SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:	Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll	Darsteller beachten: ja nein
	im Detail

Harry Shearer   IMDb

als Darsteller

Rolle	Sprecher	Serientitel	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anzahl
John Smythe	Prüter, Eberhard	Emergency Room - Die Notaufnahme	3x19	1997	1997	1
Charles Montgomery Burns	Taschner, Kai	Simpsons, Die	DGR, 25x01-25x03, 25x06, 25x11-25x12, 26x03-26x06, 26x09, 26x11-26x15, 26x17, 26x22-27x01, 27x03, 27x10, 27x13, 27x15, 27x17, 27x21-27x22	1989	1991	27
Mr. Dewey Largo	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	DGR, 15x03, 15x21, 16x02, 16x18, 17x06, 17x09-17x12, 18x01, 18x17, 19x18, 20x16, 20x21, 21x02, 22x01-22x02, 22x11, 22x22, 23x02, 23x21, 24x05, 24x10, 24x15-24x16, 25x04, 25x06, 26x07, 26x13, 26x22, 27x14	1989	1991	32
Dr. Julius Hibbert	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	DGR, 5x08-5x09, 5x13-5x14, 5x16, 5x20, 6x01, 6x05, 6x07, 6x10, 6x12-6x14, 6x18-6x19, 6x22-6x23, 6x25, 7x04, 7x07, 7x09, 7x13, 7x19, 7x21, 8x01-8x03, 8x05-8x06, 8x09-8x10, 8x13, 8x17, 9x04-9x05, 9x08-9x10, 17x03-17x04, 17x09-17x10, 25x02, 25x04, 25x08-25x09, 25x12, 25x14, 25x18, 25x21, 26x08, 26x11, 26x13-26x14, 26x17, 26x19-26x20, 27x01, 27x03, 27x19	1989	1991	61
Eddie	Musäus, Peter	Simpsons, Die	DGR, 7x01, 8x18, 8x20, 9x16, 10x11, 10x13, 11x03, 11x20, 12x11, 12x13, 13x04, 13x07-13x08, 13x18, 13x22, 14x09, 14x21-14x22, 15x02-15x03, 15x16, 16x01, 16x05, 16x09, 16x15, 17x02, 17x07, 18x04, 20x21, 21x18-21x19, 26x13	1989	1991	33
Jasper	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	DGR, 25x13-25x14, 25x22, 27x01	1989	1991	5
Kent Brockman	Arthur, Donald	Simpsons, Die	DGR, 2x07, 2x09, 3x01, 3x04-3x05, 3x07, 3x10-3x11, 3x13, 3x15, 3x19, 3x22-3x23, 4x01, 4x03-4x04, 4x06-4x07, 4x09, 4x12, 4x14, 4x17, 4x20-4x22, 5x04-5x07, 5x09-5x17, 5x20, 6x05-6x06, 6x08-6x09, 6x14, 6x18-6x20, 6x22, 7x01-7x02, 7x05-7x06, 7x08-7x09, 7x12, 7x15, 7x18, 7x23, 8x01, 8x03-8x05, 8x08, 8x10, 8x14, 8x17-8x21, 8x23-8x24, 9x02-9x07, 9x10, 9x13-9x15, 9x17-9x21, 10x02-10x04, 10x06, 10x09-10x11, 10x14-10x15, 10x20-10x22, 11x06-11x07, 11x09, 11x11-11x12, 11x17-11x18, 11x21, 12x01-12x09, 12x13-12x17, 12x19-12x20, 13x02, 13x04, 13x08, 13x12, 13x16-13x17, 13x21-14x01, 14x04, 14x06, 14x08-14x10, 14x12, 14x14, 14x16, 14x19, 14x22, 15x02-15x03, 15x05, 15x07-15x08, 15x14-15x16, 15x18-15x19, 15x22, 16x02, 16x04, 16x07-16x10, 16x14, 16x16-16x17, 16x19, 17x02, 17x06, 17x10, 17x14, 17x16, 17x20-17x22, 18x03-18x04, 18x07, 18x19, 18x22, F1, 19x04-19x05, 19x08, 19x10, 19x14-19x16, 20x08, 20x12-20x13, 20x15, 20x20-20x21, 21x04, 21x07, 21x10-21x11, 21x19-21x20, 22x01, 22x06, 22x12, 22x16-22x17, 23x01-23x02, 23x04, 23x10, 23x14-23x15, 23x20-24x01, 24x03, 24x06, 24x08-24x11, 24x16, 24x21, 25x03-25x04, 25x08, 25x15, 25x17, 26x01, 26x05-26x06, 26x08, 26x10, 26x12, 26x17, 27x08	1989	1991	233
Kodos	Röbke, Willi	Simpsons, Die	DGR	1989-	1991-	1
Lenny Leonard	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	DGR, 3x05(?), 3x11, 3x17, 4x17-4x18, 5x05-5x07, 5x09, 5x11, 5x15-5x16, 5x22, 6x05, 6x11-6x13, 6x15, 6x17, 6x23, 6x25, 7x07-7x08, 7x14, 7x17, 7x19, 7x23, 8x03, 8x05, 8x08-8x12, 8x17-8x19, 8x21-8x23, 9x01, 9x04-9x10, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25, 10x02, 10x05-10x06, 10x08-10x16, 10x18-10x23, 11x02-11x09, 11x12-11x19, 11x22-12x03, 12x05-12x06, 12x08-12x12, 12x14-12x15, 12x17, 12x19-13x01, 13x03-13x11, 13x14-14x02, 14x04-14x06, 14x08-14x09, 14x12-14x13, 14x15-14x18, 14x20-14x22, 15x02-15x03, 15x05-15x08, 15x11-15x12, 15x14, 15x16-15x22, 16x02, 16x05-16x08, 16x10, 16x12, 16x14-16x16, 16x18-16x19, 17x01-17x02, 17x04-17x06, 17x09-17x22, 18x02-18x13, 18x16, 18x18, F1, 19x01-19x03, 19x05, 19x08-19x11, 19x15-19x16, 19x19, 20x03, 20x06-20x10, 20x12, 20x15-20x18, 20x20-21x01, 21x03-21x05, 21x07, 21x09-21x12, 21x17-21x20, 21x22-21x23, 22x02-22x03, 22x06-22x07, 22x09, 22x11, 22x15-22x17, 22x20, 22x22-23x01, 23x04, 23x06-23x07, 23x09-23x12, 23x14-23x18, 23x20-23x22, 24x02-24x07, 24x09-24x11, 24x15-24x16, 24x18-25x03, 25x05, 25x08-25x09, 25x11-25x13, 25x15, 25x17-25x20, 25x22, 26x02-26x06, 26x11-26x15, 26x18-26x19, 26x22-27x02, 27x04, 27x06-27x08, 27x10, 27x12-27x13, 27x17, 27x19-27x22	1989	1991	328
Lou	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	DGR	1989-	1991-	1
Ned Flanders	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	DGR, 27x01, 27x04, 27x06-27x07, 27x11, 27x16, 27x18-27x19, 27x22	1989	1991	10
Otto	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	DGR, 5x05-5x07, 5x10-5x11, 5x20-6x01, 6x14, 6x19, 6x25, 7x02, 7x06, 7x12, 7x21, 8x02, 8x05-8x06, 8x09, 8x14, 8x17, 8x20, 9x13-9x14, 9x17, 9x20, 9x22, 10x07, 10x11, 10x13-10x14, 10x21-10x22, 11x02, 11x06, 11x10, 11x21, 12x07, 12x14, 12x16, 13x09, 13x16, 13x21-13x22, 14x02-14x05, 14x09, 14x12-14x13, 14x16, 14x19, 14x21, 15x03-15x04, 15x10-15x11, 15x15, 15x17-15x18, 16x01, 16x05, 16x11, 16x14-16x15, 16x21, 17x06, 17x11, 17x19-17x20, 18x01-18x02, F1, 19x01, 19x06, 19x12, 20x04, 20x06, 20x11, 20x18, 21x03, 21x08, 21x18, 21x21, 22x01, 22x04-22x06, 22x08, 22x15, 22x19, 22x21, 23x01-23x03, 23x11, 23x13-23x14, 24x03, 24x05, 24x08, 24x15-24x16, 24x18-24x20, 24x22, 25x06-25x07, 25x12, 25x19, 26x01, 26x13, 26x18, 26x21, 27x03, 27x05	1989	1991	120
Rainier Wolfcastle	Albus, Thomas	Simpsons, Die	DGR, 4x17, 6x18, 7x02, 17x06, 18x05, 18x07, 18x16, 18x19, 18x22, 19x03, 19x20, 20x02, 20x05, 21x04, 21x20, 23x10-23x11, 24x09, 24x16, 25x03, 25x06, 26x17, 26x20, 27x06, 27x16	1989	1991	26
Direktor Seymour Skinner	Guth, Klaus	Simpsons, Die	DGR, 14x02-14x04, 14x07-14x08, 14x12-14x13, 14x16, 14x19-14x20, 15x01-15x03, 15x07, 15x09, 15x12-15x14, 15x16-15x17, 15x21-15x22, 16x03, 16x05, 16x08-16x09, 16x11, 16x14-16x15, 16x17, 16x19, 16x21, 17x04-17x07, 17x09-17x13, 17x18-17x21, 18x01, 18x03-18x05, 18x08, 18x11-18x12, 18x14, 18x17, 18x19-18x22, F1, 19x01, 19x03-19x06, 19x10, 19x13-19x15, 19x18, 20x01-20x02, 20x04, 20x06, 20x08-20x09, 20x11, 20x13-20x14, 20x17-20x21, 21x02-21x08, 21x12-21x15, 21x18, 21x20, 21x22, 22x02-22x03, 22x05, 22x07, 22x10-22x11, 22x13, 22x15, 22x18-23x04, 23x06, 23x09, 23x11, 23x14, 23x20-23x22, 24x03, 24x06, 24x10, 24x12-24x13, 24x15-24x17, 24x20, 25x02-25x04, 25x06-25x07, 25x13, 25x16-25x17, 25x19-25x20, 26x04-26x07, 26x09, 26x11, 26x16, 26x18, 26x21-26x22, 27x02, 27x04-27x06, 27x10-27x12, 27x16-27x18, 27x21	1989	1991	162
Reverend Timothy Lovejoy	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	DGR, 17x14, 17x18, 17x21, 18x02, 18x17-18x18, F1, 19x02, 19x05-19x06, 20x15, 20x17, 20x20, 21x04, 21x11, 21x16, 21x21, 22x04, 22x21, 23x05, 23x11-23x12, 23x14, 23x21, 24x04-24x06, 24x17-24x18, 24x22, 25x03, 25x08-25x09, 25x12-25x13, 25x18, 25x20, 26x02, 26x08, 26x16, 27x06, 27x19, 27x21	1989	1991	44
Richter Snyder	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	DGR, 17x21, 18x11, 18x20, 19x08, 19x16, 20x01, 21x07, 22x09, 23x11, 24x04, 26x21, 27x22	1989	1991	13
Scratchy	Solbrig, Inge	Simpsons, Die	DGR, 8x14, 9x21, 10x04, 11x10, 12x09, 12x16, 13x11, 13x13, 13x15, 13x20, 14x15, 15x11-15x12, 15x16, 15x22, 16x18, 17x02, 17x19, F1, 19x01, 19x04, 20x07, 22x07, 23x04, 23x08, 25x08, 27x01	1989	1991	28
Waylon Smithers	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	DGR, 3x01-3x05, 3x07-3x08, 3x11-3x12, 3x17, 3x19, 3x24, 4x05, 4x07, 4x11-4x12, 4x17, 5x03-5x05, 5x07, 5x09-5x10, 5x14-5x15, 5x18, 5x21-5x22, 6x03, 6x05-6x06, 6x11, 6x13, 6x18-6x20, 6x25-7x01, 7x05, 7x07-7x08, 7x10, 7x12, 7x14, 7x17, 7x20-7x22, 7x24, 8x02, 8x04-8x05, 8x09-8x10, 8x12, 8x15, 8x17, 8x21, 8x23, 9x06, 9x08, 9x11, 9x13, 9x18-9x21, 9x23, 10x03, 10x05-10x06, 10x10, 10x19-10x21, 11x02, 11x06, 11x09, 11x12, 12x02, 12x05-12x06, 12x08, 12x13-12x14, 13x01, 13x04-13x05, 13x09, 13x16, 13x18, 13x22, 14x05, 14x08, 14x15, 14x17-14x18, 14x20, 15x02, 15x04-15x05, 15x11-15x12, 15x16, 15x19, 15x22, 16x05-16x06, 16x12, 16x14-16x15, 17x01, 17x04, 17x06-17x08, 17x11, 17x14, 17x17-17x18, 18x04, 18x09, 18x12-18x13, 18x18-18x19, F1, 19x02, 20x03, 20x08, 20x10, 20x12-20x13, 21x10-21x11, 21x13, 21x17, 21x20, 22x03-22x04, 22x06, 22x11, 22x15-22x17, 23x04, 23x07, 23x12, 23x14-23x17, 23x20, 24x08, 24x10, 24x14-24x16, 25x01, 25x03, 25x06, 25x11, 26x03-26x05, 26x09, 26x11-26x12, 26x14-26x15, 26x22-27x01, 27x10, 27x13, 27x15, 27x17, 27x21	1989	1991	178
Direktor Seymour Skinner	Klaus, Fred	Simpsons, Die	1x01-1x02, 1x05, 1x08, 1x11, 2x08, 2x14, 2x19, 3x04-3x05, 3x07-3x08, 3x13, 3x16, 3x18-3x19, 3x22-3x23, 4x01, 4x04-4x05, 4x08-4x09, 4x12, 4x14-4x15, 4x17, 4x20-4x21, 5x01, 5x04-5x05, 5x07-5x12, 5x17-5x20, 5x22-6x02, 6x05-6x08, 6x11-6x12, 6x14, 6x17-6x23, 6x25-7x03, 7x05-7x06, 7x12-7x13, 7x15-7x16, 7x18, 7x20-7x21, 7x23, 7x25-8x02, 8x04-8x05, 8x07, 8x11, 8x13, 8x15, 8x17-8x19, 8x21-8x22, 8x24-8x25, 9x02-9x05, 9x08-9x10, 9x12-9x15, 9x17-9x22, 9x24-10x01, 10x03, 10x06-10x07, 10x09, 10x11-10x12, 10x14-10x16, 10x18-10x22, 11x02-11x05, 11x08-11x09, 11x14, 11x20-11x22, 12x02, 12x04-12x11, 12x13-12x14, 12x16, 12x20-13x02, 13x07-13x08, 13x11, 13x18-13x20, 13x22	1989-2002	1991-2002	156
Mr. Dewey Largo	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	1x01, 1x06	1989-1990	1991	2
Ned Flanders	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Tätowierer (Mervin Monroe)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Waylon Smithers	Acktun, Gerhard	Simpsons, Die	1x01, 1x03-1x04, 1x08, 1x10, 2x01-2x02, 2x04-2x05, 2x07, 2x10-2x11, 2x13, 2x18, 2x22	1989-1991	1991	15
Charles Montgomery Burns	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x01, 1x04, 1x08, 1x10, 2x01-2x02, 2x04-2x05, 2x07, 2x10-2x11, 2x13, 2x17-2x18, 2x22-3x05, 3x07-3x08, 3x11-3x12, 3x19, 3x24, 4x05, 4x07, 4x11-4x12, 4x17-4x18, 4x21-4x22, 5x03-5x07, 5x09-5x10, 5x14-5x18, 5x21-5x22, 6x03, 6x05-6x06, 6x12-6x13, 6x18-6x20, 6x22-6x23, 6x25-7x01, 7x05, 7x07-7x08, 7x10, 7x12, 7x14, 7x17, 7x21-7x22, 7x24, 8x02, 8x04-8x05, 8x07, 8x09-8x13, 8x20-8x21, 8x23, 9x04, 9x06, 9x08, 9x10-9x11, 9x13, 9x18-9x24, 10x03, 10x06, 10x10, 10x13, 10x17, 10x19-10x21, 10x23-11x03, 11x06, 11x09, 11x12, 11x15, 11x19, 12x02, 12x05-12x06, 12x08-12x09, 12x12, 12x19, 13x01, 13x04-13x06, 13x08-13x09, 13x14-13x18, 13x21-14x01, 14x05, 14x08, 14x14-14x15, 14x18, 14x20-14x22, 15x02, 15x04-15x05, 15x07-15x08, 15x10-15x12, 15x16, 15x19, 15x22-16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x12, 16x14-16x15, 17x01, 17x04, 17x07-17x09, 17x13-17x14, 17x17-17x18, 18x04-18x05, 18x07, 18x09, 18x11-18x13, 18x16-18x19, 18x21-18x22, F1, 19x01-19x02, 19x05, 19x10, 19x19-20x01, 20x03, 20x08, 20x10-20x13, 20x21, 21x03-21x05, 21x09-21x13, 21x17, 21x19-21x19(?), 21x20, 21x23, 22x03-22x04, 22x06-22x09, 22x11, 22x13, 22x15-22x17, 23x01, 23x04, 23x07, 23x09-23x10, 23x12, 23x14-23x17, 23x20, 24x06-24x08, 24x10, 24x14-24x16	1989-2013	1991-2014	237
Tätowierungs-Entferner (Dr. Irvin Zitofsky)	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Der Hypnotiseur	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Lautsprecherstimme beim Hunderennen	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Mann vom Wettschalter	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Gahr, Michael	Simpsons, Die	1x02, 2x01	1990	1991	2
Mr. Prince	Kronberg, Randolf (?)	Simpsons, Die	1x02(?)	1990	1991	1
Otto	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	1x03, 1x05, 2x01, 2x05, 2x08, 2x16-2x17, 2x20-3x01, 3x05, 3x07, 3x15, 3x22-3x23, 4x01-4x02, 4x04-4x05, 4x12, 4x16, 4x21	1990-1993	1991-1993	23
Der lustige Kernspalt	Simon, Bernd	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Mr. Mackleberry	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Otto	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Zeittotschlag-Sprecher	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Stadtrat #1	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Jasper	Schmidt, Manfred	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Stadtrat #2	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Demonstrant	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Vater #3	Musäus, Peter	Simpsons, Die	1x04	1990	1991	1
Eddie	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x04, 1x12	1990	1991	2
Dr. Marvin Monroe	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	1x04, 1x07, 1x13, 2x09, 2x17, 3x01, 3x07, 3x13, 15x10, 26x04	1990-2014	1991-2015	10
Sprecher in Monroe-Werbung	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	1x04	1990	1991	1
Mann von Pfandleihe	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x04	1990	1991	1
Therapierter Vater	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x04	1990	1991	1
Jasper	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	1x05, 2x15, 2x17, 3x02, 3x05, 3x07, 3x11, 3x13, 3x16, 4x06, 4x15-4x16, 4x22-5x01, 5x14, 5x17	1990-1994	1991-1994	16
Hermann	Thom, Peter	Simpsons, Die	1x05, 2x17	1990-1991	1991	2
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x06	1990	1991	1
Angestellter	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x06	1990	1991	1
Ned Flanders	Simon, Bernd	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Hobbyfilmer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
TV-Nachrichtensprecher	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Reporter	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Bären-Verscheucher	?8	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Bigfoot-Jäger #1	?8	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Wissenschaftler	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Reverend Timothy Lovejoy	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	1x08, 1x10, 1x12	1990	1991	3
TV-Football-Moderator	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	1x08	1990	1991	1
Radio-Football-Moderator	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	1x08	1990	1991	1
Alter Mann	Duda, Gernot	Simpsons, Die	1x08	1990	1991	1
Jebediah Springfield	Rau, Thomas	Simpsons, Die	1x08, 6x24	1990-1995	1991-1995	2
TV-Dokusprecher	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	1x08	1990	1991	1
Wachmann	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x09	1990	1991	1
Angestellter in Barneys Bowling-Center	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	1x09	1990	1991	1
Lenny Leonard	Simon, Bernd	Simpsons, Die	1x09, 1x11	1990	1991	2
Arbeiter im KKW #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	1x09	1990	1991	1	(?)
Eugene Fisks Vater	Duda, Gernot	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Carl Carlson	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Nachtlokalbesitzer #2 (Girlesque)	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Ansager des Schlammringens	unbekannt	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Gast in der "Saphir Lounge" #4	Gahr, Michael	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1	(?)
Flugbegleiter	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
Cesar	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
Lautsprecherstimme am Flughafen	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
SWAT-Einsatzleiter/FBI-Agent #1	Gahr, Michael	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
FBI-Agent #1	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
Polizist	Bertram, Peter	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
TV-Sprecher	Duda, Gernot	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Kent Brockman	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Reporter #1	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Staatsanwalt	Schmidt, Manfred	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Verkäufer von Krusty-Souvenieren	Acktun, Gerhard	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Vermarkter #1	unbekannt	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Wachmann	Rau, Thomas	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
KKBL-Radiosprecher	Hoffmann, Stephan	Simpsons, Die	1x13	1990	1991	1
Reporter #1	Leirich, Silvan-Pierre (?)	Simpsons, Die	1x13(?)	1990	1991	1
Marty	Zilles, Peter	Simpsons, Die	2x01, 2x07	1990	1991	2
Lachender Schlittschuhfahrer = Skinner?	Guth, Klaus	Simpsons, Die	2x01	1990	1991	1
Delegierter #1	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	2x01	1990	1991	1
Al. Hamilton	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x01	1990	1991	1
TV-Spielshow-Moderator	von Klitzing, Fabian	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Dimoxinil-Werbesprecher	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Dr. H. Boyle (Arzt von Haarklinik)	Rüth, Michael	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Lenny Leonard	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x02, 3x19-3x20	1990-1992	1991-1992	3
Mann, der Dixmoxinil benutzt hat	unbekannt	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Friseur Jake	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Arbeiter im KKW	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Zuhörer #2	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Das Haus (Stimme)	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	2x03	1990	1991	1
Kang	Allerson, Alexander	Simpsons, Die	2x03	1990	1991	1
Dave Shutton	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Jasper	Möller, Gunnar (?)	Simpsons, Die	2x04(?)	1990	1991	1
Reporter #1	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Maskenbildner	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Dave Shutton	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Dunkelhäutiger Baseballspieler	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Baseball-Stadionsprecher	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Fan von Homer	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1	(?)
Baseballspieler	Duda, Gernot	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Rastafari #2	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Ned Flanders	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	2x05-2x06, 2x08, 2x11, 2x13, 2x16, 2x20, 3x03, 3x07-3x09, 3x16, 3x24, 4x02-4x03, 4x05, 4x07, 4x09-4x12, 4x14, 4x16, 4x18-4x19, 4x21, 5x01-5x02, 5x04-5x12, 5x16-5x17, 5x19-5x20, 5x22-6x03, 6x06, 6x10, 6x14-6x15, 6x18-6x21, 6x23-6x25, 7x03-7x08, 7x10, 7x12-7x13, 7x16, 7x21-7x23, 7x25, 8x02, 8x04-8x10, 8x13-8x14, 8x17-8x18, 8x22, 9x02-9x06, 9x08-9x14, 9x17, 9x20, 9x22-9x23, 9x25, 10x02, 10x05-10x06, 10x09-10x12, 10x14, 10x16, 10x18-10x19, 10x21-11x05, 11x07-11x11, 11x13-11x14, 11x17-11x19, 11x22, 12x03-12x04, 12x06-12x12, 12x18-12x19, 13x02, 13x04-13x07, 13x11, 13x13-13x16, 13x18, 14x02-14x03, 14x05, 14x07-14x10, 14x13-14x15, 14x17-14x18, 14x20-14x21, 15x01-15x02, 15x07, 15x09-15x12, 15x14-15x15, 15x18, 15x22-16x02, 16x05-16x06, 16x08, 16x13-16x14, 16x16-16x17, 16x19-16x21, 17x02-17x04, 17x09, 17x11, 17x14, 17x18, 17x20-17x21, 18x01, 18x04, 18x09-18x10, 18x13, 18x15, 18x17-18x18, 18x22, F1, 19x01-19x03, 19x05, 19x09-19x10, 19x15, 19x17, 19x19, 20x01, 20x04-20x05, 20x12, 20x14-20x15, 20x17, 20x21, 21x02, 21x05, 21x07, 21x09, 21x14, 21x16, 21x18-21x23, 22x03, 22x06-22x08, 22x10, 22x12-22x13, 22x18, 22x20-23x01, 23x03-23x05, 23x09-23x10, 23x12-23x14, 23x16-23x17, 23x20-24x02, 24x04-24x07, 24x09-24x10, 24x15, 24x17-24x18, 24x20, 24x22, 25x03-25x04, 25x08-25x09, 25x12-25x13, 25x16, 25x19-25x21, 26x02-26x03, 26x09, 26x13, 26x16-26x22	1990-2015	1991-2015	296
Dave Glass (Capital-City-Stadionsprecher)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Reverend Timothy Lovejoy	Clemens, Günter	Simpsons, Die	2x06	1990	1991	1
Gil, Football-Moderator 1	unbekannt	Simpsons, Die	2x07	1990	1991	1
Football-Moderator #3	Möller, Gunnar (?)	Simpsons, Die	2x07(?)	1990	1991	1
Mann von Altenheim	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	2x07	1990	1991	1
Lou	Zilles, Peter	Simpsons, Die	2x07	1990	1991	1
Monster-Brummi-Ralley-Sprecher #1	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	2x08	1990	1991	1
Mr. Dewey Largo	Rau, Thomas	Simpsons, Die	2x08	1990	1991	1
Autoschadensberechner	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x08	1990	1991	1
Dr. Julius Hibbert	Guth, Klaus	Simpsons, Die	2x08, 2x10-2x12, 2x15-2x16, 2x20, 3x09, 3x12, 4x01, 4x04, 4x10-4x12, 4x14, 4x18, 4x21	1990-1993	1991-1993	17
Scratchy	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x09	1990	1991	1
Rogers Berater #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	2x09	1990	1991	1
TV-Werbesprecher	Hoffmann, Stephan	Simpsons, Die	2x09	1990	1991	1
Teufel	Habeck, Michael	Simpsons, Die	2x10, 2x13	1991	1991	2
Lenny Leonard	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x10, 2x16, 2x22	1991	1991	3
Richter Snyder	Schreiber, Harald	Simpsons, Die	2x10	1991	1991	1
Hermann	Möller, Gunnar (?)	Simpsons, Die	2x10(?)	1991	1991	1
Eddie	Heite, Imo	Simpsons, Die	2x11, 2x13	1991	1991	2
Mitgefangener	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x11	1991	1991	1
Kneipengast ("Du stirbst jetzt besser!")	Möller, Gunnar (?)	Simpsons, Die	2x11(?)	1991	1991	1
Rainier Wolfcastle	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	2x12, 2x15, 2x20	1991	1991	3
Filmkritiker	Heite, Imo	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Rektor Dondelinger	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Schulberater Mr. McIntyre	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Trainer Flanagan	Rau, Thomas	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Mr. Bouvier	Habeck, Michael	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Jacques	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Moderator #1 (Verkaufssender)	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1	(?)
TV-Moderator #2 (Hahnenkampf)	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
Reverend Timothy Lovejoy	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	2x13-2x14, 2x20, 3x04, 3x06, 4x03, 4x09	1991-1992	1991-1993	7
TV-Sprecher (Kassenschlager-Kanal)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
Lenny Leonard	Zilles, Peter	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Sprecher (Zahnpflegeproduktwerbung)	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Stimme (Polo)	Lindert, Christoph (?)	Simpsons, Die	2x13(?)	1991	1991	1
TV-Boxkampf-Moderator 1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Boxkampf-Moderator 2	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1	(?)
Juwelier	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x14	1991	1991	1	(?)
Leiter des Waisenhauses Shelbyville (Hibberts Halbbruder)	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Marshal	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Berater #2	Musäus, Peter	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Ingenieur #1	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Off-Sprecher	Rau, Thomas	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Kent Brockman	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
TV-Sportmoderator	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
Pater McGrath (im TV)	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
Angestellter in Barneys Bowling-Center	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
Interessent	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
Wilderer	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	2x17	1991	1991	1
Seniorenburg-Leiter	Schreiber, Harald	Simpsons, Die	2x17	1991	1991	1
Kent Brockman	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	2x17-2x18	1991	1991	2
Senior #1	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x17	1991	1991	1
Croupier	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x17	1991	1991	1
Krusty-Ansager	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1
Lautsprecherstimme	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1
Technischer Überwacher #1	Taschner, Kai	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1	(?)
Mr. Schindler	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1
Carl Carlson	Zilles, Peter	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1
Dr. Julius Hibbert	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1
Lautsprecherstimme am Bahnhof	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x19	1991	1991	1
Männlicher Partygast #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	2x20	1991	1991	1
Captain (McBains Vorgesetzter)	Rau, Thomas	Simpsons, Die	2x20	1991	1991	1
Kunde	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x20	1991	1991	1
Radioactive Man	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Filmvorführer	Musäus, Peter	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Eddie	unbekannt	Simpsons, Die	2x21, 3x07, 8x04	1991-1996	1991-1997	3
Off-Sprecher	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Dr. Julius Hibbert	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	2x22-3x01	1991	1991-1992	2
Lenny Leonard	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Wache #1	Erdmann, Manfred (tw. ?)	Simpsons, Die	3x01(?), 11x11	1991-2000	1992-2000	2
Heimvideowettbewerbsmoderator	von Klitzing, Fabian	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Floyd	von Klitzing, Fabian	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Telefonstimme	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Dave (Agoraphobie-Leidender)	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Radiosprecher #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Lenny Leonard	unbekannt	Simpsons, Die	3x02, 3x07, 3x15, 5x04, 19x20	1991-2008	1992-2008	5
Steward	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Führer durch die Gelddruckerei	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Jerry (Abholz-Planer)	Hamel, Lambert	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
FBI-Ermittler #2	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Abgeordneter	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
George Bush Sr.	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
TV-Stimme	von Klitzing, Fabian	Simpsons, Die	3x03	1991	1992	1
Ehemann	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x03	1991	1992	1
Mafioso #4	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
Radiosprecher	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
Jack Larson	unbekannt	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
FBI-Agent #2	unbekannt	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
Richter Snyder	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
Ankläger (= Senator Mendoza?)	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
Professor John Frink	Diedrich, Hans Jürgen (?)	Simpsons, Die	3x05(?)	1991	1992	1
Magic Johnsons Arzt	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x05	1991	1992	1
Mann #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x06, 6x10	1991-1994	1992-1995	2
Rabbi im Publikum #2	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x06	1991	1992	1
Münz-TV-Sprecher	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x06	1991	1992	1
Radiosprecher	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x06	1991	1992	1
Rabbi #1	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x06	1991	1992	1
Bühnenmeister	Halm, Florian (?)	Simpsons, Die	3x06(?)	1991	1992	1	(?)
Lautsprecherstimme am Flughafen	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Mann aus England	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Kang	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Mann	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Erzähler	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x07, 21x01	1991-2009	1992-2010	2
TV-Sprecher	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Johnny Carson	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x07-3x08	1991	1992	2
Zahnfleischbluter Murphy	Klaus, Fred	Simpsons, Die	3x08	1991	1992	1
Mr. Roarke (Ricardo Montalbán)	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x08	1991	1992	1
Rainier Wolfcastle	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
TV-Sportdoku-Sprecher	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
Dave	Rainer, Leon	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
Anmoderator	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
Harv Bannister	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	3x10	1991	1992	1
Hans Reinsch	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x10	1991	1992	1
Hans	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x11	1991	1992	1
Arbeiter #3	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x11	1991	1992	1
Charlie im TV (Stimme)	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Juwelier	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Bewerber #2	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Vortrag-Halter ("Wie ich reich werde")	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Pfänder (Rückholer)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Telefonist	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Figur #1 Wally	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Dave Shutton	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Mann mit Haken und Blockschokolade	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Eddie	Ludwig, Kurt Eugen	Simpsons, Die	3x13, 3x18	1992	1992	2
"Top of the Pops"-Moderator	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Dr. Julius Hibbert	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Football-Moderator Brad	Rainer, Leon	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Coach-TV-Typ	Münchow, Torsten (?)	Simpsons, Die	3x14(?)	1992	1992	1
"Coach"-Telefonstimme	unbekannt	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Video-Überwacher #1	unbekannt	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Kellner Marco	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Croupier	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Cesar	unbekannt	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Reverend Timothy Lovejoy	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Verkäufer Nick #1	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Marty (Stimme)	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Bill (Stimme)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Justin Sherman (Stimme)	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1	(?)
Eddie	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Bahnhofssprecher	unbekannt	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
RSZA-Radiosprecher	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Friseur von Le Pamperie	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Fußgänger	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Mann (im Super8-Film)	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	3x16	1992	1992	1
Woodrows Stimme	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x16	1992	1992	1
Reverend Timothy Lovejoy	Muth, Frank	Simpsons, Die	3x16, 3x21	1992	1992	2
TV-Sprecher	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x16	1992	1992	1
Schiedsrichter	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Eddie	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Der Hypnotiseur	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Dr. Julius Hibbert	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Stadionsprecher	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Rau, Thomas	Simpsons, Die	3x18	1992	1992	1
Musikschullehrer	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x18	1992	1992	1
Staatsanwalt	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x18	1992	1992	1
Chef/Lottogewiner	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
TV-Werbesprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x19, 14x11, 23x19	1992-2012	1992-2012	3
Licht-Stimme	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
Ned Flanders	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
Mr. President	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Kneipenschläger #2	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Barkeeper	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1	(?)
Anästhesist	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Talentsucher	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
KUDD-Radiosprecher	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Anzug-Verkäufer	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Tonstudio-Besitzer	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Gefängnis-Polizist	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1
Mann im Publikum #2	unbekannt	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1	(?)
Mann mit Akzent (dankt MacGyver)	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1
TV-MacGyver-Ankündiger	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1	(?)
Marty	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
T-Shirt-Verkäufer #1	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
Spinal Tab #3 Derek Smalls	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
Zuhörer	Pfennig, Ole (?)	Simpsons, Die	3x22(?)	1992	1992	1	(?)
Polizisten	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
TV-Werbesprecher	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
Kranführer	Muth, Frank	Simpsons, Die	3x23	1992	1992	1
Arbeiter #1	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x23, 4x10	1992	1992-1993	2
Dr. Marvin Monroe (Stimme)	Arthur, Donald	Simpsons, Die	3x23	1992	1992	1
Mann im Film	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x23	1992	1992	1
Mr. Stanky (Samanthas Vater)	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x23	1992	1992	1
Lenny Leonard	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	3x24, 4x07, 4x11	1992	1993-1994	3
Penner #1	Potyka, Gerd	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Ankündiger des Autos	Combrinck, Ivar (?)	Simpsons, Die	3x24(?)	1992	1994	1
Penner #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Mann im TV (Stimme)	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Geschäftsmann	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Lottozahlen-Vorleser	Rainer, Leon	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Mr. Black	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Reiter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1	(?)
Reporter #2	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Mr. Bozwell	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	4x02	1992	1992	1
Game-Boy-Stimme	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	4x02	1992	1992	1
Marty	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x03, 4x09, 4x15, 5x17, 10x16, 12x02, 13x02, 15x22	1992-2004	1993-2004	8
TV-Sprecher #1	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
TV-Footballmoderator (Stimme)	Röth, Frank	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
Abraham Lincoln	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x03, 5x20	1992-1994	1993-1994	2
Gott	Weicker, Herbert	Simpsons, Die	4x03, 4x09	1992	1993	2
TV-Sprecher #2	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
Zeppelinpilot	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Jack Larson	Rainer, Leon	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Sanjay	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	4x04, 7x21, 26x08, 27x12	1992-2016	1993-2016	4
Dave Shutton	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x04-4x05, 7x01	1992-1995	1993-1996	3
Bob-Hope-Ankündiger	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Soldat #2	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
TV-Nachrichtensprecher	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Mann mit Fotos	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Lenny Leonard	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x05, 4x12	1992-1993	1993	2
Co-Pilot	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Kang	unbekannt	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
John Smith #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Sulu	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x06	1992	1993	1
Surly Joe	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x07	1992	1993	1
Franzose (Fremdenführer?)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x07	1992	1993	1
Kopfloser Bremser	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x07	1992	1993	1
Immobilienmakler	unbekannt	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Zoowärter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Ricardo Montalban (Stimme)	Röth, Frank (?)	Simpsons, Die	4x09(?)	1992	1993	1
Versicherungsvertreter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
George Bush Sr.	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x09, 9x09	1992-1997	1993-1998	2
McMahon	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
Johnny Carson	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x10	1992	1993	1
Regisseur (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x10	1992	1993	1	(?)
Olympia-Moderator Keith Jackson	Rainer, Leon	Simpsons, Die	4x10	1992	1993	1
Reverend Timothy Lovejoy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x11-4x12, 4x16, 4x20, 4x22-5x01, 5x07, 5x10, 5x16, 5x21-5x22, 6x03, 6x07, 6x14, 6x19-6x20, 6x22-6x23, 7x03-7x04, 7x08, 7x12, 7x16, 7x19, 7x21-7x22, 8x02, 8x05-8x06, 8x08, 8x10, 8x17, 8x20, 8x22, 12x06, 12x19, 12x21, 13x06-13x07, 13x14, 13x17, 13x21, 14x06-14x07, 14x09-14x10, 14x18, 15x07, 15x10-15x11, 15x15, 15x17, 15x21, 16x08, 16x10, 16x21, 17x03, 17x05, 17x09-17x10	1992-2006	1993-2006	60
Eddie	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x11, 4x16	1992-1993	1993	2
Dr. Julius Hibbert	Zilles, Peter (?)	Simpsons, Die	4x11(?)	1992	1993	1
Lautsprecherstimme im General Hospital	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Dave Shutton	Röth, Frank	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Richter Snyder	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Disclaimer-Stimme in Werbung	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Sebastian Kopp	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Mann in Monorail neben Leonard Nimoy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1	(?)
Rolltreppenbenutzer #3	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Sprecher	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Verkäufer #2 (Arnold)	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Mann von der Samenbank	Rau, Thomas	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Grobian (Surly)	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Abraham Lincoln	Clausnitzer, Niels	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Mann in "Yentl" (Stimme)	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Jim, Vorgesetzter	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Kein Doktor	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Kartengeber	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x14	1993	1993	1	(?)
Eddie	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x15	1993	1993	1
Krusty-Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x15	1993	1993	1	(?)
Dummer August Raheem	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x15	1993	1993	1
Führer durch die Duff-Brauerei	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Besucher der Duff-Brauerei	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Richard Nixon	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x16, 4x20	1993	1993	2
Dunkelhäutiger Mann (Vater)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Stadionsprecher	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Großvater Burns	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
TV-Moderator	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Flug"gast #3	unbekannt	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Geier, der wie Burns aussieht	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Fotograf	unbekannt	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Waylon Smithers	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x17, 4x22, 6x09	1993-1994	1993-1999	3
TV-Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x18, 5x20, 7x07, 22x12	1993-2011	1993-2011	4
Dr. Marvin Monroe	Duda, Gernot	Simpsons, Die	4x18	1993	1993	1
Arbeiter 1 im KKW	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x18	1993	1993	1
Koch bei Krusty	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Scratchy	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Krankenpfleger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Rektor Dondelinger	Maire, Fred	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Mann	Simon, Bernd	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Autor #2 (Al Jean)	Heidepriem, Matthias	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Ankündiger	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x19, 8x01	1993-1996	1993-1998	2
Lehrer der Konfessionsschule	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Forscher #1	Muth, Frank	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Forscher #2	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Adolf Hitler	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x20, 5x04, 9x25	1993-1998	1993-1998	3
Bewerber	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Überwacher	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Lenny Leonard	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Mr. Dewey Largo	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Mann neben Miss Springfield	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Schwimmender Mann (im TV)	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Hundepförtner	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Japanischer Arbeiter #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Steeldrum-Spieler	Arthur, Donald	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Sanjay	Klaus, Fred	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Reverend Timothy Lovejoy	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Richter Snyder	Zilles, Peter	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Gefängniswärter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Assistent des Geldabholers	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1	(?)
Verärgerter Springfielder 1	Heidepriem, Matthias	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Mann unter dem Teppich	Heidepriem, Matthias (?)	Simpsons, Die	4x21(?)	1993	1993	1
Rainer Wolfcastle	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Stimme "Die Schecks werden nicht eingelöst"	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Casting-Leiter	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Krusty-Komeback-Ankündiger	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Dr. Julius Hibbert	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	4x22, 7x06, 9x03, 9x06, 9x15, 9x17, 9x20, 9x23-9x24, 10x04, 10x06, 10x08, 10x10-10x12, 10x14, 10x16-10x18, 10x22, 11x02, 11x06-11x07, 11x09-11x11, 11x14, 11x22-12x02, 12x05-12x07, 12x09-12x13, 12x16-12x21, 13x08-13x10, 13x16-13x20, 13x22-14x01, 14x09-14x10, 14x13-14x15, 14x17-14x20, 14x22, 15x02, 15x04, 15x08-15x09, 15x11, 15x13, 15x17, 15x21	1993-2004	1993-2004	72
Hermann	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x01, 7x21	1993-1996	1993-1996	2
Nigel, Konzertmanager	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Paul Hardy	Muth, Frank	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Ronald Reagan	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	5x01, 23x16	1993-2012	1993-2012	2
Johnny Carson	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Ansager Obergruppenführer Wolfcastle	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Rainier Wolfcastle	Röbke, Willi	Simpsons, Die	5x02, 8x17, 9x06, 9x23, 10x22, 11x01, 11x03, 11x18, 12x13, 12x18, 12x20, 13x11, 13x19, 14x06-14x07, 14x09, 14x13-14x14, 15x06, 15x11, 16x17	1993-2005	1997-2005	21
Radiosprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x02, 7x21	1993-1996	1996-1998	2
Bewährungsrichter #1	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Bewährungsrichter #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Agent #1	Röbke, Willi	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Stadionsprecher	unbekannt	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Jaspe	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Bernie	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Studienberater Mr. McIntyre	Glawion, Paul	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Dunkelhäutiger Mann	unbekannt	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
TV-Sprecher #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x03, 7x13	1993-1996	1994-1996	2
Präsident	Weicker, Herbert	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Professor "Hinriss"	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Bauherr	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Feuerwehrmann #2	Klie, Matthias (?)	Simpsons, Die	5x03(?)	1993	1994	1
Gary	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Richard Nixon	Gahr, Michael	Simpsons, Die	5x03, 5x05	1993	1994	2
Dr. Julius Hibbert	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x03-5x04	1993	1994	2
Burns' Vater	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
George Bush Sr.	Glawion, Paul	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Arktis-Forscher #3	Klie, Matthias	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Frinks Bobo-Roboter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Regisseur im Tonstudio	unbekannt	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Arbeiter #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Otto	unbekannt	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Jasper	Glawion, Paul	Simpsons, Die	5x04, 5x08, 5x10-5x11	1993-1994	1994	4
Fotograf	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Sprecher bei Modenschau	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x05	1993	1994	1
Teufel	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x05	1993	1994	1
Skelett-Richter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x05	1993	1994	1
Blackbeard der Pirat	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x05	1993	1994	1
Kang	Combrinck, Ivar (tw. ?)	Simpsons, Die	5x05(?), 6x06, 7x06, 8x01, 9x04, 10x04, 11x04, 11x22, 13x01, 13x17, 14x01	1993-2002	1994-2003	11
Lektor	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Herzog	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Feuerwehrmann #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Waffelbäcker	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Polizeifunkstimme	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Jasper	unbekannt	Simpsons, Die	5x07	1993	1994	1
Stimme	unbekannt	Simpsons, Die	5x07	1993	1994	1
Dunkelhäutiger Vater	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x08	1993	1994	1
Vater mit Hut	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x08	1993	1994	1
Gütekontrolleur	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x08	1993	1994	1
Inspektor Wessen	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Sir Isaac Newton	Reiner, Thomas	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Atomenergie-Feind #2	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Verkünder	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Chinese #1	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Nachrichtenparade-Ankündiger	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Dr. Henry Kissinger	Arthur, Donald	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Britischer Architekt	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Gunter	Kessler, Klaus (?)	Simpsons, Die	5x10(?)	1993	1994	1
Ernst	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Tintenfisch	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Spieler (Rainman)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Croupier #2	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Gunter	Schatz, Wolfgang (?)	Simpsons, Die	5x10(?)	1993	1994	1
Ernst	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Spieler #3	unbekannt	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Dave Shutton	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Professor	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Hermann	Wichlinski, Waldemar	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Beatnik	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Mann mit Laubverbrennungsgenehmigung	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Hammer	unbekannt	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Lautsprecherstimme / Ankündiger	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Marty	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Kunde #2	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Kwik-E-Mart-Inspektor	Reiner, Thomas	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Hare-Krishna-Anhänger	unbekannt	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Ankündiger im Zug	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Wachmann #1	unbekannt	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Kunde am Drive-In	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Kunde	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Tonmeister	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Chef der Malibu-Stacy-Fabrik	Reiner, Thomas	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Wache am Röntgengerät	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Mann im TV	unbekannt	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Tom Brokaw	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Assistent/Wissenschaftler bei der NASA	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Reporter Jim Wallace	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
TV-Sprecherin	Wegerle, Carola	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Countdown-Sprecher	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Reporter #3	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Kartenkäufer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Leitschaf	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Dave Shutton	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Ronny-Reagan-Rap	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Flüsternde Leute in der Kirche	Schatz, Wolfgang (?)	Simpsons, Die	5x16(?)	1994	1994	1	(?)
Elfenbeinhändler "Mr. Schwarzseele"	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x17	1994	1994	1
Lee Majors	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Richter Snyder	Reichelt, Walter	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Lenny Leonard	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Rekrut #1	unbekannt	Simpsons, Die	5x19	1994	1994	1
Rainier Wolfcastle	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
Jasper	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	5x20-5x21, 6x05, 6x07, 6x14, 6x21, 7x01, 7x15, 7x21-7x22, 8x05, 8x07, 8x09-8x10, 8x25, 10x03, 10x06, 10x08, 10x11, 10x20	1994-1999	1994-1999	20
Vater (im TV)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
TV-Sprecher (Disclaimer)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x21	1994	1994	1
Chiliverkäufer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	6x01	1994	1995	1
Gewerkschaftsvorsitzender Hundsgemeini	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x01	1994	1995	1
Ravi Shankar (Krusty Klassics)	Frank, Ulrich (?)	Simpsons, Die	6x01(?)	1994	1995	1
Mr. Dewey Largo	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x02, 8x07, 11x13	1994-2000	1995-2000	3
FBI-Agent #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x02	1994	1995	1
Professor Taylor	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	6x02	1994	1995	1
Bienenzüchter/Imker #1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x02	1994	1995	1
Atomenergie-Feind #2	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x03	1994	1995	1
Scratchy	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Radiosprecher #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Besucher	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Mann Bort	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Erster Geiger	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Überwacher #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Lautsprecherstimme	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x04, 6x09	1994	1995-1999	2
Birch Barlow "der Bissige"	Rüth, Michael	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Gefängniswache	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Rainier Wolfcastle	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Quimby-Wahlwerbespot-Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Richter Snyder	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Mann im TV (= Kent)	Arthur, Donald	Simpsons, Die	6x06	1994	1999	1
Urtier	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x06	1994	1999	1
LKW-Fahrer #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x07	1994	1995	1
Lenny Leonard	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	6x07	1994	1995	1
Kanal-6-Action-Nachrichten-Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x08	1994	1995	1
Oberster Bundesrichter (Vereidiger)	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x08	1994	1995	1
Stadionsprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x08	1994	1995	1
Gummikunst-Verkäufer	Duda, Gernot	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
Godfrey Jones	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
TV-Nachrichtensprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
TV-Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
Wachmann	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
David Letterman	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
TV-Sprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	6x10, 7x18, 14x04, 16x08, 17x02, 17x07, 17x09, 17x16	1994-2006	1995-2006	8
Mann im TV-Film	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Al Gore	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Paul Harvey (Kassettensprecher)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Mann mit Hut	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Empfangskellner	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Flughafen-Mann	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
KBBL-Moderator	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Mann in "Überlebt!" #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Mr. Bouvier	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Mann	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Lenny Leonard	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Orville Redenbacher	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Jack Nicholson	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Mr. T	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
George Bush Sr.	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x12, 14x04	1995-2002	1995-2003	2
TV-Sprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x13, 7x11, 8x03	1995-1996	1995-1997	3
Bowler "Alles klar?"	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	6x13	1995	1995	1
Bowler bei Abschied #1	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x13	1995	1995	1
Radiosprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x14	1995	1995	1
Sprecher des Repräsentantenhauses	Rainer, Leon	Simpsons, Die	6x14	1995	1995	1
Bill (Krustys Buchhalter)	Rainer, Leon	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Clown-Schüler #3 ("aus Brooklyn" - aus Texas)	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Clown	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Ace Awards - Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Schönheitschirurg	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Südpolarforscher #1	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Adolf Hitler	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x16, 14x19	1995-2003	1995-2003	2
Premierminister Andy	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Botschafter Avril Ward	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Barmann	Klaus, Fred	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Premierminister Andy	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Tierhändler	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Gratulant in Homers Traum	Röbke, Willi	Simpsons, Die	6x17	1995	1995	1
TV-Werbesprecher	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x17	1995	1995	1
Dave Shutton	Muth, Frank	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
Gott	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
Bierverkäufer	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1	(?)
TV-Sprecher	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	6x20	1995	1995	1
Otto	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Tourführer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Mr. Dewey Largo	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	6x21, 17x19	1995-2006	1995-2006	2
Milhouse' Privatlehrer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Schachspieler #2	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
James Stewart	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Faberge-Ei-Mann	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	6x22	1995	1995	1
DJ	Taschner, Kai	Simpsons, Die	6x22	1995	1995	1
Mufasa	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x22	1995	1995	1
Darth Vader	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x22	1995	1995	1
James Earl Jones	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x22	1995	1995	1
Eddie	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	6x23	1995	1995	1
Hermann	Taschner, Kai	Simpsons, Die	6x23, 24x08-24x09	1995-2013	1995-2014	3
Mann in Zukunft #1	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x24	1995	1995	1
Mann an Tankstelle #3	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x24	1995	1995	1
Berater #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Larry	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Polizeifunk-Stimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x01	1995	1996	1
Berater	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Fallout Boy	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Radioactive Man	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Larry	Zilles, Peter (?)	Simpsons, Die	7x02(?)	1995	1996	1
Sprachtrainer	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Maler	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
LKW-Fahrer #1 (Fuhrmann)	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Hubschrauberpilot	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Verkäufer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x03	1995	1996	1
TV-Sprecher	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	7x03, 8x24	1995-1997	1996-1997	2
Scratchy	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x03	1995	1996	1
Mann im Kartoffelsack	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x03	1995	1996	1
TV-Sprecher in Moes Werbung	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	7x04	1995	1996	1
Mechanischer Wolf	Beck, Wilhelm (?)	Simpsons, Die	7x05(?)	1995	1996	1
Radiomoderator	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x06	1995	1999	1
Mr. Van Brunt	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	7x06	1995	1999	1
TV-Sprecher 2	Arthur, Donald	Simpsons, Die	7x06	1995	1999	1
Reverend Timothy Lovejoy	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x06, 8x16, 8x23, 9x04, 9x07-9x08, 9x11, 9x13, 9x23, 10x03, 10x07-10x08, 10x10, 10x12, 10x15, 10x18, 10x22, 11x02, 11x04, 11x08, 11x11, 11x14-11x15, 11x21, 12x03	1995-2000	1997-2001	25
Kassierer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x07	1995	1996	1
Verkäufer	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	7x07	1995	1996	1
Eisverkäufer	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x07	1995	1996	1
Arbeiter #2	Beck, Wilhelm	Simpsons, Die	7x07	1995	1996	1
Arbeiter	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Bürokrat	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Totengräber	Duda, Gernot	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Howard Cosell	André-Rohleder, Arnim	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Angestellter im Postamt	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Joe Friday	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Gefangener #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x09	1995	1996	1
Gefangener #5	Beck, Wilhelm	Simpsons, Die	7x09	1995	1996	1
Mann vom Sender #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	7x10	1995	1997	1
Mann vom Sender #3	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	7x10	1995	1997	1
Blofeld	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x10	1995	1997	1
Hindu-Mann im TV	Abrolat, Werner (?)	Simpsons, Die	7x10(?)	1995	1997	1
George Bush Sr.	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	7x13	1996	1996	1
Bankangestellter #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x15	1996	1996	1
Finanzbeamter #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x15	1996	1996	1
Dr. Julius Hibbert	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x15-7x17, 8x08, 10x11, 11x06	1996-1999	1996-2000	6
Off-Sprecher	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	7x16	1996	1996	1
Mann im Film #1	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x16	1996	1996	1
Jebediah Springfield	Duda, Gernot	Simpsons, Die	7x16	1996	1996	1
Ansager	Arthur, Donald	Simpsons, Die	7x17	1996	1996	1
Scratchy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x18	1996	1996	1
David Brinkley ("Dave")	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x18	1996	1996	1
Richter Snyder	Rau, Thomas	Simpsons, Die	7x18	1996	1996	1
Abgeordneter	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x18	1996	1996	1
Restaurant-Gast	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	7x19	1996	1996	1	(?)
Affe #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	7x19	1996	1996	1
Perückenladenbesitzer	Rau, Thomas	Simpsons, Die	7x20	1996	1996	1
Al Gore	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	7x20	1996	1996	1
Eddie	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	7x21, 7x23	1996	1996	2
Grandpa Muntz	Rau, Thomas	Simpsons, Die	7x22	1996	1996	1
Sheldon Skinner	Klaus, Fred	Simpsons, Die	7x22	1996	1996	1
Agent #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	7x22	1996	1996	1
Teen #6	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1	(?)
Tierarzt	Musäus, Peter	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Violinist	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Linker Schuh	Arthur, Donald	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1	(?)
Eis-Typ	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x25	1996	1996	1
Dicker Mann (Schöpfungsnapf)	Rau, Thomas	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Bob Dole	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Republikaner #1	Rau, Thomas	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Bodyguard	unbekannt	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Arbeiter #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x02	1996	1997	1
Lehrer Mr. Doyle	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	8x02	1996	1997	1
Globex-Wache	Recht, Mario (?)	Simpsons, Die	8x02(?)	1996	1997	1
Mall-Show-Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Dolphs Vater	Klaus, Fred	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Anhörer #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Rainier Wolfcastle	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x05	1996	1997	1
TV-Sprecher (Autorammen)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	8x05	1996	1997	1
TV-Sprecher (11 Uhr)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	8x05	1996	1997	1
Jerry	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x06	1996	1997	1
Kirks Boss	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x06	1996	1997	1
Musikant #1	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x06	1996	1997	1
Eddie	Albus, Thomas	Simpsons, Die	8x07	1996	1997	1
Evakuierer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x08	1996	1997	1
Doktor	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x08	1996	1997	1
Kent Brockman	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	8x09	1997	1997	1
Sprechender Hund	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x09	1997	1997	1
Larry	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	8x09	1997	1997	1
Maat (Seemann)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	8x09	1997	1997	1
Tester (Wissenschaftler)	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	8x10	1997	1997	1
T-Shirt-Verkäufer	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	8x10	1997	1997	1
Typ von "Picture Perfect"	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	8x11	1997	1997	1
Stadionsprecher #1	Arthur, Donald	Simpsons, Die	8x11	1997	1997	1
Arbeiter #1	unbekannt	Simpsons, Die	8x12	1997	1997	1
Betrunkener	Klaus, Fred	Simpsons, Die	8x12	1997	1997	1	(?)
Ankündiger des Krusty-Komödien-Klassikers	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x13	1997	1998	1
Off-Sprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x13	1997	1998	1
Marktforscher	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	8x14	1997	1997	1
Autoren	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	8x14	1997	1997	1
Zeichner (David Silverman)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	8x14	1997	1997	1
Autor #4 (David S. Cohen)	unbekannt	Simpsons, Die	8x14	1997	1997	1
Tonmeister	Simon, Bernd	Simpsons, Die	8x14	1997	1997	1
Jasper	Thom, Peter	Simpsons, Die	8x14, 9x17	1997-1998	1997-1998	2
Roscoe (Vorarbeiter der Ajax-Stahlfabrik)	Rau, Thomas	Simpsons, Die	8x15	1997	1997	1
Ankündiger des Krusty-Specials	Arthur, Donald	Simpsons, Die	8x16	1997	1997	1
Yuppie bei Moe	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	8x17	1997	1997	1
Sanitäter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x17	1997	1997	1
Jasper	Duda, Gernot	Simpsons, Die	8x17, 9x07, 9x10, 12x02, 12x07, 12x12, 13x13, 13x19	1997-2002	1997-2002	8
Junger Mann #2	unbekannt	Simpsons, Die	8x18	1997	1997	1
Junger Mann #4	unbekannt	Simpsons, Die	8x18	1997	1997	1
Dr. Julius Hibbert	Gahr, Michael	Simpsons, Die	8x18, 8x21	1997	1997	2
Duff-Chef	Duda, Gernot	Simpsons, Die	8x18	1997	1997	1
Sanjay	unbekannt	Simpsons, Die	8x19	1997	1997	1
Dr. Julius Hibbert	Arthur, Donald	Simpsons, Die	8x19	1997	1997	1
Mann von MoneyBank-Kreditabteilung	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x20	1997	1997	1
TV-Sprecher (Filmansager)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x21	1997	1997	1
Stimme bei Itchy & Scratchy	Musäus, Peter	Simpsons, Die	8x22	1997	1997	1
St. Bartholomäus	Duda, Gernot	Simpsons, Die	8x22	1997	1997	1
Videosprecher	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	8x22	1997	1997	1	(?)
Paul Prudhomme (Kellner)	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	8x24	1997	1997	1
Richter Snyder	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	8x24	1997	1997	1
Adlai Stevenson	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	8x25	1997	1997	1
Larry	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x01, 14x09	1997-2003	1998-2003	2
Kapitän des Immigrantenschiffes	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Arbeiter #2 im World Trade Center	Simon, Bernd	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Telefonstimme #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Autofahrer	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Richter Snyder	Duda, Gernot	Simpsons, Die	9x02, 10x05, 10x13, 12x13	1997-2001	1998-2001	4
Filmankündiger	Weber, Benedikt	Simpsons, Die	9x03	1997	1998	1
Agent Cooper Dale in "Twin Peaks"	Rau, Thomas	Simpsons, Die	9x03	1997	1998	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	9x03	1997	1998	1
Stimme bei Nobelpreisverleihung	Rau, Thomas	Simpsons, Die	9x03	1997	1998	1
TV-Werbesprecher ("Frutopia")	Weber, Benedikt	Simpsons, Die	9x03	1997	1998	1
FOX-Zensor	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	9x04	1997	1998	1
Hermann	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	9x04	1997	1998	1
Französischer Präsident	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	9x04	1997	1998	1
Eddie	Krix, Christoph	Simpsons, Die	9x04, 9x08	1997	1998	2
TV-Werbesprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x05, 16x05	1997-2004	1998-2005	2
Vertreter (Ehemaliger-Sträfling-Sicherheitsdienst)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x05	1997	1998	1
Louie	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	9x05	1997	1998	1
Mr. Muntz	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x06, 14x21	1997-2003	1998-2003	2
Gunter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x07	1997	1998	1
Richter Snyder	Kindler, Klaus	Simpsons, Die	9x08	1997	1998	1
Ankündiger	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	9x11	1998	1998	1
Mitglied des Football-Teams	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x13	1998	1998	1
Informationsfilmsprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x13	1998	1998	1
FOX-TV-Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	9x13	1998	1998	1
Gott	Duda, Gernot	Simpsons, Die	9x14	1998	1998	1
Gil Gunderson	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x15, 13x08, 13x21, 14x10	1998-2003	1998-2003	4
Umfragetyp (Komödienfestival)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	9x15	1998	1998	1
Krusty-Ankündiger	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x15	1998	1998	1
Reporter bei Krustys Pressekonferenz	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	9x15	1998	1998	1
Canyonero-Werbefachmann #1	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	9x15	1998	1998	1
Canyonero-Werbesprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	9x15	1998	1998	1
Oberkellner	Schmidt, Manfred	Simpsons, Die	9x16	1998	1998	1
Berater des Präsidenten im Akinfo-Film	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	9x16	1998	1998	1
TV-Sprecher (FOX)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
TV-Sprecher #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
TV-Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	9x18, 9x21, 10x04, 11x09, 11x18, 11x20	1998-2000	1998-2000	6
Donut-Richter	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
TV-Sprecher #2 (Marine-Werbung)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Offizier #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Mr. Sulu	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Repräsentant der Russen/Sowjets	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Admiral #1	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Agent Johnson	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	9x20	1998	1998	1
Präsident Truman	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	9x20	1998	1998	1
Franzose	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	9x20	1998	1998	1
Gehilfe #2	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	9x20	1998	1998	1
Mr. Costington	Thom, Peter	Simpsons, Die	9x22	1998	1998	1
Müllmann #1	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	9x22	1998	1998	1
Mann mit großer Nase	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	9x22	1998	1998	1
Müllmann #5	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	9x22	1998	1998	1
Indianer #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	9x22	1998	1998	1
Rainier Wolfcastle	Thom, Peter	Simpsons, Die	9x23	1998	1998	1
Sherpa #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	9x23	1998	1998	1
Pilot	Weber, Benedikt	Simpsons, Die	9x25	1998	1998	1
Radiosprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x25, 15x05	1998-2003	1998-2004	2
Stadionsprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	9x25, 11x11, 16x08	1998-2005	1998-2005	3
Mann von Fett-Recycling	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x01	1998	1999	1
Mann 1 von "Akne Fett und Schaufel"	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x01	1998	1999	1
Marty	Weber, Benedikt	Simpsons, Die	10x02	1998	1999	1
Edisons Geist	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x02	1998	1999	1
Besucher	Polak, Astrid	Simpsons, Die	10x02	1998	1999	1
Vogel #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x03	1998	1999	1
Jason Vorhees	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x04	1998	1999	1	(?)
Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x04	1998	1999	1
Kang	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x04, 12x01, 15x01, 16x01, 17x04, 18x04, 19x05, 21x04, 23x03, 25x02, 26x04, 26x09-26x10, 27x04-27x05	1998-2015	1999-2016	15
Maggie Simpson mit Kangs Stimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x04	1998	1999	1
Ranger Ned	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	10x05	1998	1999	1
Rolling Stone - Lippen	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	10x06	1998	1999	1
Eddie	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x06	1998	1999	1
Doku-Erzähler	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	10x07	1998	1999	1
Mr. Kröte	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	10x07	1998	1999	1
Der falsche Atkins / Otto	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	10x07	1998	1999	1
Barkeeper	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	10x08	1998	1999	1
Roboter #3	Rau, Thomas	Simpsons, Die	10x08	1998	1999	1
Cowboys (Schurken)	Rau, Thomas	Simpsons, Die	10x08	1998	1999	1
Süßwarenladentyp	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x08	1998	1999	1
Typ mit Karten (Verlorene Seele)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x08	1998	1999	1
Marty, das Alien	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x09	1998	1999	1
Legs	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x09	1998	1999	1
Direktor Seymour Skinner	Combrinck, Ivar (?)	Simpsons, Die	10x10(?)	1999	1999	1
Motorrad-Stuntshow-Moderator	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	10x10	1999	1999	1
Croupier	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x10	1999	1999	1
Dennis Conroy	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	10x11	1999	1999	1
"Horror, dass das Blut gerinnt" - Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x11	1999	1999	1
"Das Blutgemetzel" - Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x11	1999	1999	1
Überwacher #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Briefzusteller #2	Musäus, Peter	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Coach Krupt	Galuba, Dirk	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
TV-Sprecher (Football)	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Wache #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Katholischer TV-Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Wachen von Ruper Murdoch	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Reporter #2	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
TV-Sprecher (FOX)	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Marineoffizier #2 (im TV)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Bankdirektor	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Chief	Galuba, Dirk	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Fan #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Produzent #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Trent Steele	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Gast #1 (neben Woody Harrelson)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Lorne Michaels	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Sanjay	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x14	1999	1999	1
Seemann	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	10x14	1999	1999	1	(?)
Fahrer #2 (Richter)	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	10x15	1999	1999	1
Eddie (alias Artie Keiz Bär)	Musäus, Peter	Simpsons, Die	10x15	1999	1999	1
Radiosprecher #1	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	10x16	1999	1999	1
Marty	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x16, 10x22	1999	1999	2
Wache #1	Simon, Bernd	Simpsons, Die	10x16	1999	1999	1
Zauberer (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x16	1999	1999	1
Stadionsprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x16, 11x14	1999-2000	1999-2000	2
Kellner	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Frau an der Heimlich-Maschine	Pfeiffer, Beate (?)	Simpsons, Die	10x17(?)	1999	1999	1
Rind #1	Musäus, Peter	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Lastwagenfahrer #1 (vollbärtig, mit roter Kappe)	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Mann im Film	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Lastwagenfahrer (mit braunem Hut)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Eddie	Simon, Bernd	Simpsons, Die	10x18	1999	1999	1
Werbevideo-Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x19	1999	1999	1
Vorsitzender des IOCs	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x20	1999	1999	1
Vertreter Clevelands im IOC	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x20	1999	1999	1	(?)
Vertreter Bangkogs im IOC	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	10x20	1999	1999	1
Rhett nachsynchronisiert	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x20	1999	1999	1
TV-Moderator	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x21, 11x08	1999	1999-2000	2
Willys Vater	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x21	1999	1999	1
Schotte #2	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x21	1999	1999	1
TV-Sprecher #1	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x22	1999	1999	1
Sumoringer	Röbke, Willi	Simpsons, Die	10x23	1999	1999	1	(?)
Wache	Musäus, Peter	Simpsons, Die	10x23	1999	1999	1
TV-Werbesprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x01	1999	2000	1
Auto	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	11x01	1999	2000	1
Politiker #2	Musäus, Peter	Simpsons, Die	11x01	1999	2000	1
Senator (im Film)	Duda, Gernot	Simpsons, Die	11x01	1999	2000	1
Hosey der Bär	Musäus, Peter	Simpsons, Die	11x02	1999	2000	1
Bühnenmeister	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x02	1999	2000	1
Computer	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x02	1999	2000	1
Stimme des Kassettenrekorders	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x03	1999	2000	1
Garth Tralawney	Musäus, Peter	Simpsons, Die	11x03	1999	2000	1
Mann im Anzug	Musäus, Peter	Simpsons, Die	11x03	1999	2000	1
Ansager	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x04	1999	2000	1
Musiker #3	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	11x04	1999	2000	1
Überwacher #1	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x04	1999	2000	1
Pauly Shore	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x04	1999	2000	1
Kinofilm-Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Musketier #1	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
König Artus	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Kram-Verkäufer	Raspe, Horst	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
J.P.	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Radiosprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x06, 11x19	1999-2000	2000	2
Mann	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	11x07	1999	2000	1
TV-Sprecher #2	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x08	1999	2000	1
Jimmys Vater (im Film)	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x08	1999	2000	1
Motorradfahrer #3	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	11x08	1999	2000	1
Phil	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x09	1999	2000	1
Lustikus-Werbesprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x09	1999	2000	1
Sessellift-Bediener	Duda, Gernot	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Ski-Lehrer	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Sanitäter #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Schlange #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Gary	Musäus, Peter	Simpsons, Die	11x11	2000	2000	1
Typ mit Fisch im Brustkorb	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x11	2000	2000	1
Mann, der aus Fenster springt #1	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x12	2000	2000	1
Papst	Duda, Gernot	Simpsons, Die	11x12	2000	2000	1
Jockey #4	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Jockey #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Jockey #4	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Jockey #8 (?)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Mechaniker in der Box	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x14	2000	2000	1
Fred Rogers	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Oskar der Griesgram	Musäus, Peter	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Pilot	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Kotoctoc	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Grobian (Surly)	Franzke, Bert	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Babe Ruth - Figur	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Phil Angelides	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Schwuler Republikaner #1	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Erzähler im TV	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Frankreich-Vertreter	Simon, Bernd	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
England-Vertreter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
Deutschland-Vertreter	Duda, Gernot	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
Schwuler Mann	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x18	2000	2000	1	(?)
Burt Reynolds	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x18	2000	2000	1
Psychiater	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	11x19	2000	2000	1
Richter	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	11x19	2000	2000	1
Aufpasser	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x19	2000	2000	1
Polizist (im TV)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
Tanztrainingsalkoholiker	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
Kaufhaus-Lautsprecherstimme	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
Kaufhaus-Boss	Röbke, Willi	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
Butler (im Film)	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
Ottos Vater	Musäus, Peter	Simpsons, Die	11x21	2000	2000	1
Satan	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	11x22	2000	2000	1
Huckleberry, der Jagdhund	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	11x22	2000	2000	1
George Kochkessel	Berger, Armin (?)	Simpsons, Die	12x01(?)	2000	2001	1
Lautsprecherstimme	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	12x01	2000	2001	1
Snorky	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	12x01	2000	2001	1
Soldat #3	Simon, Bernd	Simpsons, Die	12x03	2000	2001	1
Gitarren-Bewerter	Rau, Thomas	Simpsons, Die	12x03	2000	2001	1
Frankie der Schwätzer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	12x03, 15x01	2000-2003	2001-2004	2
Ankündiger/Gamestation-256-Werbestimme	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	12x04	2000	2001	1
Finzanzberater	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	12x05	2000	2001	1
Zuschauer	Bruedern, Benjamin (?)	Simpsons, Die	12x05(?)	2000	2001	1
Zoobesitzer	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	12x05	2000	2001	1
Homer-Doppelgänger	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	12x06	2000	2001	1
Diablo	Röbke, Willi	Simpsons, Die	12x07	2000	2001	1
Richter	Raspe, Horst	Simpsons, Die	12x07	2000	2001	1
Kosmonaut 2	Musäus, Peter	Simpsons, Die	12x07	2000	2001	1
Jerry (Moderator 2)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Soldat #1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Silo-Bewacher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Regisseur bei Itchy & Scratchy	Rau, Thomas	Simpsons, Die	12x09	2001	2001	1
Louie (Kellner bei Itchy & Scratchy)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	12x09	2001	2001	1
Anmoderator	Simon, Bernd	Simpsons, Die	12x09	2001	2001	1
Bankangestellter	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	12x09	2001	2001	1
Vincent Price	Raspe, Horst	Simpsons, Die	12x10	2001	2001	1
Sardonicus	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	12x10	2001	2001	1
Dr. Steve	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	12x10	2001	2001	1
Chiropraktiker #1 ("Investor" #1)	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	12x10	2001	2001	1
Kameramann	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	12x11	2001	2001	1
Walyon Smithers	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	12x12, 19x01	2001-2007	2001-2008	2
Hairy Shearer (Verkäufer)	Taschner, Kai	Simpsons, Die	12x15	2001	2001	1	(?)
Scratchy-Figur	Solbrig, Inge	Simpsons, Die	12x18	2001	2001	1
"Baby"-Verkäufer	Röbke, Willi	Simpsons, Die	13x01	2001	2002	1
Nelson Muntz	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	13x01	2001	2002	1
Brite	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x01	2001	2002	1
Richter Snyder	Röbke, Willi	Simpsons, Die	13x02, 13x08, 14x10, 15x02, 16x07-16x08	2001-2005	2002-2005	6
Türsteher Cecil	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	13x03	2001	2002	1
Benjamin	Pfeiffer, Beate	Simpsons, Die	13x06	2001	2002	1
Las-Vegas-Priester	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x07	2002	2002	1
Reicher Mann mit wackelndem Auge	Taschner, Kai	Simpsons, Die	13x09	2002	2002	1
Wolfguy Jack	Röbke, Willi	Simpsons, Die	13x17	2002	2002	1
Mr. T	Röbke, Willi	Simpsons, Die	13x18	2002	2002	1
Boss des Wütenden Dads (~ Burns)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	13x18	2002	2002	1
Richter Snyder	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	13x21	2002	2002	1
Monster (Einbrecher)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x22	2002	2002	1
General	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x01, 14x07	2002-2003	2003	2
William Bonney alias Billy the Kid	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x01	2002	2003	1
TV-Sprecher	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x02, 14x22, 16x02	2002-2004	2003-2005	3
TV-Sprecher #1	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x03, 16x09	2002-2005	2003-2005	2
NBC-Nachrichtensprecher	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
Uhrenkanal-Sprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
TV-Sprecher #3	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
Redner	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
Mann mit Knarre	Duda, Gernot	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
Admiral	Duda, Gernot	Simpsons, Die	14x04	2002	2003	1
Angelo	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x04	2002	2003	1	(?)
Leiter der Tagung der Kleieproduzenten	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x05	2002	2003	1
Mann aus Cleveland	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x05	2002	2003	1	(?)
Tom Brokaw	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x06	2002	2003	1
Instructor	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x06	2002	2003	1
Transvestit	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x06	2002	2003	1	(?)
Jury-Mitglied #1	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Ankündiger	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Werbesprecher	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x08	2003	2003	1
Film-Sprecher	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x08	2003	2003	1
Radiosprecher	Arthur, Donald	Simpsons, Die	14x08	2003	2003	1
Ankündiger	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x09, 19x20	2003-2008	2003-2008	2
Stadionsprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
TV-Sprecher #1	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x10, 15x07	2003	2003-2004	2
TV-Sprecher #2	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
Vorleser der Eiskunstlauf-Noten	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
Gerichtsdiener	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
Bowler #3	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
Gott	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x10, 15x01	2003	2003-2004	2
Walter Cronkite	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x11	2003	2003	1
Mundgeruch" im Werbespot	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x11	2003	2003	1
TV-Werbesprecher	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x12, 14x19	2003	2003	2
Reporter #1	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x13	2003	2003	1
Sam, der Regisseur	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	14x13	2003	2003	1
TV-Sprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x14, 19x14, 23x10	2003-2012	2003-2012	3
Larry Stooge	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1	(?)
Abgeordneter Horace Wilcox	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Bob Dole	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Krusty-Wahlwerbespot-Sprecher & Disclaimer (Stimme)	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Abgeordneter #3 Hayes (im Komitee)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Angeordneter #6	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Kongress-Vorsitzender	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Itchy	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x15	2003	2003	1
Mann im Legoland	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x15	2003	2003	1	(?)
Berater	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x15	2003	2003	1
Erzählerstimme im Museum	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x16	2003	2003	1
Sanitäter #1	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x17	2003	2003	1
Colonel	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x17	2003	2003	1
König Heinrich VI.	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	14x17	2003	2003	1
Marty	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x18	2003	2003	1
William Shatner (Stimme)	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x18	2003	2003	1
Cowboy #1	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x18	2003	2003	1	(?)
Indianer-Häuptling	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x18	2003	2003	1
Briefträger, der wie Adolf Hitler aussieht	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	14x19	2003	2003	1
Dave Shutton	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x19, 14x21	2003	2003	2
Doku-Sprecher	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x20	2003	2003	1
Werbestimme #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x20	2003	2003	1
George	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x20	2003	2003	1	(?)
Tukmenistane #1	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x20	2003	2003	1
O.J. Simpson	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x21	2003	2003	1
Jim Stolzfuß	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x21	2003	2003	1
Jasper	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x01, 15x14, 16x06, 16x16, 17x16, 17x21-17x22, 19x04, 19x09, 20x12, 20x15, 21x09, 21x11, 22x08, 24x16	2003-2013	2004-2014	15
Nobelpreis-Ankündiger	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x01	2003	2004	1
FBI-Agent	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x02	2003	2004	1
Mr. Shadowski	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Stimme im Computerspiel	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Britischer Rezeptionist	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Britischer Lord #2	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Stimme "Wachablösung"	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Bobby #1	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Kurator	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x06	2003	2004	1
Produzent	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x06, 16x04	2003-2004	2004-2005	2
Bauarbeiter #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x06	2003	2004	1	(?)
Astrolabium-Verkäufer	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
TV-Sprecher #2	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
TV-Sprecher #3	Simon, Bernd	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Captain Kirk	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
TV-Sprecher "Puppenhaus vorher/nachher"	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
Mann im TV #2 (Stimme)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
Mann von US-Einwanderungsbehörde	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
Mann von Tabak-Lobby / Teufel	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
TV-Moderator #2 ("Robot Rumble")	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x09	2004	2004	1
Roboter (in Homers Gedanken)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x09	2004	2004	1
Boris, Manager	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x10	2004	2004	1
Tuntiger Zuhörer #1	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x11	2004	2004	1
Lautsprecherstimme	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	15x12	2004	2004	1
Dokusprecher im Museum	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x13	2004	2004	1
SEC #2 (Börsenaufsicht)	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x14	2004	2004	1
Gefängniswache	Simon, Bernd	Simpsons, Die	15x14	2004	2004	1	(?)
Vorsitzender Senator	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1
Mann vom Weinstand	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1
Verkäufer	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x16	2004	2004	1
Alien #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x16	2004	2004	1
Mann in Kirche #1	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	15x17	2004	2004	1
Mr. Dewey Largo	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x17	2004	2004	1
Oliver Barrett IV (Ryan O'Neal in "Love Story")	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	15x18	2004	2004	1	(?)
Skipper der "Maid of the Mist"	Musäus, Peter	Simpsons, Die	15x18	2004	2004	1
TV-Sprecher	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x19	2004	2004	1
Disclaimer-Stimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x19	2004	2004	1
Bill, Wache im Lager für Fettsäcke	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x20	2004	2004	1
Briefträger	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Redaktionsleiter	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Tom Brokaw	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x21, 16x04	2004	2004-2005	2
Senator	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Gefängniswache #2	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Verfassung der Vereinigten Staaten	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Gefängniswache #4	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1	(?)
Ansager (Stimme)	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	16x01	2004	2005	1
Dr. Julius Hibbert	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x11-16x12, 16x16-16x17, 16x19-16x20, 17x20, 17x22-18x02, 18x10, 18x13, 18x18, F1, 19x02, 19x04-19x05, 19x08, 19x10, 19x14, 20x02, 20x05-20x06, 20x12-20x14, 20x16, 20x18, 20x20, 21x04, 21x07, 21x12, 21x16, 21x18, 21x23, 22x06, 22x10, 22x21, 23x07, 23x09, 23x12, 23x14, 23x17, 23x20-23x21, 24x03-24x06, 24x10-24x11, 24x15, 24x17, 24x21	2004-2013	2005-2014	58
Gott	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x01, 16x19, 23x03, 24x11	2004-2013	2005-2014	4
Hermann	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x01	2004	2005	1
Preisrichter	Rüth, Michael	Simpsons, Die	16x02	2004	2005	1
Pringles-Mann	Röbke, Willi	Simpsons, Die	16x02	2004	2005	1
ABC-TV-Sprecher	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	16x03	2004	2005	1
Mr. Muntz	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	16x03	2004	2005	1
TV-Arbeiter 1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x04	2004	2005	1	(?)
Rektor Dondelinger	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	16x04	2004	2005	1
Dokusprecher im Museum	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Stimme im Computerspiel	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Kent Brockman	Guth, Klaus	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Dokusprecher bei Pharmer-John	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Grenzwache #1	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Johnnys Kumpel #2	Musäus, Peter	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1	(?)
Apothekenangestellter	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1	(?)
Nachrichtensprecher	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Kanadischer Beamter #1	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Gesundheitsinspektor Frankie	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Mr. Bozwell	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Kinotrailersprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Karo-Bube	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1	(?)
Großvater in Rein-mit-ihm-Werbung	Musäus, Peter	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Jock Center" - Moderator #2	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Schläger #1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Priester	Musäus, Peter	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1	(?)
Bühnendirektor	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Mann in Loge	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1	(?)
TV-Sprecher #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	16x09	2005	2005	1
TV-Sprecher #3	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	16x09	2005	2005	1
TV-Rapper	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	16x09	2005	2005	1
Schneider	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	16x09	2005	2005	1	(?)
Dokusprecher #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x11	2005	2005	1
Mann im Publikum #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Arzt	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Wache #3 / Notar Wang-Po	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
TV-Sprecher	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
George Washington	Musäus, Peter	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
Jesus	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
Angestellter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
Türkischer Seemann	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1	(?)
Basketballspieler	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	16x14	2005	2005	1
Dirigent	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	16x14	2005	2005	1
Legs	Musäus, Peter	Simpsons, Die	16x14	2005	2005	1
Barkeeper	Röbke, Willi	Simpsons, Die	16x16	2005	2005	1
Rucksack-Deutscher #5	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x17	2005	2005	1
Stimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x18	2005	2005	1
Barry	Röbke, Willi	Simpsons, Die	16x19	2005	2005	1
Radiosprecher	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	16x20	2005	2005	1
"Coach" Clay Roberts	Röbke, Willi	Simpsons, Die	16x20	2005	2005	1
TV-Sprecher	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x20	2005	2005	1
Protestanten-Petrus	Rüth, Michael	Simpsons, Die	16x21	2005	2005	1
Jesus	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	16x21	2005	2005	1
Anmoderator	Rüth, Michael	Simpsons, Die	16x21	2005	2005	1
Drummer	Schatz, Wolfgang (?)	Simpsons, Die	16x21(?)	2005	2005	1
Soldat #1	Musäus, Peter	Simpsons, Die	16x21	2005	2005	1
TV-Sportmoderator	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x01	2005	2006	1
Elfe	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	17x01	2005	2006	1
Jetskifahrer #1	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	17x01	2005	2006	1
Frederick Ives	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Der Jumbo-Shrimp	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Wilde Bestie #2 (Wilder Kerl)	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Stadionsprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x04	2005	2006	1
Verkäufer	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	17x06	2005	2006	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	17x06	2005	2006	1
Italiener	Mattoni, Franco	Simpsons, Die	17x07	2005	2006	1
TV-Sprecher #2 (FOX)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	17x07	2005	2006	1
Italienischer Autofirmadirektor	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x08	2005	2006	1
Italienischer Zuschauer #1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	17x08	2005	2006	1
TV-Sprecher/Reporter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x10	2006	2006	1
Spanischer Kapitän	Röbke, Willi	Simpsons, Die	17x10	2006	2006	1
Mann \"So eine unfähige Mutter\"	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	17x14	2006	2006	1
Gott	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	17x14	2006	2006	1
Telefonstimme	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x15	2006	2006	1
Kameramann #2	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	17x15	2006	2006	1
48 Minuten - Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x16	2006	2006	1
Stierkampf-Moderator	Röbke, Willi	Simpsons, Die	17x16	2006	2006	1
Filmsprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
Hindu-Page	Malzacher, Axel	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
Speeddater #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	17x20	2006	2006	1
Baseballtrainer	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	17x21	2006	2006	1
Filmsprecher #1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x21	2006	2006	1
"Wissenschaftler" (Reverend Robert Schuller?)	Malzacher, Axel	Simpsons, Die	17x21	2006	2006	1
TV-Sprecher	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
KBBL-Stadionsprecher	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
Jock Squawk	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
Defonzo "Skinny" Palmer	Odle, Ian	Simpsons, Die	18x02	2006	2007	1
Radiosprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x04	2006	2007	1
General	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	18x04	2006	2007	1
"Die Army" - Stimme	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x05	2006	2007	1
Stimme #4 (= Otto?)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	18x05	2006	2007	1
Stimme #8	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x05	2006	2007	1
Stimme #10	Meyer, Gerd	Simpsons, Die	18x05	2006	2007	1
Mann #2 (Zwischenrufer)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1
iPod-Sklaventreiber	Odle, Ian	Simpsons, Die	18x07	2006	2007	1
Lord Böserich	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x08	2006	2007	1
Dunkler Zauberer	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	18x08	2006	2007	1
Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x09	2006	2007	1
Jahrmarktarbeiter #2	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x10	2007	2007	1
Doku-Stimme	Meyer, Gerd	Simpsons, Die	18x10	2007	2007	1
Mann von Einwanderungsbehörde	Malzacher, Axel	Simpsons, Die	18x10	2007	2007	1
Adliger Mann	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x11	2007	2007	1
Indianer-Redner	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x12	2007	2007	1
Falscher Indianer #3 - Aboriginee	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	18x12	2007	2007	1
Bergsteiger #1	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	18x13	2007	2007	1
Computerspielstimme	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	18x14	2007	2007	1
Verkehrsbehördenoberer #1	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	18x15	2007	2007	1
Priester	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	18x16	2007	2007	1
Anupam Kher als Mr. Bhamra in "Kick It Like Beckham"	Taschner, Kai	Simpsons, Die	18x17	2007	2007	1
Dokusprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	18x17	2007	2007	1
KBBL-Stadionsprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	18x18	2007	2007	1
QueBBL-Stadionsprecher	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x18	2007	2007	1
Marty	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x18, 20x15	2007-2009	2007-2010	2
Feuerwehrmann #1	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	18x19	2007	2007	1
Wagenradvorführer	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	18x20	2007	2007	1
ABC-Typ #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	18x21	2007	2007	1
Zahnfleischentzündung	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x22	2007	2007	1
FOX-TV-Sprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	18x22	2007	2007	1
Birch Barlow	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	18x22	2007	2007	1
Schädel	Spitzer, Jan	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Präsident Arnold Schwarzenegger	Scherer, Johannes	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Zollbeamter	Spitzer, Jan	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Wachmann	unbekannt	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Präsident Arnold Schwarzenegger	Albus, Thomas	Simpsons, Die	19x01	2007	2008	1
Mann in Schlange #2	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Abschleppwagenfahrer #3	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Priester im Film	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	19x04	2007	2008	1
Gast \"Hey\"	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	19x05	2007	2008	1
Mann #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x07	2007	2008	1
Angestellter #3	Taschner, Kai	Simpsons, Die	19x08	2007	2008	1
Synergy-Werbesprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x09	2007	2008	1
Rathers Assistent	Glemnitz, Reinhard	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Werbespotsprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Kandidat #1 Senator Jammertussi	Glemnitz, Reinhard	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Kandidat #3	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Fred Thompson	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Politexperte	Glemnitz, Reinhard	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Birch Barlow	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Wahlwerbespotsprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Student	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x11	2008	2008	1
Mann #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x11	2008	2008	1
Professor Mooze	Taschner, Kai	Simpsons, Die	19x11	2008	2008	1
Ankündiger in Texas	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	19x12	2008	2008	1
Punker-Zuhörer #2	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	19x12	2008	2008	1
Roboter-Flugsaurier	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	19x17	2008	2008	1
Filmvermarkter #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Alan (Stimme)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	19x19	2008	2008	1
TV-Sprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x19, 23x01, 24x05, 24x13, 24x21	2008-2013	2008-2014	5
Wache #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x19	2008	2008	1
Jesse	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x20	2008	2008	1
Mann vom Sender	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	19x20	2008	2008	1
"Coach" Clay Roberts	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	20x01	2008	2009	1	(?)
Regisseur	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x02	2008	2009	1
Australischer Bargast	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	20x02	2008	2009	1
Statue	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	20x02	2008	2009	1
Sprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x03, 22x02	2008-2010	2009-2011	2
Posibot #4 Melody	Albus, Thomas	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
John Wayne	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
TV-Werbesprecher #2	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Abraham Lincoln	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
James Stewart	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1	(?)
Marty (Stimme)	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x05	2008	2009	1
Barkeeper	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	20x06	2008	2009	1
Martin Luther King	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
Lautsprecherstimme #1	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
Assistent	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
Kartenspielender Milliardär	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x08	2008	2009	1	(?)
Stadionsprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x08	2008	2009	1
Rektor Dondelinger	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1
Al Gore	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1
Stellvertretender Rektor	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1
Schüler #3	Straube, Manuel	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1	(?)
Vater	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	20x10(?)	2009	2009	1
Filmsprecher Dwight Eisenhower	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	20x12	2009	2009	1	(?)
Verrückter Typ	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	20x12	2009	2009	1
Erzähler	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x13	2009	2009	1
Bill Jones	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Radsportler (Fahrradfahrer)	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Polizist #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Mr. Potato Head	Taschner, Kai	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Parson	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	20x15	2009	2010	1
Stimme Weihnachtsmannfigur	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x15	2009	2010	1
TV-Eishockey-Kommentator #2 (Stimme)	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
Eishockeykommentator #2 John	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
Werbesprecher	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
Major Preston	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	20x17	2009	2010	1
Basketball-Typ	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Geist #1 Geoffrey Chaucer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Nachbar #2	Günther, Stefan	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
Johnny die geschlossene Lippe	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	20x19, 21x18	2009-2010	2010	2
Ogdenviller #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller #3	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Sven	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Hulk-Hände	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Bankräuber #2	Taschner, Kai	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Goldschwein-Vorsitzender #3	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Ehemaliger Studioboss	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Kreatur	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Erzähler #2	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Automaten-Lieferant	Brock, Reinhard (?)	Simpsons, Die	21x02(?)	2009	2010	1
Rodney Dangerfield	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x02	2009	2010	1
Werbesprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x02, 25x09	2009-2014	2010-2014	2
Ringsprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x03	2009	2010	1
Dracula	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	21x04, 25x06	2009-2013	2010-2014	2
Soldat	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x04	2009	2010	1
Supervisor Ted	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x05	2009	2010	1
Nuklearbeauftragter	Odle, Ian	Simpsons, Die	21x05	2009	2010	1
Kapitän	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x09	2010	2010	1
Schaffner	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x09	2010	2010	1
Original-Schienen-Polizist #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x09	2010	2010	1
Senderredakteur	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x10	2010	2010	1
Carl Carlson	Musäus, Peter	Simpsons, Die	21x10, 26x15	2010-2015	2010-2015	2
Lotteriemann	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x11	2010	2010	1
TV-Sprecher	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Mann mit Fackel	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Tom Brokaw	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Hausbewohner	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x16	2010	2010	1
Jüdischer Transformer #1	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	21x16	2010	2010	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Röbke, Willi	Simpsons, Die	21x18	2010	2010	1	(?)
Trailer-Sprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Vertreter #4 (Dänische Windgesellschaft)	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Retter #3	Tramitz, Christian	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Kampfrichter #1	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1	(?)
Panik-Schreier	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1
Sallys Vater	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1
Kampfrichter #2	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1	(?)
Disclaimer-Stimme	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x21	2010	2010	1
Isländischer Demonstrant #2	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Gefängniswärter #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
TV-Typ vom UKK	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x23	2010	2010	1
Holländischer Polizist	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Richter #2	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Ziege	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	22x02	2010	2011	1
Gary	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	22x03, 23x04	2010-2011	2011-2012	2
Baseballstadionsprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x03	2010	2011	1
Frankensteins Monster	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x04	2010	2011	1
Schiffeversenken-Stimme	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	22x04	2010	2011	1
Mann	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	22x04	2010	2011	1
Edmunds Vater/Dracula	Moog, Philipp	Simpsons, Die	22x04	2010	2011	1
Graf Zahl	Odle, Ian	Simpsons, Die	22x04	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied #1	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
Dick Cheney	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
TV-Sprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	22x07	2010	2011	1
Soldat	Klie, Matthias	Simpsons, Die	22x08	2010	2011	1
Gegnerischer Soldat (Stimme)	Odle, Ian	Simpsons, Die	22x08	2010	2011	1
Legs	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	22x09	2010	2011	1
Vater #3	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	22x10	2011	2011	1
Der andere Dewey	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	22x11	2011	2011	1
TV-Vater/Digby Sheridan	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x12	2011	2011	1
ATF-Agent #1	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	22x12	2011	2011	1
ATF-Agent #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x12	2011	2011	1
TV-Sprecher #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x13	2011	2011	1
Dr. Kissingher	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x13	2011	2011	1
Komitee-Mann #2	Klie, Matthias	Simpsons, Die	22x13	2011	2011	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	22x13	2011	2011	1
Erman Millwood	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Zeichner #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Golden-Globe-Ansager	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
LA-Typ #2	Günther, Stefan	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Oscar-Ansager	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Ansager	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x16	2011	2011	1
Mann #2	Odle, Ian	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Ehemaliger Footballer #2	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Legs	Taschner, Kai	Simpsons, Die	22x19	2011	2011	1
Viktor, Ukrainer #1	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	23x01	2011	2012	1
Räuber #2	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	23x03	2011	2012	1
Roboter-Hausmädchen	Günther, Elisabeth	Simpsons, Die	23x04	2011	2012	1
Wachmann	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
El-Chemistri-Koch	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Wolfgang Puck (?)	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Wachmann #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x06	2011	2012	1
Onkel Tick-Tack	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1
Potentieller Vater #1	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x09	2011	2012	1
Sportkommentator	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	23x09	2011	2012	1
Buchstimme	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x09	2011	2012	1
Klapperflugzeugpilot	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	23x09	2011	2012	1
Baum	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	23x09	2011	2012	1
Liebes-Robo #1	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x09	2011	2012	1
Angehöriger einer ethischen Gruppe	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
Chris Christy	Albus, Thomas	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
Feuerwehrmann #1	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	23x11	2012	2012	1
Mönch #2	Kupfer, Matthias	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Mythcrackers-Sprecher	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	23x13	2012	2012	1
Radiosprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x14	2012	2012	1
Fitnesstypie	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x18	2012	2012	1
Mann in "Stranded"	Flechtner, Peter	Simpsons, Die	23x18	2012	2012	1
Kapitän Swallbord	Röbke, Willi	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1
Dave der Bademeister	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1
Wissenschaftler	Müller, Wolfgang	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1
General, Böswicht #1	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	23x20	2012	2012	1
Erzähler	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Gagas Manager	Kupfer, Matthias	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
J.J.	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Ansager	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Zuschauer #3/Laienschauspieler	Klie, Matthias	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Reverend Timothy Lovejoy	Guth, Klaus	Simpsons, Die	24x02	2012	2014	1
Rektor Dondelinger	Röbke, Willi	Simpsons, Die	24x02	2012	2014	1
Autoverkäufer Stan	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	24x03	2012	2014	1
Altenheim-Angestellter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Barkeeper Spiro	Albus, Thomas	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Ladeninhaber	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Legs	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	24x05	2012	2014	1
Stadionsprecher/Hotdog	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x06	2012	2014	1
Steuerprüfer	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	24x06	2012	2014	1
Maus-Darsteller	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x06	2012	2014	1
TV-Sprecher	Meyer, Gerd	Simpsons, Die	24x06	2012	2014	1
Gott	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	24x06, 26x09, 26x21	2012-2015	2014-2015	3
Seminarleiter	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	24x07	2012	2014	1
Tätowierungskünstler	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x07	2012	2014	1
Hochradfahrer	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	24x07	2012	2014	1
Sprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Dr. Eugene Blatz	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Trailersprecher	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	24x10	2013	2014	1
Filmsprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x10, 26x10	2013-2015	2014-2015	2
Moderator	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Alter Joe Clabby	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Mann #1	Taschner, Kai	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Computerstimme	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Videoverleihchef	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x13	2013	2014	1
Lagerschlachten-Sprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
Auktionator	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
Mann #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
TV-Sprecher #1 (Stimme)	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x15	2013	2014	1
Risikoanleger #1 Glenn	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x19	2013	2014	1
Moderator	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x20	2013	2014	1
Planeten-Power-Figur	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1
Isländer #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1
Isländer #3	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	24x21(?)	2013	2014	1
Isländer #4	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1
Ronald Reagan	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
George Bush Sr.	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Anrufer #2 (Stimme)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Flieger #3	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Jasper	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	25x03	2013	2014	1
Feuerwehrmann	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x04	2013	2014	1	(?)
Stimme Stadionsprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	25x05	2013	2014	1
Ausländischer Krusty #1	JILKA, GERHARD	Simpsons, Die	25x07	2013	2014	1
Quimbys Gegner Petrovichnyamilenkossarian	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Mann vor Kirche #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Mann #2 - schwarz	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Mann #4 - bärtig	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Radioactive Man in Werbespot	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
FOX-Sprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
FBI-SEK-Agent #3	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Schwedischer Konsulatsleiter	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Gerichtsdiener	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Richter	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Jim-Jam Bonks (Stimme)	Fredrich, Stefan	Simpsons, Die	25x10	2014	2014	1
Kumikos Vater	unbekannt	Simpsons, Die	25x10	2014	2014	1
Stimme Ansager	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	25x12	2014	2014	1
Dokusprecher	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	25x13	2014	2014	1
Arbeiter #2	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	25x13	2014	2014	1
Alter Bingo-Spieler #1	WAGNER, ULF-JÜRGEN	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1
Fußballkommentator #1	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Barkeeper	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Deutscher Fan	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Burns	Taschner, Kai	Simpsons, Die	25x18	2014	2014	1
Legs	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	25x19	2014	2014	1
Rabbi Rudenstein	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x01	2014	2015	1
FOX-TV-Sprecher (Stimme)	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
Sungazer #1 Shredder Stevens	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
Sungazer #1 Shredder Stevens	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
Lautsprecherstimme	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
Vin Scully (Stimme)	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x09	2014	2015	1
Rigelianer-Moderator	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Richter Snyder	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	26x13	2015	2015	1
Russischer Taxifahrer	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	26x14	2015	2015	1
Radfahrer grün	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Ansager (Stimme)	unbekannt	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Werbesprecher	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Mann	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	26x18	2015	2015	1	(?)
Jasper	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	26x19	2015	2015	1
Lautsprecherstimme	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Mann	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Stadionsprecher (Stimme)	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	26x21	2015	2015	1
Parade-Sprecher (Stimme)	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	26x21	2015	2015	1
Filmsprecher #1	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	26x22	2015	2015	1
Filmsprecher #2	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x22	2015	2015	1
Sprecher	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x03	2015	2016	1
Executive #1 Steve	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Frachterkapitän	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
TV-Werbemann	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x06	2015	2016	1
Ansager	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x06	2015	2016	1
Barmann Gus	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x06	2015	2016	1
Mann #1	Riedl, Jakob	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Mann #3	BROCKMEYER, CLAUS	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Wissenschaftler	Carl, Mike	Simpsons, Die	27x11	2016	2016	1
Mr. Muntz	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x11	2016	2016	1
Disclaimer-Stimme	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x12	2016	2016	1
Kent Brockman	Cohn, William	Simpsons, Die	27x12, 27x15, 27x22	2016	2016	3
Mechaniker Arturo	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x12	2016	2016	1
Älterer Mann #2/schwarz	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	27x13	2016	2016	1
Jasper	Münster, Klaus	Simpsons, Die	27x13	2016	2016	1
Anwalt mit Bürstenhaarschnitt	Albus, Thomas	Simpsons, Die	27x17	2016	2016	1
TV-Sportsprecher (Stimme)	THIELE, LOUIS FRIEDEMANN	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Britischer TV-Sportmoderator	Odle, Ian	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Fremdenführer	PFEIFFER, MARKUS	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Saure-Gurke-Figur #2	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Muli-Typ #2 WRANGLER	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
Waldhüter #1	PFEIFFER, MARKUS	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
Cesar	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1
Mann vom Bauamt	Thiele, Louis Friedemann	Simpsons, Die	27x21	2016	2016	1
Gott	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1
TV-Sprecher #1	Höppner, Joachim	schrecklich nette Familie, Eine	2x13	1987	1992	1
TV-Sprecher #2	Gastell, Norbert	schrecklich nette Familie, Eine	2x13	1987	1992	1

Impressum -- Datenschutz