-1998	2
Anhörer #3	unbekannt	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Dr. Nick Riviera	Pfennig, Ole (?)	Simpsons, Die	8x03(?)	1996	1997	1
Drederick Tatum	Rau, Thomas	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Gefängniswärter	unbekannt	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1	(?)
Indianer #2	Klaus, Fred	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Moderator	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Mr. Jones (Jimbos Vater)	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Rafael	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Admiral Carstairs	Duda, Gernot	Simpsons, Die	8x04	1996	1997	1
Kostüm-Mann	Thom, Peter	Simpsons, Die	8x04	1996	1997	1
Ranger	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x04	1996	1997	1
Yale-Prüfer	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	8x04	1996	1997	1
Zugführer (Stimme)	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	8x04	1996	1997	1
Naturschutz-Hippie	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x05	1996	1997	1
TV-Sprecher (Sondermeldung)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	8x05	1996	1997	1
Chase alias Pyro	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	8x06	1996	1997	1
Kasino-Priester	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	8x06	1996	1997	1
Musikant #3	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x06	1996	1997	1
Kirk Van Houten	Musäus, Peter	Simpsons, Die	8x06, 8x18, 9x07, 9x09, 11x04	1996-1999	1997-2000	5
Professor John Frink	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x07	1996	1997	1
Sanitäter	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x07	1996	1997	1
Dr. Foster	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x08	1996	1997	1
Glücklichster Mann in Springfield	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	8x08	1996	1997	1
Jays Arzt	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	8x08	1996	1997	1
Verurteilter	Thom, Peter	Simpsons, Die	8x08	1996	1997	1
Möbelverkäufer	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	8x09	1997	1997	1
Sam	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	8x09	1997	1997	1
Captain Horatio McCallister	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	8x09, 10x14	1997-1999	1997-1999	2
Alligator	unbekannt	Simpsons, Die	8x10	1997	1997	1
Mann, der aus Koma aufwacht	unbekannt	Simpsons, Die	8x10	1997	1997	1
Dr. Nick Riviera	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x10, 11x02	1997-1999	1997-2000	2
Rafael	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x10, 10x20, 11x18	1997-2000	1997-2000	3
Investo der Roboter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x11	1997	1997	1
Kleiner Yakuza-Mann	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	8x11	1997	1997	1
Koch Christopher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x11	1997	1997	1
Royce McCutcheon	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	8x11	1997	1997	1
Stadionsprecher #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x11	1997	1997	1
Cletus Spuckler	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	8x11, 8x16	1997	1997	2
Disco Stu	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x11, 11x06	1997-1999	1997-2000	2
Arbeiter ("Feuer")	unbekannt	Simpsons, Die	8x12	1997	1997	1
Erzähler	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	8x12	1997	1997	1
Ranger	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	8x12	1997	1997	1
Smokey, der Roboter-Bär	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x12	1997	1997	1
Junger Charles Bronson	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x13	1997	1998	1
TV-Moderator ("Bevor sie berühmt wurden")	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x13	1997	1998	1
Autor #1 (Bill Oakley)	Berger, Armin (?)	Simpsons, Die	8x14(?)	1997	1997	1
Autor #3 (George Meyer)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x14	1997	1997	1
Doug	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x14	1997	1997	1
Fan (unterbricht Comic Book Guy)	Gahr, Michael	Simpsons, Die	8x14	1997	1997	1
Roy (Der coole Junge)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	8x14	1997	1997	1
Arbeiter #2	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	8x15	1997	1997	1
Arbeiter #3	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x15	1997	1997	1
Arbeiter #4	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	8x15	1997	1997	1
Jährlicher-Geschenkebringer-Roboter-Stimme	unbekannt	Simpsons, Die	8x15	1997	1997	1
Fetter Gefangener	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x16	1997	1997	1
Air Force Captain	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x17	1997	1997	1
Chauffeur aus Ghana	Musäus, Peter	Simpsons, Die	8x17	1997	1997	1
Sandwich-Lieferant	Musäus, Peter	Simpsons, Die	8x17	1997	1997	1
Snake	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	8x17	1997	1997	1
Dr. Nick Riviera	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x17, 12x03, 12x12	1997-2001	1997-2001	3
Badewannen-Verkäufer	Gahr, Michael	Simpsons, Die	8x18	1997	1997	1
Irischer Polizist #3	Albus, Thomas (?)	Simpsons, Die	8x18(?)	1997	1997	1
Junger Mann #3	unbekannt	Simpsons, Die	8x18	1997	1997	1
Arbeiter in Cafeterie	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	8x19	1997	1997	1
Mathemagiker	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x19	1997	1997	1
Heizer ("Rein mit euch!")	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x20	1997	1997	1
Lumley	Musäus, Peter	Simpsons, Die	8x20	1997	1997	1
Pachinko-Maschine-Stimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x20	1997	1997	1
Pfänder (Gerichtsvollzieher)	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	8x20	1997	1997	1
Pfändungsdepotbesitzer	Duda, Gernot	Simpsons, Die	8x20	1997	1997	1
Burns' Berater #1 (Ja-Sager #1)	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	8x21	1997	1997	1
Burns' Platzwart ("Los, weg da, verschwindet!")	unbekannt	Simpsons, Die	8x21	1997	1997	1
Schreien ("Fjörd!" oder "Vlad")	unbekannt	Simpsons, Die	8x21	1997	1997	1
Seniorentanz-Anleiter	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	8x21	1997	1997	1
Supermarkt-Angestellter	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	8x21	1997	1997	1
Akira	Taschner, Kai	Simpsons, Die	8x22	1997	1997	1
Bibliothekar	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	8x22	1997	1997	1
Donny	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x22	1997	1997	1
St. Lucian	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x22	1997	1997	1
Tierpfleger im Zoo	Thom, Peter	Simpsons, Die	8x22	1997	1997	1
Angestellter bei Zulassungsstelle	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	8x23	1997	1997	1
Auktionator	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	8x23	1997	1997	1
Frank Grimes	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x23	1997	1997	1
Mr. John Winslow	von Cramm, Berno (?)	Simpsons, Die	8x24(?)	1997	1997	1
Doku-Sprecher #2 ("Der Mond der Erde")	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x25	1997	1997	1
Kadett #2	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	8x25	1997	1997	1
Kadett #2	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	8x25	1997	1997	1
Kadetten	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	8x25	1997	1997	1
Lehrer der Poesie-Klasse	Musäus, Peter	Simpsons, Die	8x25	1997	1997	1
Waffenmeister	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x25	1997	1997	1
Der Tattergreis	Thom, Peter	Simpsons, Die	8x25, 9x25	1997-1998	1997-1998	2
Arbeiter #1 im World Trade Center	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Bauarbeiter	Musäus, Peter	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Duffman	Weber, Benedikt	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Einer der "letzten drei Beatles"	Thom, Peter	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Khlav Kalash - Verkäufer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Limousinenfahrer	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Sam	Thom, Peter	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Oberschulrat Gary Chalmers	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	9x02, 9x24(?), 10x07, 10x11, 10x15, 10x20, 12x08, 12x19, 13x20, 14x04, 14x12, 15x03, 15x17, 15x21	1997-2004	1998-2004	14
Superior #1	Brock, Reinhard (?)	Simpsons, Die	9x04(?)	1997	1998	1
Pelé	Krix, Christoph	Simpsons, Die	9x05	1997	1998	1
TV-Reparateur	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	9x05	1997	1998	1
Überwachungskamera	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x05	1997	1998	1
Rafael	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	9x05, 9x22	1997-1998	1998	2
Verkäufer	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	9x05, 9x13	1997-1998	1998	2
Sportacus-Angestellter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x06	1997	1998	1
Der Tattergreis	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	9x06, 16x06, 17x04, 17x16, 17x18, 18x14, 19x04, 19x09, 20x04, 20x12, 21x09, 21x11, 22x11, 23x04, 23x13, 24x05, 24x15-24x16, 25x14, 25x22, 26x09, 26x17, 26x19, 27x01, 27x08, 27x13	1997-2016	1998-2016	26
Cornelius Talmadge	Rau, Thomas	Simpsons, Die	9x07	1997	1998	1
Ernst	Berger, Armin (?)	Simpsons, Die	9x07(?)	1997	1998	1
Feuerwehrmann bei Junggesellen-Auktion	Krix, Christoph	Simpsons, Die	9x07	1997	1998	1
Pfleger im Altenheim	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x07	1997	1998	1
Bote des Papstes	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	9x08	1997	1998	1
Papst	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	9x08	1997	1998	1
Roboter	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	9x08	1997	1998	1
Sids Partner	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x08	1997	1998	1
Johnny D	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	9x09	1997	1998	1
Nick Callahan	Krix, Christoph	Simpsons, Die	9x09	1997	1998	1
Nick Callahan	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x09	1997	1998	1
Typ auf Aktion ("Ein Kilo")	Recht, Mario (?)	Simpsons, Die	9x09(?)	1997	1998	1
Jeopardy-"Schiedsrichter"	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	9x10	1997	1998	1
Kameramann (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x10	1997	1998	1	(?)
Verkäufer in Kliffs Auto-Landhaus	Krix, Christoph	Simpsons, Die	9x10	1997	1998	1
Lee Van Cleef als Hombre	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	9x11	1998	1998	1
New Yorker Seemann	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	9x11	1998	1998	1
Bediener des "Zahnraushauers"	Musäus, Peter	Simpsons, Die	9x12	1998	1998	1
Führer der Glasbodenfahrt	Schmidt, Manfred	Simpsons, Die	9x12	1998	1998	1
Humphrey, das sprechende Kamel	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x12	1998	1998	1
Impervo der Schmerzlose	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x12	1998	1998	1
Mann vom Schreimatorium	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	9x12	1998	1998	1
Mann, der Mäuse wegspritzt	Musäus, Peter	Simpsons, Die	9x12	1998	1998	1
Stimme	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	9x12	1998	1998	1
Anwalt der Fortschrittarier	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	9x13	1998	1998	1
Barney, der Dinosaurier	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	9x13	1998	1998	1
Christ	Musäus, Peter	Simpsons, Die	9x13	1998	1998	1
Glen	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x13	1998	1998	1
Hare-Krishna-Typ	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	9x13	1998	1998	1
Stimme / Der Anführer	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	9x13	1998	1998	1
Bill Gates	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x14	1998	1998	1
Canyonero-Werbefachmann #2	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	9x15	1998	1998	1
Carl Carlson	Duda, Gernot	Simpsons, Die	9x15	1998	1998	1
Polizist/Wächter	Musäus, Peter	Simpsons, Die	9x16	1998	1998	1
TV-Sprecher #3	Rau, Thomas	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
TV-Sprecher (FOX)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Tontechniker	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Dr. Nick Riviera	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	9x17, 10x04, 10x12	1998-1999	1998-1999	3
Irischer Kobold	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x18	1998	1998	1
Robbie die automatische Gliederpuppe / Mann	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	9x18	1998	1998	1
Admiral #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Der ewige Griesgram	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Haiti-Veteran	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Offizier #2	Musäus, Peter	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
TV-Sprecher #1	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Verkäufer	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
WWI-Darsteller-Meister	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Agent Miller	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x20	1998	1998	1
Mann im Film	Klaus, Fred	Simpsons, Die	9x20	1998	1998	1	(?)
Charlie	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	9x20, 26x05	1998-2014	1998-2015	2
Angestellter in Tierhandlung	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x21	1998	1998	1
Chocobot #1	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x21	1998	1998	1
Chocobot #2 (Gooey)	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	9x21	1998	1998	1
Computerstimme (Sprechende Schreibmaschine)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	9x21	1998	1998	1
Müllmann #2	Musäus, Peter	Simpsons, Die	9x22	1998	1998	1
Müllmann #6	Duda, Gernot	Simpsons, Die	9x22	1998	1998	1
Sir Love-a-lot (Sprechender Teddybär)	Reichelt, Sonja	Simpsons, Die	9x22	1998	1998	1
Typ von Costington's	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x22	1998	1998	1
Wachmann #1	Franco, Bob	Simpsons, Die	9x22	1998	1998	1
Adolf Hitler	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x23	1998	1998	1
Sherpa #1	Duda, Gernot	Simpsons, Die	9x23	1998	1998	1
Hebelwagen-Typ	Weber, Benedikt	Simpsons, Die	9x24	1998	1998	1
Khlav-Kalash-Verkäufer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x24	1998	1998	1
Larry, der Busfahrer	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	9x24	1998	1998	1
Zugbrücken-Typ	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x24	1998	1998	1
Rafael	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	9x24, 14x19, 17x04-17x05, 17x15, 21x06	1998-2009	1998-2010	6
Bauer	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	9x25	1998	1998	1
Humphrey Bogart als "Rick" (im alternativen Ende von "Casablanca")	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	9x25	1998	1998	1
José	unbekannt	Simpsons, Die	9x25	1998	1998	1
Pirat	Simon, Bernd	Simpsons, Die	9x25	1998	1998	1
Piratenkapitän	Duda, Gernot	Simpsons, Die	9x25	1998	1998	1
Priester (Reverend Robert Schuller)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x25	1998	1998	1
Mann 2 von "Akne Fett und Schaufel"	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x01	1998	1999	1
Fußgänger	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x02	1998	1999	1
Museumsführer	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	10x02	1998	1999	1
Rabe #1 Heckle	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x02	1998	1999	1
Vater	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x02	1998	1999	1
Carl Carlson	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x02, 10x05-10x06, 10x08	1998	1999	4
Vogel #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x03	1998	1999	1
Homer von Snakes Haaren besessen	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x04	1998	1999	1
Boot-Vermieter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x05	1998	1999	1
Dash Dingo (Comicfigur)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x07	1998	1999	1
Der echte Atkins	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	10x07	1998	1999	1
Cowboys (Schurken)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	10x08	1998	1999	1
Fremdenführer	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	10x08	1998	1999	1
Robotermann	Musäus, Peter	Simpsons, Die	10x08	1998	1999	1
Vater am Strand	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x08	1998	1999	1
Roboter #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x08, 13x01	1998-2001	1999-2002	2
Koch	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	10x09	1998	1999	1
Leibwachter #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x09	1998	1999	1
Mann im TV	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	10x09	1998	1999	1
Neil Armstrongs Assistent	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	10x09	1998	1999	1
Dr. Gonzo	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x10	1999	1999	1
Mann von Sicherheit	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x10	1999	1999	1
Spanischer Autowäscher	Simon, Bernd	Simpsons, Die	10x10	1999	1999	1
Sprengmeister #1	Simon, Bernd	Simpsons, Die	10x10	1999	1999	1
Sprengmeister #2	Musäus, Peter	Simpsons, Die	10x10	1999	1999	1
Drederick Tatum	Galuba, Dirk	Simpsons, Die	10x10, 12x16, 13x22	1999-2002	1999-2002	3
"Das Blutzgemetzel" - Sprecher #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	10x11	1999	1999	1
Mann "Wie könnt ihr's wagen?" (im Film)	unbekannt	Simpsons, Die	10x11	1999	1999	1
Chase alias Pyro	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x11	1999	1999	1
Briefzusteller #3	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Kartenzerreißer	Taschner, Kai	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Manager	Musäus, Peter	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Mechaniker	Taschner, Kai	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Mr. Wucherpreisabzocker	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Reporter #3	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Trainer	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Überwacher #1	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Detective "Homer Simpson"	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Gast #4	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Homer Simpson" #2	Taschner, Kai	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Marineoffizier #1 (im TV)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Produzent #3	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Produzent #5	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Verbrecher #1	Musäus, Peter	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Der Tattergreis	Raspe, Horst	Simpsons, Die	10x14, 13x21	1999-2002	1999-2002	2
Stan	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x15	1999	1999	1
Rückholer #2 (Pfänder)	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x16	1999	1999	1
Tänzer	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x16	1999	1999	1
Wache #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x16	1999	1999	1
Zuschauer ("Was war das?")	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	10x16	1999	1999	1
Abnehmer der Lieferung	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Lastwagenfahrer (dunkelhäutig)	Musäus, Peter	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Lastwagenfahrer (mit roter Kappe)	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Mann im Autokino	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Red Barclay	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Señor Ding-Dong	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Zugführer	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Rafael	Simon, Bernd	Simpsons, Die	10x17, 11x13	1999-2000	1999-2000	2
Brennender Dornbusch	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x18	1999	1999	1	(?)
Angestellter im Museum	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x19	1999	1999	1
Doug Vaccaro	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x19	1999	1999	1
Gunter (Kunstler 1)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x19	1999	1999	1
Picassos Musiker	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x19	1999	1999	1
Häuptling	Musäus, Peter	Simpsons, Die	10x20	1999	1999	1
Krankenpfleger im Altenheim	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x20	1999	1999	1
Rhett (in "Vom Winde verweht")	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x20	1999	1999	1
Vertreter Japans im IOC	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x20	1999	1999	1
Vertreter der Mongolei im IOC	Musäus, Peter	Simpsons, Die	10x20	1999	1999	1
Der Tattergreis	Simon, Bernd	Simpsons, Die	10x20, 16x16, 17x09	1999-2005	1999-2006	3
Arthur Fortune	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	10x21	1999	1999	1
Kevin Costner (Regisseur)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x21	1999	1999	1
Junge, der Hyperzucker verkauft	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x22	1999	1999	1
Mann im TV	Musäus, Peter	Simpsons, Die	10x22, 11x10	1999-2000	1999-2000	2
Chuck Garabedian	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	10x23	1999	1999	1
James Belushi	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x23	1999	1999	1
Pilot (Stimme)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x23	1999	1999	1
Moe Szylsak	Simon, Bernd	Simpsons, Die	10x23, 12x11, 13x11	1999-2002	1999-2002	3
Adam West (Batman)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x01	1999	2000	1
Dr. Nick Riviera	Berger, Armin (?)	Simpsons, Die	11x01(?)	1999	2000	1
US-Präsident (im Film)	Raspe, Horst	Simpsons, Die	11x01	1999	2000	1
William Milo	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x01	1999	2000	1
Pharmazeut	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x02	1999	2000	1
Sir Breitarsch	Duda, Gernot	Simpsons, Die	11x02	1999	2000	1
Soldat #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x02	1999	2000	1
Techniker	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x02	1999	2000	1
Akira	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x03	1999	2000	1
Izzy	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x03	1999	2000	1
Jamie Killday	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	11x03	1999	2000	1
Uters Vater	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x03	1999	2000	1
Mann von "Operation Exodus"	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x04	1999	2000	1
Musiker #1	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	11x04	1999	2000	1
Colonel	Albus, Thomas	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Executive	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Farmer #1	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Junger Mann in Schlange	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Pilot	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Soldat	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Zorro im Kinofilm	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Drängelnder New Yorker	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	11x06	1999	2000	1
Elfe #3	Schadt, Shandra (?)	Simpsons, Die	11x06(?)	1999	2000	1
Mann	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x06	1999	2000	1
Mann, der von Bowlingkugel getroffen wird	Combrinck, Butz (?)	Simpsons, Die	11x06(?)	1999	2000	1
Spielshow-Ansager	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x06	1999	2000	1
Vater #1 "Na komm!"	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	11x06	1999	2000	1
Christopher	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	11x07	1999	2000	1
Ehemann	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x07	1999	2000	1
Gabelstapler-Bediener	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x07	1999	2000	1
Sechskantschlüssel	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x07	1999	2000	1
Jimmy (im Film)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	11x08	1999	2000	1
Wolfguy Jack	Albus, Thomas	Simpsons, Die	11x08	1999	2000	1
Roboter / Lustikus	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x09	1999	2000	1
Direktor	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
John Wayne (Stimme)	Duda, Gernot	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Lastwagenfahrer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1	(?)
Lautsprecherstimme (Stimme)	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Mr. Sakamoto	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Ranger	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Rick im TV (Stimme)	Musäus, Peter	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1	(?)
Sanitäter #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Schlange #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Disco Stu	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x10, 13x08, 13x10, 13x14, 13x16, 13x19, 14x01-14x02, 14x09, 14x20, 15x06, 16x10, 17x04	2000-2005	2000-2006	13
Dekan "Bobby" Peterson	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	11x11	2000	2000	1
Student #1	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	11x11	2000	2000	1
Wache #2	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	11x11	2000	2000	1
Arzt	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x12	2000	2000	1
Kapitän	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	11x12	2000	2000	1
Küstenwache	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x12	2000	2000	1
Mann ("Ein Platzbesetzer")	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x12	2000	2000	1
Mann, der aus Fenster springt #2	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x12	2000	2000	1	(?)
Sicherheitswache (Mann in Tresor)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x12	2000	2000	1
Techniker	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x12	2000	2000	1
Der echte Atkins	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Jockey #1	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Jockey #1	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Mann von OmniGog	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Marktschreier	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Reicher Mann	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Clay Babock	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x14	2000	2000	1
Musiker	Combrinck, Butz (?)	Simpsons, Die	11x14(?)	2000	2000	1
Chase alias Pyro	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x14	2000	2000	1
Videospiel-Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x14	2000	2000	1
Ack	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Craig	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Eingeborener-Croupier	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Mann am Bankschalter	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Moderator	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Sohn in "Haltet die Klappe!"	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
TV-Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Yo Yo Ma	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Ankündiger	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Duffman	Franzke, Bert	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Mann, der nach dem bestimmten Heimfahrer fragt	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Schönheitschirurg	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Arthur Crandall	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
Billy Carters Geist	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
China-Vertreter	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
Kasino-Besitzer (Der Indianer)	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
Kasino-Wachmann	Musäus, Peter	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
Waldhüter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
Arbeiter in Spielbackwaren-Fabrik	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x18	2000	2000	1
Junge #1	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	11x18	2000	2000	1
Pilot	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	11x18	2000	2000	1
Inspektor	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x19	2000	2000	1
Student	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	11x19	2000	2000	1
Tourführer	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	11x19	2000	2000	1
Cyborganizer (im TV)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
Kaufhaus-Wache	Musäus, Peter	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
Mexikanischer Milhouse	Amler, Michaela	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
Tänzer	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
Psychologe #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x21	2000	2000	1
Schlagzeuger	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x21	2000	2000	1
Sänger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x21	2000	2000	1
Teenager #3	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x21	2000	2000	1
Indianer Bobby	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x22	2000	2000	1
Woody Allen	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x22	2000	2000	1
Comicbuch-Verkäufer	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x22, 13x18	2000-2002	2000-2002	2
Leichenfortbringer	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	12x01	2000	2001	1
Wachmann	Röbke, Willi	Simpsons, Die	12x02	2000	2001	1
Legs	Musäus, Peter	Simpsons, Die	12x03	2000	2001	1
Soldat #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	12x03	2000	2001	1
Tom Clancy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	12x03	2000	2001	1
Johnny die geschlossene Lippe	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	12x03, 14x14, 14x22-15x01, 16x14	2000-2005	2001-2005	5
Thailänder	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	12x04	2000	2001	1
Kirk Van Houten	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	12x05	2000	2001	1
Mr. Costington	Duda, Gernot	Simpsons, Die	12x05	2000	2001	1
Restaurant-Chef	Röbke, Willi	Simpsons, Die	12x05	2000	2001	1
Computerverkäufer	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	12x06	2000	2001	1
Nummer 15	Röbke, Willi	Simpsons, Die	12x06	2000	2001	1
Nummer 2	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	12x06	2000	2001	1
Terrorist (Uranium-Käufer)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	12x06	2000	2001	1
Einparker (Parkhelfer)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	12x07	2000	2001	1
Al (Moderator 1)	Musäus, Peter	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Captian Horatio McCallister	Duda, Gernot	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Elfe #1 (im Film)	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Elfe #2 (im Film)	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Ladenbesitzer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Moderator 3	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Ringmaster	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Bräutigam 2 (in "Love is Nice")	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	12x09	2001	2001	1
Kinosecurity = Platzanweiser	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	12x09	2001	2001	1
Meganaut	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	12x09	2001	2001	1
Platzanweiser (in "Love is Nice")	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	12x09	2001	2001	1
Wissenschaftler #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	12x09	2001	2001	1
Chiropraktiker #2 ("Investor" #2)	Musäus, Peter	Simpsons, Die	12x10	2001	2001	1
Gefängniswache #2 (Gefängnispförtner)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	12x10	2001	2001	1
Oberschulrat Chalmers	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	12x10	2001	2001	1
General "Steve"	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	12x11	2001	2001	1
Der Tattergreis	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	12x12	2001	2001	1
Duffman (Sid)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	12x15	2001	2001	1
Kitenge (Fremdenführer)	Taschner, Kai	Simpsons, Die	12x17	2001	2001	1
Dr. Nick Riviera	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	12x18	2001	2001	1
Legs	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	12x18, 13x05, 14x22(?)	2001-2003	2001-2003	3
Apfel-Verkäufer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	13x01	2001	2002	1
Kreatur	Simon, Bernd	Simpsons, Die	13x01	2001	2002	1
Mittlerer Schrumpfkopf	Musäus, Peter	Simpsons, Die	13x01	2001	2002	1
Rechter Schrumpfkopf	Taschner, Kai	Simpsons, Die	13x01	2001	2002	1
Wichtel-Männlein	Simon, Bernd	Simpsons, Die	13x01	2001	2002	1
Landstreicher (Obdachloser)	Musäus, Peter	Simpsons, Die	13x02	2001	2002	1
Ringkampf-Moderator	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	13x02	2001	2002	1
Formico	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x03	2001	2002	1
Restaurantmanager	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x04	2001	2002	1
Tierfänger	Röbke, Willi	Simpsons, Die	13x04	2001	2002	1
Doug	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x06	2001	2002	1
Dr. Nick Riviera	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	13x08, 13x10, 13x16, 13x22	2002	2002	4
Drederick Tatum	Röbke, Willi	Simpsons, Die	13x09, 15x03, 15x18-15x19, 15x21, 16x14, 17x06	2002-2005	2002-2006	7
Duffman	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x09, 13x21, 14x06, 14x19, 15x15, 15x17	2002-2004	2002-2004	6
Rafael	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	13x10	2002	2002	1
Yakov Smirnoff	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	13x13	2002	2002	1
Der Tattergreis	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	13x13, 13x19, 14x05, 15x08(?)	2002-2004	2002-2004	4
Frink	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x14	2002	2002	1
Cletus Spuckler	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	13x22	2002	2002	1
Johnny Schmallippe	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	13x22	2002	2002	1
Mafiosi	Musäus, Peter	Simpsons, Die	13x22	2002	2002	1
General #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x01	2002	2003	1
Comic Book Guy	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x01, 14x04-14x05, 14x13, 14x19	2002-2003	2003	5
Rafael	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	14x02	2002	2003	1
Chandler (von den Japanischen Friends)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
Clown	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1	(?)
Grand Peppie, Alter Mann (?)	Raspe, Horst	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
Mann in "Tierhinterbliebene"	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
Roboter #2	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1	(?)
TV-Sprecher #2	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
TV-Sprecher #4	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
Verkäufer	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
Mexikaner	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	14x04	2002	2003	1
Schönheitschirurg	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x04	2002	2003	1
Verkäufer im Publikum #1	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	14x04	2002	2003	1
Drederick Tatum	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x04, 14x20	2002-2003	2003	2
Kameramann	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x05	2002	2003	1
Maitre d'	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x05	2002	2003	1
Mitch Hartwell, Show-Erfinder	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x05	2002	2003	1
Rezeptionist	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x05	2002	2003	1
Betrunkener Idiot	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	14x06	2002	2003	1
Dr. Mas-seuss	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x06	2002	2003	1
Frank Grimes	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	14x06	2002	2003	1
Masseur	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	14x06	2002	2003	1	(?)
Mechaniker = Frank Grimes jr.	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	14x06	2002	2003	1
Stimme "Zugang abgelehnt"	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x06	2002	2003	1
TV-Sprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x06, 18x19, 19x04, 25x08	2002-2013	2003-2014	4
"Die Welt von Morgen" – Sprecher	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Jury-Mitglied #4	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Lehrer #1	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1	(?)
Lehrer auf Drogen	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1	(?)
Mann am Kopierer	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Stimme bei Enronsfahrt der Zerbrochenen Träume #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Fliegender Giuseppe	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x08	2003	2003	1
Rafael	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x08	2003	2003	1
Rezeptionist	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	14x08	2003	2003	1	(?)
Turbo-Tagebuch-Stimme	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x08	2003	2003	1
Zweiter Film-Sprecher	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	14x08	2003	2003	1
Zweiter Film-Sprecher	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x08	2003	2003	1
Koch (im TV)	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	14x09	2003	2003	1
Buddha	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1	(?)
Ken Burns	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
LKW-Fahrer #1	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
Larry H. Anwalt Jr.	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
TV-Sprecher #3	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
Belkey in "Perfect Strangers"	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	14x11	2003	2003	1
Gerichtsdiener	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x11	2003	2003	1
Moderator	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x11	2003	2003	1	(?)
Ornett Coleman	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x11	2003	2003	1
Pfleger im Altersheim	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	14x11	2003	2003	1
Rafael	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x11, 15x03	2003	2003-2004	2
Hippie #2	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x12	2003	2003	1
Ribwich-Mann (Rib-It)	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x12	2003	2003	1
Rip-head	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x12	2003	2003	1
"Publicity Tonight" - TV-Moderator	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x13	2003	2003	1
Diego, der Zoowärter	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x13	2003	2003	1
Polizist	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x13	2003	2003	1
Reporter #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x13	2003	2003	1
Reporter #3 (Stimme)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x13	2003	2003	1
Abgeordneter #1 Boriguard	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Abgeordneter #5 (im Komitee)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Abgeordneter #7	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1	(?)
FOX-Nachrichtensprecher	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Mann von der Beschwerdestelle	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Moe Stooge	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1	(?)
Arbeiter #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x15	2003	2003	1	(?)
Megatronics-Motivationsredner	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x15	2003	2003	1
Verkäufer	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x15	2003	2003	1
Legs	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x16	2003	2003	1
Rafael	Duda, Gernot	Simpsons, Die	14x16	2003	2003	1
Schmieren-Jimmy	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x16	2003	2003	1
Sicherheitssystem des Kraftwerks (Stimme)	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x16	2003	2003	1
Gladiator	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x17	2003	2003	1
Julio	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x17, 16x10	2003-2005	2003-2005	2
Cookie, Kutschenfahrer	Raspe, Horst	Simpsons, Die	14x18	2003	2003	1
Indianer #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x18	2003	2003	1
Amish #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x19	2003	2003	1
Amish #2 Izaac	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x19	2003	2003	1
Kosmonaut auf ISS	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x19	2003	2003	1
Mann von Männermission	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	14x19	2003	2003	1
Manolite #1	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x19	2003	2003	1
Fernsehkoch	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x20	2003	2003	1
Tukmenistane #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x20	2003	2003	1	(?)
Verkäufer bei Try-N-Save	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	14x20	2003	2003	1
Zooführer	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x20	2003	2003	1
Dr. Brentano	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	14x20, 18x02	2003-2006	2003-2007	2
Junior-Dandies-Führer	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x21	2003	2003	1	(?)
Pyro	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x21	2003	2003	1
Mann ins Moes Geschichte	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	14x22	2003	2003	1
TV-Mann	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	14x22	2003	2003	1
Der Tod	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	15x01	2003	2004	1
Obdachloser	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x01-15x02	2003	2004	2
Agent #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	15x02	2003	2004	1
Fahrer des Gefangenenbuses	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x02	2003	2004	1	(?)
Französischlehrer Monsieur Kupferberg	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	15x03	2003	2004	1	(?)
Mann mit Zombie-Maske	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x03	2003	2004	1
Zigeuner	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x03	2003	2004	1
Bobby #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Brite im Taxi	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Britische Wache #1	Musäus, Peter	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Britische Wache #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Britischer Candy Store Guy	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1	(?)
Glitzernde Elfen	Renard, Manuela	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Mr. O'Bannon	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Vater	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Intensiv-Glücksbär	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x05	2003	2004	1
Sprechendes Gürkchen als Moses	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x05	2003	2004	1
Zuckerball	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x05	2003	2004	1
Abraham Lincoln	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x06	2003	2004	1	(?)
Bauarbeiter #1	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x06	2003	2004	1
Executive #1 Jeremy, vom Sender	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	15x06	2003	2004	1	(?)
Jüdischer Verkäufer-Rabbi #1	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x06	2003	2004	1	(?)
Rafael	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	15x06, 17x10	2003-2006	2004-2006	2
Regisseur	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x06, 17x01	2003-2005	2004-2006	2
Drederick Tatum	Simon, Bernd	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Jaleel White als Ebenezer Urkel	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Mr. Sulu	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Obdachloser #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1	(?)
Sänger des Rezitativs im Radio	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Buddha	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	15x07, 16x04	2003-2004	2004-2005	2
Mann im TV #1 (Stimme)	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
Roofi	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
Teletubbie-Ansager	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
Vertreter Kabuls	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
Captain Horatio McCallister	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x08, 15x15-15x16, 15x20, 15x22, 16x05, 16x08, 16x10, 16x17, 16x19, 17x18, 17x20, 18x02, 18x08, 18x10, 19x03, 20x15, 22x20, 23x02, 23x21, 24x02, 24x11, 24x14, 24x20	2004-2013	2004-2014	24
TV-Moderator #1 ("Robot Rumble")	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x09	2004	2004	1
TV-Sprecher ("Robot Rumble")	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x09	2004	2004	1	(?)
Rafael	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x09, 15x14	2004	2004	2
Kunde	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x10	2004	2004	1
Sicherheitsinspektor	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x10	2004	2004	1
Obdachloser	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	15x12	2004	2004	1
Soldat im TV	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	15x12	2004	2004	1
TV-Sprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x12	2004	2004	1
Telefonfrosch (Frosch-Sprachcomputer)	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	15x13	2004	2004	1
Der Rapper	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x14	2004	2004	1
SEC #1 (Börsenaufsicht)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	15x14	2004	2004	1
Bauarbeiter (Jim Broadbent)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1
Der Rapper	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1
Jim-Jam mit der Stimme von Randall Curtis	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1
Karibischer-Hengst-Typ	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1
Kyle (vom Rehab-Center)	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1
Luke-a-like	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1	(?)
Randall Curtis	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1
Vertreter des Sternensystems Abathan	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1
Angestellter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x16	2004	2004	1
Der Hufschmied	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x16	2004	2004	1
Männliche Gefängniswache	Musäus, Peter	Simpsons, Die	15x16	2004	2004	1
Junger Ehemann	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	15x18	2004	2004	1
Kanada-Küstenwache	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x18	2004	2004	1
Mann am Flughafen	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	15x18	2004	2004	1
Pilot	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	15x18	2004	2004	1
Raoul	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x18	2004	2004	1
Der Dalai Lama	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x19	2004	2004	1
Farmer Billy	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x19	2004	2004	1
PII-Moderator	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x19	2004	2004	1
Torte #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x19	2004	2004	1
Torte #4	Simon, Bernd	Simpsons, Die	15x19	2004	2004	1
Bills Kollege (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x20	2004	2004	1
Jungenlager-Leiter	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x20	2004	2004	1
Beamter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Berater #2	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Freiheitsurkunde	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Gefangener #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Gefängniswache #1	Musäus, Peter	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Gefängniswache #3	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Gefängniswache #5	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Letzter registrierter Demokrat	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Minigolfplatz-Angestellter	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Nash Castor	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Kanal-6-Besitzer	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x22	2004	2004	1
Simon Stuhlwitz	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x01	2004	2005	1
Billy Boullionwürfel	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x02	2004	2005	1
Black Dracula	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	16x02	2004	2005	1
Handwerker	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x02	2004	2005	1
Twinkle the Kid	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x02	2004	2005	1
Mannequin-Hobler	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	16x03	2004	2005	1
Kameramann Chet	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	16x04	2004	2005	1
TV-Arbeiter 2	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	16x04	2004	2005	1	(?)
TV-Sprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	16x04	2004	2005	1
Aussteller #1	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	16x05	2004	2005	1
Goose Gladwelll	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x05	2004	2005	1
Lieutenant Abenteuer	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	16x05	2004	2005	1
Mann im TV-Werbespot	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x05	2004	2005	1
Rappender Toilettensitz	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	16x05	2004	2005	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x05, 16x09, 16x15, 16x17, 17x05, 17x11-17x12, 17x19	2004-2006	2005-2006	8
Arbeitsamt-Beamter	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Der alte Mexikaner	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Grenzwache #2	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Kanadischer Beamter #2 (französisch)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Mounty	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Pharm-er John	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Supervisor	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Veteran Johnny	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Koch #1	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Kreuz-Bube mit der Stimme von Eddie Murphy	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Moe-Kuckuck	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Pilot (Stimme)	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Vorarbeiter	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Deion Overstreet	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Jock Center" - Moderator #1	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Joe	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Präsident der Footballliga	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Super Mario	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Rapper Alcatraz	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	16x09	2005	2005	1
Kirk Van Houten	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x09, 17x03, 18x07, 19x06, 19x11, 19x15, 20x06, 20x17-20x18, 21x17, 21x19(?), 21x21, 22x20-22x21, 23x07, 23x12-23x13, 24x02, 24x08-24x14, 24x18	2005-2013	2005-2014	26
Küchenzauberer	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x10	2005	2005	1
Dokusprecher #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x11	2005	2005	1
Geschäftsführer	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	16x11	2005	2005	1
Parkranger Johnson	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x11	2005	2005	1
Barbarischer Eindringling #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Chinesischer Beamter	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Co-Pilot	Musäus, Peter	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Drache	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Moderator	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Schauspieler #1	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Schauspieler #2	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Wache #2	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Benjamin Franklin	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
Notar (im TV)	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
Wohnwagenbesitzer #2	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
Zyprischer Frachterkapitän	Rüth, Michael	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
Schauspieler	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x14	2005	2005	1
Spieler	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x14	2005	2005	1
Scammer-Stimme	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x17	2005	2005	1
Verkäufer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x17	2005	2005	1
Wolfgang Schmuck	Musäus, Peter	Simpsons, Die	16x17	2005	2005	1
Wolfgang Schmuck	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x17	2005	2005	1
Techniker Morty	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	16x18	2005	2005	1
Teufel	Röbke, Willi	Simpsons, Die	16x19	2005	2005	1
Dinoh	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	16x19	2005	2005	1
Empfangsengel André	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	16x19	2005	2005	1
Friseur	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	16x19	2005	2005	1
Mr. Thompson	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x19	2005	2005	1
Naturschützer	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x19	2005	2005	1
Apfeltyp	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	16x20	2005	2005	1
Humbleton-Bewohner #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x20	2005	2005	1
Humbleton-Bewohner #3	Musäus, Peter	Simpsons, Die	16x20	2005	2005	1
Humbleton-Bewohner #4	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x20	2005	2005	1
Radiokritiker	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	16x20	2005	2005	1
Crocketspieler #2	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x21	2005	2005	1
Soldat #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x21	2005	2005	1
Sänger	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	16x21	2005	2005	1
Homers Cousin	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x01	2005	2006	1
Jetskifahrer #2	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	17x01	2005	2006	1
Obdachloser	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	17x01	2005	2006	1
Victor	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	17x01	2005	2006	1
Johnny die geschlossene Lippe	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	17x01, 18x01, 22x19	2005-2011	2006-2011	3
Weihnachtsmann	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	17x01, 17x09	2005	2006	2
Alexander Graham Bell	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Cowboy #1	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Der Nies-Wächter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Erzähler	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Graf Zahl	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Milton Burkhart	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Skelett	Simon, Bernd	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Wilde Bestie #1 (Wilder Kerl)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Wärter	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Moderator Roger	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x04	2005	2006	1
Priester	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	17x04	2005	2006	1
Roboter #1	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	17x04	2005	2006	1
Robusto	Röbke, Willi	Simpsons, Die	17x05	2005	2006	1
Obdachloser	Musäus, Peter	Simpsons, Die	17x06	2005	2006	1
Piratenkapitän	Röbke, Willi	Simpsons, Die	17x06	2005	2006	1
Wahlwerbespotsprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	17x06	2005	2006	1
Italienischkurssprecher	Mattoni, Franco	Simpsons, Die	17x07	2005	2006	1
Schiedsrichter im Hasenkostüm	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	17x07	2005	2006	1
TV-Moderator (Roger?)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	17x07	2005	2006	1
Gondoliere	MATTONI, FRANCO	Simpsons, Die	17x08	2005	2006	1
Cyrus	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	17x09	2005	2006	1
Maler	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	17x10	2006	2006	1
Radstacheln	Simon, Bernd	Simpsons, Die	17x10	2006	2006	1
Spanischer Matrose	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	17x10	2006	2006	1
Der echte Atkins	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	17x11	2006	2006	1
Flugkapitän (Stimme)	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	17x11	2006	2006	1
Koch Stavro	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	17x11	2006	2006	1
Pfadfindergruppenführer/Lagerleiter	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	17x11	2006	2006	1
Vater	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	17x11	2006	2006	1
Dokusprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	17x12	2006	2006	1
Eli Stern VI	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	17x12	2006	2006	1
Willies Vater	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	17x12	2006	2006	1
Passwort-Stimme	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	17x13	2006	2006	1
Kameramann Doug	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	17x15	2006	2006	1
Produzent	Trilling, Manfred	Simpsons, Die	17x15	2006	2006	1
Rennensprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x15	2006	2006	1
Wachmann	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	17x15	2006	2006	1
Charlie Chaplin	Malzacher, Axel	Simpsons, Die	17x16	2006	2006	1
Dr. Egoyan alias Manfred Manschlächter	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	17x16	2006	2006	1
Footballbeauftragter Bud Armstrong	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	17x16	2006	2006	1
Vorsitzender	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	17x16	2006	2006	1
\"Jock Center\" - Moderator #1	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	17x16	2006	2006	1
Der alte Mexikaner	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x16, 27x18	2006-2016	2006-2016	2
Luigi Resotto	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x16, 17x18, 17x20, 18x19, 19x08, 19x12, 20x10, 20x16, 22x09, 22x14, 22x19, 23x13, 23x17, 24x05-24x06, 25x03, 25x08, 26x13-26x14, 26x22, 27x17, 27x21	2006-2016	2006-2016	22
Arbeiter im Film #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1	(?)
Arbeiter im Film #4	Malzacher, Axel	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
Doug	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiter #2	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiter #5	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
Hindu-Türwache	Röbke, Willi	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
Kavi (Apus Cousin)	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
Kunstarbeiter	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	17x18	2006	2006	1
Stimme #1 "Wiedersehen!"	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	17x18	2006	2006	1
Disco Stu	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x18, 17x21, 18x04, 18x13, 20x14, 21x02, 21x23, 22x04, 22x20, 23x14, 23x16, 24x07, 24x10, 25x12, 25x18, 26x05, 26x14, 27x03-27x04, 27x09, 27x12, 27x14, 27x16	2006-2016	2006-2016	23
27	Simon, Bernd	Simpsons, Die	17x19	2006	2006	1
Jungen-Mathematiklehrer	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	17x19	2006	2006	1
Scratchy	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	17x19	2006	2006	1
Coach Krupt	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x20	2006	2006	1
DWP #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	17x20	2006	2006	1
Mark	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	17x20	2006	2006	1
Speeddater #3	Malzacher, Axel	Simpsons, Die	17x20	2006	2006	1
Speeddater #4s Selma-Bruder	Weygand, Christian	Simpsons, Die	17x20	2006	2006	1
Speeddater #5s Patty-Bruder	Weygand, Christian	Simpsons, Die	17x20	2006	2006	1
Agent Jay/Will Smith	Odle, Ian	Simpsons, Die	17x21	2006	2006	1
Filmsprecher #2	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	17x21	2006	2006	1
Little Moe Szyslak	Simon, Bernd	Simpsons, Die	17x21	2006	2006	1
Menge	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	17x21	2006	2006	1
Buck Mitchell	Weygand, Christian	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
Hunch	Röbke, Willi	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
Spieler Nr. 5 Tido	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
Stadionsprecher	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
Calabresi #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x01	2006	2007	1
Drache	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	18x01	2006	2007	1
Johnny die geschlossene Lippe	Meyer, Gerd	Simpsons, Die	18x01	2006	2007	1
Hustender Hund	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x02	2006	2007	1
Jazzy-Kellner	Malzacher, Axel	Simpsons, Die	18x02	2006	2007	1
Marcus "Marbles" LeMarquez	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	18x02	2006	2007	1
Bauarbeiter #1	Meyer, Gerd	Simpsons, Die	18x03	2006	2007	1
Bräutigam	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x03	2006	2007	1
Erdnuss	Taschner, Kai	Simpsons, Die	18x03	2006	2007	1
Türkischer Verkäufer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x03	2006	2007	1
Videospielfigur (Rocky)	Odle, Ian	Simpsons, Die	18x03	2006	2007	1
Rafael	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	18x03, 18x20, 20x06, 20x13, 20x15, 20x17-20x19, 22x01, 22x05, 22x07-22x08, 22x13, 22x17, 22x21, 23x06-23x07, 23x09-23x10, 24x02, 24x12, 24x14, 24x18, 24x22, 25x02-25x03, 25x07, 25x14, 25x17, 26x05, 26x09-26x10, 26x16, 26x19, 27x04, 27x07, 27x10-27x11, 27x13, 27x15, 27x18, 27x20	2006-2016	2007-2016	42
Chief Clancy Wiggum	Rau, Thomas	Simpsons, Die	18x04	2006	2007	1
Deutscher #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x04	2006	2007	1
Obdachloser #1	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	18x04	2006	2007	1
Mann #2	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x04, 18x10	2006-2007	2007	2
Army-Anwerber #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x05	2006	2007	1
Soldat #1	Günther, Stefan	Simpsons, Die	18x05	2006	2007	1
Soldat #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x05	2006	2007	1
Spieß	Odle, Ian	Simpsons, Die	18x05	2006	2007	1
Adolf Hitler	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1
Autor #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1
Autor #3	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1
Dekan "Bobby" Peterson	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1
Fragensteller #1	Meyer, Gerd	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1
Rennleiter	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1
Disclaimer-Stimme	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x07	2006	2007	1
Eiskremverkäufer Max	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	18x07	2006	2007	1
Museumsbesucher	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	18x07	2006	2007	1
Comicverkäufer	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	18x07, 19x12	2006-2008	2007-2008	2
"Spiderman"	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x08	2006	2007	1
Einhorn	Straube, Manuel (?)	Simpsons, Die	18x08(?)	2006	2007	1
T.R.s Hund Gallahad	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x08	2006	2007	1
Auszubildender	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x09	2006	2007	1
Auszubildender	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x09	2006	2007	1
Der Grumple	Taschner, Kai	Simpsons, Die	18x09	2006	2007	1
Schneemann	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	18x09	2006	2007	1
Texanischer Chef	Röbke, Willi	Simpsons, Die	18x09	2006	2007	1
Mr. Costington	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	18x09, 18x18-18x19	2006-2007	2007	3
Rafael	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x09, 18x15, 19x13	2006-2008	2007-2008	3
Fausto	Halm, Florian	Simpsons, Die	18x10	2007	2007	1
Jahrmarktarbeiter #1 Nathaniel	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x10	2007	2007	1
LKW-Fahrer	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x10	2007	2007	1
Skipper	Mink, Oliver	Simpsons, Die	18x10	2007	2007	1
Priester	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	18x10, 19x17	2007-2008	2007-2008	2
Der Mann mit der eisernen Maske	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x11	2007	2007	1
Dieb	Schernthaner, Michael	Simpsons, Die	18x11	2007	2007	1	(?)
Mann in Menge #2	Ludwig, Erich (?)	Simpsons, Die	18x11(?)	2007	2007	1
Darcys Vater	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	18x12	2007	2007	1
Falscher Indianer #1 - Fijifahrer	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	18x12	2007	2007	1
Hippie-Hulk-Figur	Taschner, Kai (?)	Simpsons, Die	18x12(?)	2007	2007	1
John Kreischender-Bär	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x12	2007	2007	1
Kyle im Film	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x12	2007	2007	1
Bergsteiger #2	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	18x13	2007	2007	1
Wiggums Ausbilder	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	18x13	2007	2007	1
Asiatischer Restaurantbesitzer (Sheilas Mann)	Malzacher, Axel	Simpsons, Die	18x14	2007	2007	1
Anführer der Postboten	Röbke, Willi	Simpsons, Die	18x15	2007	2007	1
Finanzbeamter	Dittberner, Hans-Jürgen	Simpsons, Die	18x15	2007	2007	1
Verkehrsbehördenangestellter #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x15	2007	2007	1
Barmann	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x16	2007	2007	1
Feuerwehrmann	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	18x16	2007	2007	1
Gabbo	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x16	2007	2007	1
Earthland Realms - Mann	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	18x17	2007	2007	1
Mann #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x17	2007	2007	1
Schattenritter	Schwittau, Sandra	Simpsons, Die	18x17	2007	2007	1
Dr. Nick Riviera	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	18x17, 21x23, 25x02, 26x14	2007-2015	2007-2015	4
Gegnerischer Trainer	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	18x18	2007	2007	1
Obdachloser	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	18x18	2007	2007	1
Mann im brennenden Haus	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	18x19	2007	2007	1
Obdachloser	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x19	2007	2007	1
Schaf #2	Taschner, Kai	Simpsons, Die	18x19	2007	2007	1
Wachmann	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x19	2007	2007	1
Farmer #2	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x20	2007	2007	1
Eddie	Musäus, Peter	Simpsons, Die	18x20, 22x08	2007-2010	2007-2011	2
Dr. Hwang	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x22	2007	2007	1
Mann	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x22	2007	2007	1
Prescott Butterfat III.	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	18x22	2007	2007	1
Videosprecher	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x22	2007	2007	1
Bombenentschärfungsroboter	von Stegmann, Matthias (?)	Simpsons, Die	F1(?)	2007	2007	1
Drederick Tatum	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
EPA-Arbeiter	Moeseritz, Tim	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
EPA-Beifahrer	unbekannt	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Jahrmarktheini	Büschken, Uwe	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Kuppelverkupplungs-Werbesprecher	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Tankstellenangestellter	Siebeck, Oliver	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Hummelmann Pedro	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	F1, 20x08, 21x11, 24x02, 24x06, 25x02, 26x02, 26x05, 26x21	2007-2015	2007-2015	9
Hubschrauberpilot	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	19x01	2007	2008	1	(?)
Mann am Flughafen	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x01	2007	2008	1	(?)
Mann im Publikum	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x01	2007	2008	1
Pilot	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	19x01	2007	2008	1
Pilot #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x01	2007	2008	1
Inspizient	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x02	2007	2008	1
Regisseur	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x02	2007	2008	1
Sargträger	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x02	2007	2008	1
Abschleppwagenfahrer #1	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Mook-E-Mart-Angestellter	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Schwuler #4	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Weihnachtsmann(schüler?) (Stimme)	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Schildkrötenschiedsrichter	Jablonka, Christoph (?)	Simpsons, Die	19x04(?)	2007	2008	1
Agent #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	19x05	2007	2008	1
Hafenarbeiter	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x06	2007	2008	1
Norbert \"Zach\" Van Houten	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	19x06	2007	2008	1
Seemann #2	Klie, Matthias	Simpsons, Die	19x06	2007	2008	1
Sportlehrer Mr. Johnson	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	19x06	2007	2008	1
Mann #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	19x07	2007	2008	1
Ordnungsbeamter	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x07	2007	2008	1
Schönheitschirurg	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	19x07	2007	2008	1
Angestellter #2	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	19x08(?)	2007	2008	1
Angestellter #4 / Kassierer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x08	2007	2008	1
Anwalt	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	19x08	2007	2008	1
Ryan Leaf	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x08	2007	2008	1
Costa-Ricaner	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x09	2007	2008	1
Lasterfahrer	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	19x09	2007	2008	1
Expertenkommissionsmitglied	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Journalist #3	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Maskottchen Käse-Bürgermeister	Taschner, Kai	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Nash Castor	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Schnüffler	Halm, Florian	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Julio	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x10, 20x06, 23x12	2008-2012	2008-2012	3
Gasmann	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	19x11	2008	2008	1
Marvin Cobain	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	19x11	2008	2008	1
Professor Stephan August	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	19x11	2008	2008	1
Hund mit Goofy-Stimme	Taschner, Kai	Simpsons, Die	19x12	2008	2008	1
Lautsprecherstimme	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	19x12	2008	2008	1
Mexikanische Maus	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	19x12	2008	2008	1
Punker-Zuhörer #3	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	19x12	2008	2008	1
Doug, der hippe Vertrauenslehrer	Taschner, Kai	Simpsons, Die	19x13	2008	2008	1
Kunde	Taschner, Kai	Simpsons, Die	19x13	2008	2008	1
Glückliche kleine Elfen	Schaff, Natascha	Simpsons, Die	19x14	2008	2008	1
Paprikaschotenverkäufer	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x14	2008	2008	1
Schnüffler-Moderator	Klie, Matthias	Simpsons, Die	19x14	2008	2008	1
David Caruso als Lt. Horatio Caine	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x15	2008	2008	1
Chazz Busby	Odle, Ian	Simpsons, Die	19x15, 23x21, 27x07	2008-2015	2008-2016	3
FEMA-Mann	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x16	2008	2008	1
Joe Lumpkin	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x16	2008	2008	1
Obdachloser	Röbke, Willi	Simpsons, Die	19x16	2008	2008	1
Royce Lumpkin	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	19x16	2008	2008	1
4-H-Farmer	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x17	2008	2008	1
Caterer	Odle, Ian	Simpsons, Die	19x17	2008	2008	1
Kompost	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x17	2008	2008	1
Trans-Clown-o-Morph	Taschner, Kai	Simpsons, Die	19x17	2008	2008	1
Film #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Filmvermarkter #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Mr. Kincaid	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Türsteher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1	(?)
Woody Allen	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Zuschauer #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Zuschauer #2	unbekannt	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Angestellter Eric	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x19	2008	2008	1
Sicherheitschef	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	19x19	2008	2008	1
Wache #1	Odle, Ian	Simpsons, Die	19x19	2008	2008	1
Auktionator	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	19x20	2008	2008	1
Cubby	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	19x20	2008	2008	1
Gabbo	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	19x20	2008	2008	1
Moderator	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x20	2008	2008	1
Ron Rabinovitz	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	19x20, 20x20-20x21, 23x08, 25x07	2008-2013	2008-2014	5
Wachmann	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x20, 23x09, 27x08	2008-2015	2008-2016	3
Mulk (Grünes Monster)	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	20x01	2008	2009	1	(?)
Patrick Farley	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x01	2008	2009	1
Wolf	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	20x01	2008	2009	1
Australischer Barkeeper	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x02	2008	2009	1
FBI-Agent #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x02	2008	2009	1
Hawaii-Barkeeper	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x02	2008	2009	1
Bediensteter	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x03	2008	2009	1
Butler Chester	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	20x03	2008	2009	1
Champagner-Nase	Rüth, Michael	Simpsons, Die	20x03	2008	2009	1	(?)
Ältere Version von Bart	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x03	2008	2009	1
Charlton Heston	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Der Große Kürbis	Albus, Thomas	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
George Washington	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Posibot #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Stereotyper Werbefritze #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
TV-Werbesprecher #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Tom Truthahn	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Wählmaschine	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Edward G. Robinson	Rau, Thomas	Simpsons, Die	20x04, 21x18	2008-2010	2009-2010	2
Alberto	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x05	2008	2009	1
Ranger	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x05	2008	2009	1
Asiate	unbekannt	Simpsons, Die	20x06	2008	2009	1
Moderator	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	20x06	2008	2009	1
Bashirs Vater	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
FBI-Agent im TV	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
Superhirn #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
Steve Mobbs	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	20x07, 24x06	2008-2012	2009-2014	2
Milliardär #1	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	20x08	2008	2009	1
Milliardär #4	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x08	2008	2009	1
Millionär	Straube, Manuel	Simpsons, Die	20x08	2008	2009	1
Einwanderungsbeamter	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	20x09	2009	2009	1
Giraffopus	Taschner, Kai	Simpsons, Die	20x09	2009	2009	1
Mr. Hobbes, Juliets Vater	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	20x09	2009	2009	1
Koch	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1
Schüler #2	Günther, Stefan	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1
Vance Connor	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1
Lehrer Mr. Becker	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	20x11	2009	2009	1
SNPP-Wachmann	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x11	2009	2009	1
Skipper	Rüth, Michael	Simpsons, Die	20x11	2009	2009	1
Altenpfleger #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x12	2009	2009	1
Auktionator	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	20x12	2009	2009	1
Interessent	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x12	2009	2009	1
Nachbar	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	20x12	2009	2009	1
Coach	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x13	2009	2009	1
Gefängnisdirektor	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	20x13	2009	2009	1
Mitarbeiter (Stimme)	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x13	2009	2009	1
Empfangsmann	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Fußabstreifer-Stimme	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Irischer Beamter	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Irischer Flugkapitän	Taschner, Kai	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Polizist #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Schiedsrichter	Günther, Stefan	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Vertreter	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Hochzeitsplaner, Howards Sohn	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	20x15	2009	2010	1
Standesbeamter	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x15	2009	2010	1
Wachmann	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x15, 24x20	2009-2013	2010-2014	2
Chinesische Restaurantbesitzer "Ling Chao"	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
Eishockeykommentator #1 Don	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
TV-Eishockey-Kommentator #1 (Stimme)	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
Dr. Nick Riviera	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x16, 23x04	2009-2011	2010-2012	2
Ex-Comedy-Autor #1	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Ex-Comedy-Autor #4	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Geist #3 Oscar Wilde	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Hot-Dogs-Verkäufer	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Jongleur	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Nachbar #1	Straube, Manuel	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
Science-Water-Typ	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
Telefonfirma-Arbeiter #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
Brendlif Jensen	Albus, Thomas	Simpsons, Die	20x20-20x21	2009	2010	2
Chazz Busby	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	20x20	2009	2010	1
Lehrer Mr. Elsworth Toohey	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	20x20	2009	2010	1
Seemann #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x20-20x21	2009	2010	2
TV-Sprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x20-20x21	2009	2010	2
Julio	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x20, 21x05, 22x02, 22x11, 22x13, 22x20, 24x11, 25x18, 27x12, 27x17	2009-2016	2010-2016	10
Spiegel	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x20, 21x11	2009-2010	2010	2
Gil Gunderson	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller (Stimme)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller #1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller #4	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Avery Mann / Everyman	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
EFF-Vorsitzender #1	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Goldschwein-Vorsitzender #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Zachary Vaughn	Brem, Alexander	Simpsons, Die	21x02	2009	2010	1
Chet Engelbrecht	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x03	2009	2010	1
Kartenverkäufer	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x03	2009	2010	1
Frankensteins Monster	Jablonka, Christoph (?)	Simpsons, Die	21x04(?)	2009	2010	1
Glasträger	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x04	2009	2010	1
Mumie	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x04	2009	2010	1
Verrückter Typ	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x04	2009	2010	1
Chinese	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x05	2009	2010	1
Französischer Rock\'n\'Roller	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x05	2009	2010	1
Terrorist	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	21x05, 26x20	2009-2015	2010-2015	2
Stimme Schüler Jason	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x06	2009	2010	1
Frankie der Schwätzer	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	21x07	2009	2010	1
Johnny die geschlossene Lippe	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x07	2009	2010	1
Redneck #2	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x07	2009	2010	1
Schlag-mich-Gerät	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x07	2009	2010	1
Clark Gable	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x09	2010	2010	1
Marshall Goldman	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	21x09	2010	2010	1
Seemann #2	Straube, Manuel	Simpsons, Die	21x09	2010	2010	1
Aufnahmeleiter (Stimme)	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x10	2010	2010	1
Gator McCall	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x10	2010	2010	1
Rafael	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x10	2010	2010	1
Wachmann #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	21x10	2010	2010	1
Dave	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x11	2010	2010	1
Flugkapitän	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	21x11	2010	2010	1
Ricardo "La Bomba" Bomba	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x11	2010	2010	1
Anstecknadeln-Verkäufer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Englisch-Kanadier (Stimme)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Schwede	Tramitz, Christian	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Zwerg ex Mädchen	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Abraham Lincoln	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x13, 25x16, 27x12	2010-2016	2010-2016	3
Brody McKinnar	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x15	2010	2010	1
Soldat #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x15	2010	2010	1
Soldat #3	Tramitz, Christian	Simpsons, Die	21x15	2010	2010	1
Israeli	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	21x16	2010	2010	1
Israeli-Soldat	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x16	2010	2010	1
Jude	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	21x16	2010	2010	1
Jüdischer Transformer #2	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x16	2010	2010	1
Gefängniswärter #3	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	21x17	2010	2010	1
Gefängniswärter (Besitzverwahrung)	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x17	2010	2010	1
Bankwachmann #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x18	2010	2010	1
Legs	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x18	2010	2010	1
Co-Pilot	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Haischützer	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Meister	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Retter #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Vertreter #1 (Rutenhirse)	Tramitz, Christian	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1	(?)
Vertreter #3 (Solarenergie)	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Bombenexperte	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1	(?)
Mann	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1
Prince Charles	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1
Boxer	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x21	2010	2010	1
Karussell-Typ	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	21x21	2010	2010	1
Skipper	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	21x21	2010	2010	1
Parson	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	21x21, 24x18	2010-2013	2010-2014	2
Gefängniswärter #1	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Highway Patrolman	Odle, Ian	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Isländischer Demonstrant #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Taco-Verkäufer	unbekannt	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Walt Warren	Brammer, Philipp	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Alter Golfer #1	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	21x23	2010	2010	1
Bargast #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x23	2010	2010	1
Rafael	Tramitz, Christian	Simpsons, Die	21x23	2010	2010	1
Manager (?)	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Nobelpreis-Redner	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Richter #1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Roofi (Stimme)	Straube, Manuel	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Schwarzer Assistent	Odle, Ian	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
VanKrusten	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1	(?)
Bankdirektor	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	22x02	2010	2011	1
Zeuge	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x02	2010	2011	1
Doug	Odle, Ian	Simpsons, Die	22x03	2010	2011	1
Busfahrer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	22x05	2010	2011	1
Dekan	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	22x05	2010	2011	1
Tankstellenwart	Taschner, Kai	Simpsons, Die	22x05	2010	2011	1
Barkeeper	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
Chazz Busby	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied #4	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
Julio	Klie, Matthias	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
General Patton	Röbke, Willi	Simpsons, Die	22x07	2010	2011	1
Adolf Hitler	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x08	2010	2011	1
Radiosprecher	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	22x08	2010	2011	1
FBI-Fahrer (Stimme)	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x09	2010	2011	1
Moderator	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	22x09	2010	2011	1
Fünftklässler #3	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	22x10	2011	2011	1
Mike, Lehrer der 5. Klasse	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	22x10	2011	2011	1
Vater #1 - weiß	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x10	2011	2011	1
Comic Book Gay	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	22x11	2011	2011	1
Engel-Moe	Simon, Bernd	Simpsons, Die	22x11	2011	2011	1
Spätschicht-Arbeiter #1	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	22x11	2011	2011	1
Teufel-Moe	Simon, Bernd	Simpsons, Die	22x11	2011	2011	1
Türsteher	Odle, Ian	Simpsons, Die	22x11, 22x13	2011	2011	2
CIA-Agent #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	22x12	2011	2011	1
Onkel Sam	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	22x12	2011	2011	1
Blofeld	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	22x13	2011	2011	1
Komitee-Mann #3	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	22x13	2011	2011	1
Erdnussbutter-Glas	Klie, Matthias	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Ermans Vater	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Mann mit Brille	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Wütender Mann	Ludwig, Erich (?)	Simpsons, Die	22x14(?)	2011	2011	1
Drogenverkäufer	Günther, Stefan	Simpsons, Die	22x15	2011	2011	1
Nerd/Elitestudent	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	22x15	2011	2011	1
Parkranger	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x15	2011	2011	1
Wüstenbewohner Dilbert	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	22x15	2011	2011	1
Fahrer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x16	2011	2011	1
Wadlow (Der große Mann)	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	22x16	2011	2011	1
Gerald	Klie, Matthias	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Intellektueller	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Mann #3	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Toleranter Mann #1 (links)	Günther, Stefan	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Zombie-Therapeut #2	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Craig Demon	Günther, Stefan	Simpsons, Die	22x18	2011	2011	1
Der Neue	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	22x19	2011	2011	1
Hochzeitsorganisator	Lubowski, Manou	Simpsons, Die	22x19	2011	2011	1
Schönheitschirurg	Klie, Matthias	Simpsons, Die	22x19	2011	2011	1
Stevie F.	Straube, Manuel	Simpsons, Die	22x19	2011	2011	1
Mann in Hilfegruppe	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	22x21	2011	2011	1
Schweizer Radfahrer	unbekannt	Simpsons, Die	22x21	2011	2011	1
Mann in Musical	Taschner, Kai	Simpsons, Die	23x01	2011	2012	1
Viktors Assistent	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x01	2011	2012	1
Waynes Vorgesetzter	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	23x01	2011	2012	1
Atkins	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	23x02	2011	2012	1
John Bender (Judd Nelson)	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x02	2011	2012	1
Latino-Anwalt	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	23x02	2011	2012	1
Räuber #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	23x03	2011	2012	1
Taxifahrer	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	23x03	2011	2012	1
Howard Jr.	Albus, Thomas	Simpsons, Die	23x04	2011	2012	1
Vorsitzender	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	23x04	2011	2012	1
Meth-Koch	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Videospielprogrammierer	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Videospielstimme	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Mitarbeiter #2	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x06	2011	2012	1
Show-Sprecher	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	23x06	2011	2012	1
Geschäftspartner #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x07	2011	2012	1
Vermarkter	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x07	2011	2012	1
Executive #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1
Fatso Flanagan	Taschner, Kai	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1
HBOWTIME Executive #2	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1
Mann mit Filmklappe	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1
Showmitarbeiter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1
Medbot	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	23x09	2011	2012	1
Ultranet-Stimme	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x09	2011	2012	1
Aufnahmeleiter (Stimme)	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
James Madison	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
Nash Castor	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
Network Executive #1	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
Flugkapitän	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	23x10, 26x17	2012-2015	2012-2015	2
Feuerwehrmann #2	Kupfer, Matthias	Simpsons, Die	23x11	2012	2012	1
Mapple-Angestellter	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	23x11	2012	2012	1
McBain-Bösewicht	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	23x11	2012	2012	1
Henker	Klie, Matthias	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Mönch #1	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Perser #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Schwamm	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Spanier	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Kellner	unbekannt	Simpsons, Die	23x13	2012	2012	1
Papagei	Taschner, Kai	Simpsons, Die	23x13	2012	2012	1
Autofahrer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	23x13, 26x19	2012-2015	2012-2015	2
"Die Outlands"-Gesang (à la Frink im Film)	Taschner, Kai	Simpsons, Die	23x14	2012	2012	1
Outlander #1	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	23x14	2012	2012	1
Cecil Hemstid	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x15	2012	2012	1
Der Tod	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	23x16	2012	2012	1
Verkäufer (Stimme)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	23x16	2012	2012	1
Junger Obdachloser	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	23x17	2012	2012	1
Lang-Zu	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	23x17	2012	2012	1
Bademeister	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x18	2012	2012	1
Drill-Sergeant	Albus, Thomas (?)	Simpsons, Die	23x18(?)	2012	2012	1
Mann #2 in "Stranded"	Hinze, Lothar	Simpsons, Die	23x18	2012	2012	1
Mann im Film	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	23x18	2012	2012	1
Steward	unbekannt	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1
Stimme von Nadir	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1	(?)
Mann	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x20	2012	2012	1
Sanitäter	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x21	2012	2012	1
Sleazy Sam	Müller, Wolfgang	Simpsons, Die	23x21	2012	2012	1
Teilnehmer #1	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x21	2012	2012	1
Sicherheitsbeamter #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Sklave #1	Kupfer, Matthias	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Gitarrenspieler	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Khlav-Kalash-Verkäufer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Mann	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Nackter Mann	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Polizist #1	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Schauspieler #1	Meyer, Gerd	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Verkäufer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Bewohner	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x02	2012	2014	1
Automechaniker	Wiederhut, Angela	Simpsons, Die	24x03	2012	2014	1
Dunkler Zauberer	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	24x03	2012	2014	1
Familienvater	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x03	2012	2014	1
Anwalt Roberto Dinero	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Biker #1	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Kartengeber	Meyer, Gerd	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Nackter Mann	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Familienvater David	Klie, Matthias	Simpsons, Die	24x05	2012	2014	1
Johnny Schmallippe	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	24x05	2012	2014	1
Kenny das Problem	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x05	2012	2014	1
Mafioso #2 (Joey der Brandstifter)	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	24x05	2012	2014	1
MyPad-Stimme	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x06	2012	2014	1
Mann #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x06, 26x04	2012-2014	2014-2015	2
Atomfrosch	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x08	2012	2014	1
Coach Krupt	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Endzeit-Anführer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Kometen-Zombie-Vater	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
L.T. Smash	Albus, Thomas	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Lautsprecherstimme #2	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Mann in Röhre	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	24x09(?)	2013	2014	1
Überlebensvideo-Ratgeber	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	24x09(?)	2013	2014	1
Kranführer	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x10	2013	2014	1
Maulwurfs Sohn	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	24x10	2013	2014	1
Cooler Grandpa	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	24x11	2013	2014	1
Keith	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x11	2013	2014	1
Mav	Lubowski, Manou	Simpsons, Die	24x11	2013	2014	1
Typ mit Glasschneider	Albus, Thomas	Simpsons, Die	24x11	2013	2014	1
Barry	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Brasilianischer Musikproduzent	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Franko-kanadischer Holzfäller	Albus, Thomas	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Mann #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Navi-Stimme männlich	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Premierminister in "Love, Indubitably"	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Reporter #2	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Wolverine	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Harpunenfischer	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x13	2013	2014	1
Obdachloser	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	24x13	2013	2014	1
C.H.U.M.	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
CJ, Pro Bodder	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
Lkw-Fahrer (Stimme)	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	24x15	2013	2014	1
Nick Fury	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x16	2013	2014	1
Verkäufer Sammy	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x17	2013	2014	1
Oogle-Fahrer #2	Taschner, Kai	Simpsons, Die	24x18	2013	2014	1
Herrenausstatter	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	24x19	2013	2014	1
Hologramm-Bediener	Taschner, Kai	Simpsons, Die	24x19	2013	2014	1
Risikoanleger #2 Ken	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x19	2013	2014	1
Amadeus	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x20	2013	2014	1
Blaise Pascal	Moog, Philipp	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1
Carls Adoptivvater	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1
Ki-Ya-Karate-Monster-Ansager	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1
Drake in "Upton Rectory"	Moog, Philipp	Simpsons, Die	24x22	2013	2014	1
Nedward Flanders	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	24x22	2013	2014	1
Sassy-Madison-Sprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x22	2013	2014	1
Atomic-Con-Aussteller	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Halpern	Klie, Matthias	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Saul-Berenson-artiger Mann	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Wachmann	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Bore-ax	Taschner, Kai	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Flieger #2	Halm, Martin	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Flieger #4	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Flugkapitän (Stimme)	Scheffel, Oliver	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Dexter Colt	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	25x03	2013	2014	1
Mann von FOX News	Halm, Martin	Simpsons, Die	25x03	2013	2014	1
Eduardo	Moschettini, Marcoantonio	Simpsons, Die	25x04	2013	2014	1
Chase	Halm, Martin	Simpsons, Die	25x05	2013	2014	1
Mann im Aufzug	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x05	2013	2014	1
Jesus	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	25x05, 26x09, 27x22	2013-2016	2014-2016	3
Autofahrer #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x06	2013	2014	1
Sanitäter	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x06	2013	2014	1
Irischer Krusty	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x07	2013	2014	1
U-Boot-Kapitän	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	25x07	2013	2014	1
Kleinwüchsiger Buchhalter	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Mann #1	Klie, Matthias	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Uriah	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Captain Horatio McCallister	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x08, 27x15	2013-2016	2014-2016	2
Arbeiter #1	Klie, Matthias	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Collider - Figur	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
FBI-SEK-Agent #2	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Kinogänger mit Baby	Taschner, Kai	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Sträfling #3	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
United-Pictures-Mann	Klie, Matthias	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Dr. Carlock	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x11	2014	2014	1
Weißer Arbeiter	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x11	2014	2014	1
Sumari	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	25x12	2014	2014	1
Filmsprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x13	2014	2014	1
Monsarno-Forscher	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	25x13	2014	2014	1
Wachmann	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	25x13	2014	2014	1
Alter Bingo-Spieler #2	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1
Superschlauer #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1
Typ #1 WILBUR	Straube, Manuel	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1
Verkäufer	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	25x15	2014	2014	1
Brasil. Bösewicht #1 ANTONIO	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Brasil. Mann in Schlange	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
El Schwalbos Geist	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Ezra	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Ezra	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Fußballkommentator #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Fußballverbandsmann #1	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Hotelbewohner	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Hotelbewohner	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Stimme Pilot	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Zuschauer #3 (bayrisch)	Tramitz, Christian	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Kellner	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	25x17	2014	2014	1
Softballspieler	Schröder, Patrick (?)	Simpsons, Die	25x17(?)	2014	2014	1
Auto	RIEDL, JAKOB	Simpsons, Die	25x18	2014	2014	1
Trailer-Sprecher	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	25x18	2014	2014	1
Zombie Terrance	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x18	2014	2014	1
Jerry	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	25x18, 26x16	2014-2015	2014-2015	2
Barkeeper #1	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	25x19	2014	2014	1
Fahrer	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	25x19	2014	2014	1
Jennys Partner	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	25x19	2014	2014	1
Surfer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x20	2014	2014	1
Thayson	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	25x20	2014	2014	1
Trauerberater	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x01	2014	2015	1
Entführer #1	Günther, Stefan (?)	Simpsons, Die	26x02(?)	2014	2015	1
Trailer-Sprecher	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	26x02	2014	2015	1
Captain Horatio McCallister	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	26x02, 26x14, 26x16	2014-2015	2015	3
Der ewige Griesgram	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x03	2014	2015	1
Angestellter	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x03, 26x11	2014-2015	2015	2
Al Bundy	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
CGI-Knecht-Ruprecht	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
Mann mit iPhone	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
Stanley Kubrick	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1	(?)
Assistent	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x05	2014	2015	1
Dokusprecher	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x05	2014	2015	1
Vater	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x06	2014	2015	1
Blazing-Guy-Erklärer	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x07	2014	2015	1
Fahrer	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x07	2014	2015	1
Musiker	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x07	2014	2015	1
Stig	Günther, Stefan	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
Sungazer #3 Peter DeBrudio	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
Japanische Karaokegerät-Stimme	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x09	2014	2015	1
Kürbis-Typ	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x09	2014	2015	1
Leuchtschildverkäufer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x09	2014	2015	1
Nussknacker-Typ	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	26x09	2014	2015	1
Dunkle-Zone-Sprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Rigelianer Widerständler #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Rigelianische Widerständler #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Rigelianischer Widerständler #3 (Stimme)	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Werbe-Rigelianer #1	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Ältester-Klaunax-Rigelianer	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Fingernägel-Mann	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x11	2015	2015	1
Sven Golly - Meisterhypnotiseur	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	26x11	2015	2015	1
Auto-Stimme	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x12	2015	2015	1
Vorsteller	Weygand, Christian	Simpsons, Die	26x12	2015	2015	1
Bürgermeister	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	26x13	2015	2015	1
Julio	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	26x13	2015	2015	1
Inspektor der Atombehörde	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x14	2015	2015	1
Riesenmund	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	26x14	2015	2015	1
Fahrer	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x15	2015	2015	1
Kellner	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	26x15	2015	2015	1
Mann im Anzug	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	26x15	2015	2015	1
Wachmann #1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	26x16	2015	2015	1
Dr. Schulman	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Radfahrer rot	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Sam	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Seilgreifer	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Feuerwehrmann	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	26x18	2015	2015	1
Froschsprachcomputer	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x19	2015	2015	1
Psalm-Sprechgerät	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x19	2015	2015	1
Beifahrer	Weygand, Christian	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Geburtstagsindustrieller	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Kinotrailer-Sprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Mann #1	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Marines-Veteran Mark Ridley	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Pubertätsdämon	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	26x21	2015	2015	1
Doug	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	26x22	2015	2015	1
Filmsprecher #3	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x22	2015	2015	1
Michael Bay	Weygand, Christian	Simpsons, Die	26x22	2015	2015	1
Barkellner	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x01	2015	2016	1
Julio	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x01	2015	2016	1
Roger	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	27x01	2015	2016	1
Zweittraurigster Mann	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x01	2015	2016	1
Lkw-Fahrer (Stimme)	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x02	2015	2016	1
Schwein	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x02	2015	2016	1
Scotty Boom	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x02	2015	2016	1
Dr. Nick Riviera	Carl, Mike	Simpsons, Die	27x03	2015	2016	1
Kollege	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x03	2015	2016	1
Leiter Wachmann	Carl, Mike	Simpsons, Die	27x04	2015	2016	1
Executive #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Executive #4	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1	(?)
Grumple	HOEGEL, GUDO	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Kodos	Albus, Thomas	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Mr. Bouvier	Albus, Thomas	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Sprecher	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Tourist	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Harpers Vater	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	27x06	2015	2016	1
TV-Sprecher	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x06	2015	2016	1
TV-Trainer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	27x06	2015	2016	1
Amish-Frau #1	Solbrig, Inge	Simpsons, Die	27x07	2015	2016	1
Busbys Assistentin	Schadt, Shandra	Simpsons, Die	27x07	2015	2016	1
Jacob Flanders	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	27x07	2015	2016	1
Der alte Mexikaner	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x08	2015	2016	1
Knockers-Manager	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x08	2015	2016	1
Militärfuzzi	Röbke, Willi	Simpsons, Die	27x08	2015	2016	1
Simulatorstimme	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x08	2015	2016	1
Kommentator	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x09	2015	2016	1
TV-Sportkommentator	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x09	2015	2016	1
Computerstimme #1	Odle, Ian	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Investor #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Mann #2	Gutjan, Benedikt	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Odyssey-Diner-Chef PAVLOS	Carl, Mike	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Praktikant Ricky	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Mann (Stimme)	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x11	2016	2016	1
Jebediah Springfield	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	27x12	2016	2016	1
Sprecher	Pfeiffer, Markus	Simpsons, Die	27x12	2016	2016	1
Verdächtiger iranischer Mitarbeiter	Pfeiffer, Markus	Simpsons, Die	27x13	2016	2016	1
Handwerker	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x14	2016	2016	1
Jahrmarktschreier (Stimme)	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	27x14	2016	2016	1
Stadionsprecher	Pfeiffer, Markus	Simpsons, Die	27x14	2016	2016	1
Penner	Münster, Klaus	Simpsons, Die	27x15	2016	2016	1
TV-Kommentator (Stimme)	Pfeiffer, Markus	Simpsons, Die	27x15	2016	2016	1
Imagefilmsprecher	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	27x16	2016	2016	1
Nick-Bot	Albus, Thomas	Simpsons, Die	27x16	2016	2016	1
Startkontrolle (Stimme)	Pfeiffer, Markus	Simpsons, Die	27x16	2016	2016	1
Anwalt mit Halbglatze	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x17	2016	2016	1
Fernfahrer	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	27x17	2016	2016	1
Folterknecht	Albus, Thomas	Simpsons, Die	27x17	2016	2016	1
JUGHAT	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Saure-Gurke-Figur #1	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
TV-Sportsprecher #1 (Stimme)	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Mann #2 EXECUTIVE (Stimme)	Thiele, Louis Friedemann	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
Muli-Typ #1 KENTON	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
Museumsangestellter	PFEIFFER, MARKUS	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
Obdachloser	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
Waldhüter #2	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
Fahrkartenschalter deutsch	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1
Französischer Kellner	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1
Französischer Kellner #2	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1	(?)
Französischer Lou	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1
Französischer Wiggum	Rau, Thomas	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1
Impro-Mann #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x21	2016	2016	1
Müllzerkleinerer	RAUSCHER, THOMAS	Simpsons, Die	27x21	2016	2016	1
Nick Riviera	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	27x21	2016	2016	1
Wärter #2	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1
Wärter auf Turm #2	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1

Impressum -- Datenschutz