SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll

Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 27. Staffel

Die Simpsons (1991-) (The Simpsons, 1989-)

26. Staffel

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anz.
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	26x01-26x22	2014-2015	2015	22
Marge Simpson	Kavner, Julie	Engelke, Anke	26x01-26x22	2014-2015	2015	22
Bart Simpson	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	26x01-26x22	2014-2015	2015	22
Lisa Simpson	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	26x01-26x22	2014-2015	2015	22
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	26x01-26x02, 26x05-26x08, 26x11-26x14, 26x18-26x20	2014-2015	2015	13
Krusty der Clown	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	26x01, 26x03, 26x11, 26x14, 26x20-26x22	2014-2015	2015	7
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	26x01, 26x03, 26x06, 26x08-26x09, 26x11-26x19, 26x21	2014-2015	2015	15
Jeff Ross	Ross, Jeffrey	Odle, Ian	26x01	2014	2015	1
Sarah Silverman	Silverman, Sarah	Urbschat-Mingues, Claudia	26x01	2014	2015	1
Rabbi Hyman Krustofsky	Mason, Jackie	Arthur, Donald	26x01	2014	2015	1
Rabbi Rudenstein	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	26x01	2014	2015	1
Tingeltangel-Bob	Grammer, Kelsey	Tramitz, Christian	26x01, 26x07	2014	2015	2
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Malzacher, Axel	26x01, 26x13, 26x16-26x18, 26x21	2014-2015	2015	6
Trauerberater	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	26x01	2014	2015	1
Kind (Stimme)	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	26x01	2014	2015	1
Kent Brockman	Shearer, Harry	Arthur, Donald	26x01, 26x05-26x06, 26x08, 26x10, 26x12, 26x17	2014-2015	2015	7
Clive Meriwether	LaMarche, Maurice	Panczak, Hans-Georg	26x01	2014	2015	1
David Hyde Pierce als Felix	Pierce, David Hyde	Carl, Mike	26x01	2014	2015	1
Neil Simon	LaMarche, Maurice	Schwarzmaier, Michael	26x01	2014	2015	1
Krustys Haushälterin Helga	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	26x01	2014	2015	1
Rodney Dangerfield	LaMarche, Maurice	Brockmeyer, Claus	26x01	2014	2015	1
Sanitäter #1	Edgerly, Chris	Günther, Stefan	26x01	2014	2015	1
Elizabeth Hoover	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	26x01, 26x07, 26x22	2014-2015	2015	3
Erste-Hilfe-Puppe	Cartwright, Nancy	LÖSSL, CLAUDIA	26x01	2014	2015	1
Reporter	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	26x01, 26x15	2014-2015	2015	2
Otto	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	26x01, 26x13, 26x18, 26x21	2014-2015	2015	4
Trailer-Sprecher	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	26x02	2014	2015	1
Afterparty-Typ	unbekannt	Günther, Stefan	26x02	2014	2015	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	26x02-26x06, 26x11-26x15, 26x18-26x19, 26x22	2014-2015	2015	13
Martin Prince	Taylor, Russi	Tichawsky, Michèle	26x02, 26x07, 26x18	2014-2015	2015	3
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	26x02, 26x04, 26x06-26x07, 26x11, 26x14, 26x17-26x18, 26x20-26x22	2014-2015	2015	11
Dolph	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	26x02, 26x11-26x12, 26x18-26x19, 26x21	2014-2015	2015	6
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	26x02, 26x11, 26x18-26x19, 26x21	2014-2015	2015	5
Entführer #1	Azaria, Hank	Günther, Stefan (?)	26x02(?)	2014	2015	1
Captain Joseph Bowditch	Offerman, Nick	Jilka, Gerhard	26x02	2014	2015	1
Ned Flanders	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	26x02-26x03, 26x09, 26x13, 26x16-26x22	2014-2015	2015	11
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	26x02, 26x08, 26x16	2014-2015	2015	3
Gitmo	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	26x02	2014	2015	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Musäus, Peter	26x02-26x03, 26x11	2014-2015	2015	3
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	26x02, 26x05, 26x09, 26x19	2014-2015	2015	4
Hummelmann Pedro	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	26x02, 26x05, 26x21	2014-2015	2015	3
Kearney		TICHAWSKY, MICHÈ;LE	26x02	2014	2015	1
Duffman		ALBUS, THOMAS	26x02	2014	2015	1
Lou		Wagner, Ulf-Jürgen	26x02	2014	2015	1
Sprecher	Wilmore, Marc	Schwarzmaier, Michael	26x02	2014	2015	1
Mrs. Demarius	MacNeille, Tress	Simon, Bernd	26x02	2014	2015	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	Musäus, Peter	26x02-26x07, 26x11-26x14, 26x17, 26x19	2014-2015	2015	12
Moe Szyslak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	26x02-26x06, 26x08-26x09, 26x13-26x15, 26x17-26x19, 26x21-26x22	2014-2015	2015	15
Rod Flanders	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	26x02-26x03, 26x19, 26x21	2014-2015	2015	4
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	26x02, 26x08-26x09, 26x15-26x16, 26x20-26x21	2014-2015	2015	7
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	26x02, 26x14, 26x16	2014-2015	2015	3
Todd Flanders	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	26x03, 26x19, 26x21	2014-2015	2015	3
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	26x03-26x04, 26x09-26x14, 26x18-26x22	2014-2015	2015	13
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	26x03-26x04, 26x18-26x19, 26x22	2014-2015	2015	5
Trudy Zangler	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x03	2014	2015	1
Angestellter	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x03, 26x11	2014-2015	2015	2
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	26x03, 26x09, 26x14-26x16, 26x19	2014-2015	2015	6
Shauna	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	26x03, 26x14	2014-2015	2015	2
Professor John Frink	Azaria, Hank	Taschner, Kai	26x03, 26x05-26x06, 26x12, 26x19, 26x22	2014-2015	2015	6
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	26x03, 26x13, 26x17, 26x20, 26x22	2014-2015	2015	5
Der ewige Griesgram	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x03	2014	2015	1
Lou	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	26x03, 26x06, 26x09, 26x11-26x12, 26x16-26x18, 26x21	2014-2015	2015	9
Waylon Smithers	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	26x03-26x05, 26x09, 26x11-26x12, 26x14-26x15, 26x22	2014-2015	2015	9
Charles Montgomery Burns	Shearer, Harry	Taschner, Kai	26x03-26x06, 26x09, 26x11-26x15, 26x17, 26x22	2014-2015	2015	12
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	26x03, 26x11	2014-2015	2015	2
Kang	Shearer, Harry	Röbke, Willi	26x04, 26x09-26x10	2014-2015	2015	3
Leonardo DiCaprio (?)	Castellaneta, Dan	Carl, Mike (?)	26x04(?)	2014	2015	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	26x04, 26x07, 26x09-26x10	2014-2015	2015	4
Direktor Seymour Skinner	Shearer, Harry	Guth, Klaus	26x04-26x07, 26x09, 26x11, 26x16, 26x18, 26x21-26x22	2014-2015	2015	10
Martin Prince		Tichawsky, Michèle	26x04, 26x11	2014-2015	2015	2
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	26x04-26x07, 26x11, 26x21-26x22	2014-2015	2015	7
Monster-Schüler	MacNeille, Tress	Meyer, Dirk	26x04	2014	2015	1
Monster-Nelson	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	26x04	2014	2015	1
Schreiender Oberkörper		SCHADT, SHANDRA	26x04	2014	2015	1
Gemeines Mädchen	Hayden, Pamela (?)	Schadt, Shandra	26x04	2014	2015	1
Lehrerin-Monster	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	26x04	2014	2015	1
Jeffistopheles, Schüler-Monster	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	26x04	2014	2015	1
Sportler-Schüler-Monster	unbekannt	Odle, Ian	26x04	2014	2015	1
Hot Stuff, Super Hell Monster	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x04	2014	2015	1
Webster	?	von Hauff, Walter	26x04	2014	2015	1
Vater		unbekannt	26x04	2014	2015	1
Mann #1	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	26x04	2014	2015	1
Mann #2		unbekannt	26x04	2014	2015	1
Mann #3		Günther, Stefan	26x04	2014	2015	1
FOX-TV-Sprecher (Stimme)	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	26x04	2014	2015	1
Kearney	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	26x04, 26x11, 26x14, 26x18-26x19, 26x21	2014-2015	2015	6
Mann mit iPhone	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x04	2014	2015	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	26x04, 26x09, 26x12-26x13	2014-2015	2015	4
Stanley Kubrick	Azaria, Hank (?)	Carl, Mike	26x04	2014	2015	1
Al Bundy	Azaria, Hank	Bahr, Rüdiger	26x04	2014	2015	1
Peggy Bundy	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	26x04	2014	2015	1
Tracey-Ullman-Homer-Geist	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	26x04	2014	2015	1
Tracey-Ullman-Bart-Geist	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	26x04	2014	2015	1
Tracey-Ullman-Marge-Geist	Kavner, Julie	Engelke, Anke	26x04	2014	2015	1
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	26x04, 26x06-26x07, 26x09, 26x13-26x14, 26x17-26x18, 26x21-26x22	2014-2015	2015	10
Dr. Marvin Monroe	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	26x04	2014	2015	1
CGI-Homer	Ratzenberger, John (?)	Gastell, Norbert	26x04	2014	2015	1
CGI-Knecht-Ruprecht	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	26x04	2014	2015	1
Minion-Marge	Kavner, Julie	Engelke, Anke	26x04	2014	2015	1
Minion-Homer	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	26x04	2014	2015	1
Tracey-Ullman-Lisa-Geist	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	26x04	2014	2015	1
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	26x05, 26x09	2014	2015	2
Dokusprecher	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x05	2014	2015	1
Henry	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	26x05	2014	2015	1
Henrys Frau	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	26x05	2014	2015	1
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	26x05, 26x13	2014-2015	2015	2
Abgeordnete Maxine Lombard	Fonda, Jane	Treutler, Heidi	26x05	2014	2015	1
Assistent	Azaria, Hank	Carl, Mike	26x05	2014	2015	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x05	2014	2015	1
Charlie	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	26x05	2014	2015	1
Disco Stu	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	26x05, 26x14	2014-2015	2015	2
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	26x05-26x06, 26x13, 26x18, 26x21	2014-2015	2015	5
Rafael	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	26x05, 26x09-26x10, 26x16, 26x19	2014-2015	2015	5
Robert Siegel	Siegel, Robert	Erdmann, Manfred	26x05	2014	2015	1
Hedonismbot	LaMarche, Maurice	Albus, Thomas	26x06	2014	2015	1
Bender	DiMaggio, John	Müller, Hans-Rainer	26x06	2014	2015	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	26x06, 26x08, 26x14-26x15, 26x17-26x19	2014-2015	2015	7
Turanga Leela	Sagal, Katey	Sawatzki, Marion	26x06	2014	2015	1
Philip J. Fry	West, Billy	Meyer, Dirk	26x06	2014	2015	1
Professor Hubert Farnsworth	West, Billy	Reiner, Thomas	26x06	2014	2015	1
Hermes Conrad	LaMarr, Phil	Albus, Thomas	26x06	2014	2015	1
Dr. John Zoidberg	West, Billy	Erdmann, Manfred	26x06	2014	2015	1
Morbo	LaMarche, Maurice	Röbke, Willi	26x06	2014	2015	1
Linda	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	26x06	2014	2015	1
Amy Wong	Tom, Lauren	Schadt, Shandra	26x06	2014	2015	1
Scruffy	Herman, David	Rau, Thomas	26x06	2014	2015	1
Sohn	Cartwright, Nancy (?)	Pfeiffer, Beate	26x06	2014	2015	1
Vater	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x06	2014	2015	1
Rennbahnansager	LaMarche, Maurice (?)	CARL, MIKE	26x06	2014	2015	1
Lrrr	LaMarche, Maurice	Neugebauer, Hartmut	26x06	2014	2015	1
Ndnd	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x06	2014	2015	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	26x06	2014	2015	1
Schlechter Lehrer	unbekannt	von Stegmann, Matthias	26x07	2014	2015	1
Skinners Sekretärin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	26x07	2014	2015	1
Mr. Jeff Lassen	Dafoe, Willem	Umbach, Martin	26x07	2014	2015	1
Database	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	26x07, 26x22	2014-2015	2015	2
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	26x07, 26x13, 26x22	2014-2015	2015	3
Waldhüterin	MacNeille, Tress (?)	von Medvey, Susanne	26x07	2014	2015	1
Blazing-Guy-Erklärer	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x07	2014	2015	1
Fahrer	Azaria, Hank	Carl, Mike	26x07	2014	2015	1
"Wüsenweiser"	unbekannt	Hoegel, Gudo	26x07	2014	2015	1
Kalpyso Selbsterkenntnis	Roswell, Maggie (?)	Lössl, Claudia	26x07	2014	2015	1
Arbeiter	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	26x07	2014	2015	1
Musiker	Azaria, Hank	Carl, Mike	26x07	2014	2015	1
Freak	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x07	2014	2015	1
Mann in Schlange	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	26x07	2014	2015	1
Illusion-Mann	Castellaneta, Dan	Hoegel, Gudo	26x07	2014	2015	1
Zeremonienleiterin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x07	2014	2015	1
Menge		Schatz, Wolfgang	26x07	2014	2015	1
Frau mit Schirm (Stimme)	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	26x07	2014	2015	1
Menschliches-Gefängnis-Mann	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	26x07	2014	2015	1
King Toot	Forte, Will	Engelhardt, Frank	26x08	2014	2015	1
Kunde #1	unbekannt	Odle, Ian	26x08	2014	2015	1
Stig	Azaria, Hank	Günther, Stefan	26x08	2014	2015	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	26x08	2014	2015	1
Bernice Hibbert	MacNeille, Tress	Bender, Angelika	26x08	2014	2015	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	26x08, 26x16	2014-2015	2015	2
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	26x08-26x09, 26x13-26x14, 26x19-26x20	2014-2015	2015	6
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	26x08, 26x11, 26x13-26x14, 26x17, 26x19-26x20	2014-2015	2015	7
Sungazer #1 Shredder Stevens	Shearer, Harry	Belle, Ekkehardt	26x08	2014	2015	1
Sungazer #2 Nick Delacourt	Sweeet, Matthew	Brockmeyer, Claus	26x08	2014	2015	1
Sungazer #3 Peter DeBrudio	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	26x08	2014	2015	1
Sammy Hagar	Hagar, Sammy	Jablonka, Christoph	26x08	2014	2015	1
Bediensteter	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x08	2014	2015	1
Sungazer #1 Shredder Stevens	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	26x08	2014	2015	1
Sungazer #4 Freddy Freeman	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	26x08	2014	2015	1
Sanjay	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	26x08	2014	2015	1
Lautsprecherstimme	Shearer, Harry	Carl, Mike	26x08	2014	2015	1
Off-Sprecher	-	Carl, Mike	26x09	2014	2015	1
C-3PO-Artiger	Edgerly, Chris	Damitz, Claus-Peter	26x09	2014	2015	1
Kumiko Nakamura	MacNeille, Tress	RÖTTGER, CHIHARU	26x09	2014	2015	1
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	26x09, 26x13, 26x17, 26x21	2014-2015	2015	4
Vin Scully (Stimme)	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	26x09	2014	2015	1
Richter Henry X. Carter	Lockhart, Gene	Neugebauer, Hartmut	26x09	2014	2015	1
Japanische Karaokegerät-Stimme	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	26x09	2014	2015	1
Empfangsschwester	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x09	2014	2015	1
Alte Frau	Cartwright, Nancy	Lahl, Eva Maria	26x09	2014	2015	1
Alter Mann	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	26x09	2014	2015	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	26x09, 26x17, 26x19	2014-2015	2015	3
Nussknacker-Typ	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	26x09	2014	2015	1
Kürbis-Typ	Azaria, Hank	Carl, Mike	26x09	2014	2015	1
Leuchtschildverkäufer	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x09	2014	2015	1
Zwischenrufer (Stimme)		Carl, Mike	26x09	2014	2015	1
Gott	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	26x09, 26x21	2014-2015	2015	2
Jesus	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	26x09	2014	2015	1
Gebärende Rigelianerin	MacNeille, Tress	LÖSSL, CLAUDIA	26x09	2014	2015	1
Immigrant	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	26x10	2015	2015	1
Yoda-Verschnitt	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	26x10	2015	2015	1
Ricky Rouse	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	26x10	2015	2015	1
Dunkle-Zone-Sprecher	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	26x10	2015	2015	1
Filmsprecher	Shearer, Harry	Carl, Mike	26x10	2015	2015	1
Weltraum-Waschbär	unbekannt	Schadt, Shandra	26x10	2015	2015	1
Werbe-Rigelianer #1	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x10	2015	2015	1
Werbe-Rigelianer #2	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	26x10	2015	2015	1
Schottischer Rigelianer	Castellaneta, Dan	Belle, Ekkehardt	26x10	2015	2015	1
Rigelianer-Mutter	Cartwright, Nancy	von Medvey, Susanne	26x10	2015	2015	1
Rigelianer-Lisa	MacNeille, Tress	Bohlmann, Sabine	26x10	2015	2015	1
Rigelianer-Humanologe	Edgerly, Chris	Schwarzmaier, Michael	26x10	2015	2015	1
Rigelianer-Moderator	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	26x10	2015	2015	1
Ältester-Klaunax-Rigelianer	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x10	2015	2015	1
Rigelianer Widerständler #1	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x10	2015	2015	1
Rigelianischer Widerständlerin	MacNeille, Tress	Bender, Angelika	26x10	2015	2015	1
Rigelianische Widerständler #2	Azaria, Hank	Carl, Mike	26x10	2015	2015	1
Rigelianischer Brokkoli	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	26x10	2015	2015	1
Rigelianischer Widerständler #3 (Stimme)	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	26x10	2015	2015	1
Rigelianische Königin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	26x10	2015	2015	1
Don Bookner	Keach, Stacy	Engelhardt, Frank	26x11	2015	2015	1
Cups-Fan		von Stegmann, Matthias	26x11	2015	2015	1
SNPP-Arbeiter	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	26x11	2015	2015	1
Fingernägel-Mann	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	26x11	2015	2015	1
Sven Golly - Meisterhypnotiseur	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	26x11	2015	2015	1
Elon Musk	Musk, Elon	Koester, Jan	26x12	2015	2015	1
Briefträger	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x12	2015	2015	1
Vorsteller	Azaria, Hank	Weygand, Christian	26x12	2015	2015	1
Arnie Pye	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	26x12	2015	2015	1
Auto-Stimme	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x12	2015	2015	1
Bürgermeister	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	26x13	2015	2015	1
Pharrell Williams	Williams, Pharrell	Schröder, Patrick	26x13	2015	2015	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	26x13	2015	2015	1
Übergewichtige Frau	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x13	2015	2015	1
Lunchlady Doris		Solbrig, Inge	26x13	2015	2015	1
Luigi Resotto	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	26x13-26x14, 26x22	2015	2015	3
Albert	Richardson, Kevin Michael	Jablonka, Christoph	26x13	2015	2015	1
Menge		Macoulis, Niko	26x13	2015	2015	1
Julio	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	26x13	2015	2015	1
Eddie	Shearer, Harry	Musäus, Peter	26x13	2015	2015	1
Bestattungsunternehmer		Schwarzmaier, Michael	26x13	2015	2015	1
Kumiko Nakamura	MacNeille, Tress	STRASBURGER, PATRICIA	26x13	2015	2015	1
Snake	Azaria, Hank	Röbke, Willi	26x14, 26x21	2015	2015	2
Mann mit Hut	Sommer, Rich	Schröder, Patrick	26x14	2015	2015	1
Laney Fontaine	MacNeille, Tress	Grandke, Ilona	26x14	2015	2015	1
Duffman	Azaria, Hank	Albus, Thomas	26x14, 26x17	2015	2015	2
Buchclubfrau #1	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	26x14	2015	2015	1
Buchclubfrau #2	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	26x14	2015	2015	1
Frau	unbekannt	Reichelt, Sonja	26x14	2015	2015	1
Mrs. Muntz	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x14	2015	2015	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	26x14, 26x17	2015	2015	2
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	26x14	2015	2015	1
Inspektor der Atombehörde	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x14	2015	2015	1
Indischer Taxifahrer	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x14	2015	2015	1
Russischer Taxifahrer	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	26x14	2015	2015	1
Jim Ignatowski	Lloyd, Christopher	Hoegel, Gudo	26x14	2015	2015	1
Riesenmund	Azaria, Hank	Schwiers, Holger	26x14	2015	2015	1
SNPP-Arbeiter	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	26x15	2015	2015	1
Mann im Anzug	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	26x15	2015	2015	1
Richard Branson	Branson, Richard	Weygand, Christian	26x15	2015	2015	1
Kellner	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	26x15	2015	2015	1
Carl Carlson	Shearer, Harry	Musäus, Peter	26x15	2015	2015	1
König von Nigeria	Richardson, Kevin Michael	Bahr, Rüdiger	26x15	2015	2015	1
Prinzessin Kemi von Nigeria	DaCosta, Yaya	Maire, Laura	26x15	2015	2015	1
Fahrer	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	26x15	2015	2015	1
Paparazzo	Lovitz, Jon	Jablonka, Christoph	26x15	2015	2015	1
Brigadegeneral Clancy Wiggins	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	26x16	2015	2015	1
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	26x16, 26x21	2015	2015	2
Kellnerinnenstimme #1		Lössl, Claudia	26x16	2015	2015	1
Kellnerinnenstimme #2		Schadt, Shandra	26x16	2015	2015	1
Kellnerinnenstimme #3		von Medvey, Susanne	26x16	2015	2015	1
Wachmann #1	Azaria, Hank	Albus, Thomas	26x16	2015	2015	1
Wachmann #2	Edgerly, Chris	Röbke, Willi	26x16	2015	2015	1
Bauunternehmer	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	26x16	2015	2015	1
Jerry	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	26x16	2015	2015	1
Doug Bladner	Fielder, Nathan	Damitz, Claus-Peter	26x16	2015	2015	1
Radfahrer rot	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	26x17	2015	2015	1
Radfahrer grün	Shearer, Harry	Meyer, Dirk	26x17	2015	2015	1
Radfahrer blau	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	26x17	2015	2015	1
Lokführer	unbekannt	Damitz, Claus-Peter	26x17	2015	2015	1
Colonel Leslie Hapablap	Ermey, R. Lee	Erdmann, Manfred	26x17	2015	2015	1
Duffgirl #1	Hayden, Pamela (?)	Maire, Laura (?)	26x17(?)	2015	2015	1
Ansager (Stimme)	Shearer, Harry	unbekannt	26x17	2015	2015	1
Cat Deeley	Deeley, Cat	Schadt, Shandra	26x17	2015	2015	1
Missy Lebond	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x17	2015	2015	1
Rajneesh Superstar	unbekannt	von Stegmann, Matthias	26x17	2015	2015	1
Howard K. Duff VII.	Keach, Stacy	Schwiers, Holger	26x17	2015	2015	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Albus, Thomas	26x17, 26x20	2015	2015	2
Werbesprecher	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	26x17	2015	2015	1
Duffgirl #2	MacNeille, Tress	Maire, Laura	26x17	2015	2015	1
Blahs		von Hauff, Walter	26x17	2015	2015	1
Blahs		Damitz, Claus-Peter (?)	26x17(?)	2015	2015	1
Blahs		von Stegmann, Matthias	26x17	2015	2015	1
Duffgirl #3	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	26x17	2015	2015	1
Golfkommentator (Stimme)	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	26x17	2015	2015	1
Assistentin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	26x17	2015	2015	1
Vorstandsmitglied in Menge		Hoegel, Gudo	26x17	2015	2015	1
Vorstandsmitglied	Castellaneta, Dan (?)	Damitz, Claus-Peter	26x17	2015	2015	1
Flugkapitän	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x17	2015	2015	1
Navigator	Edgerly, Chris (?)	Schröder, Patrick	26x17	2015	2015	1
Seilgreifer	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x17	2015	2015	1
Dr. Schulman	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	26x17	2015	2015	1
Surly		Damitz, Claus-Peter (?)	26x17(?)	2015	2015	1
Sam	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	26x17	2015	2015	1
Angestellter	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x18	2015	2015	1
Priester	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	26x18	2015	2015	1
Mann	Shearer, Harry (?)	Ludwig, Erich	26x18	2015	2015	1
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	26x18, 26x20	2015	2015	2
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	26x18	2015	2015	1
Obdachloser	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	26x18	2015	2015	1
Feuerwehrmann	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	26x18	2015	2015	1
Bibliothekarin	Cartwright, Nancy (?)	Solbrig, Inge	26x19	2015	2015	1
Wachmann	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	26x19	2015	2015	1
Froschsprachcomputer	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x19	2015	2015	1
Kinderpsychiaterin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x19	2015	2015	1
Grandma Flanders	Cartwright, Nancy	Lahl, Eva Maria	26x19	2015	2015	1
Psalm-Sprechgerät	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x19	2015	2015	1
Maude Flanders	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	26x19	2015	2015	1
Autofahrer (Stimme)	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x19	2015	2015	1
Jasper	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	26x19	2015	2015	1
Mrs. Glick	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	26x19	2015	2015	1
Alter Mann	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	26x19	2015	2015	1
Sozialarbeiter	Edgerly, Chris (?)	Damitz, Claus-Peter	26x19	2015	2015	1
Kind in Menge		Schadt, Shandra	26x20	2015	2015	1
Junge #1	MacNeille, Tress (?)	SCHWARZMAIER, TIM	26x20	2015	2015	1
Geburtstagsindustrieller	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	26x20	2015	2015	1
Lautsprecherstimme	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	26x20	2015	2015	1
Marines-Veteran Mark Ridley	Azaria, Hank	Bahr, Rüdiger	26x20	2015	2015	1
Air-Force-Veteran #2	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	26x20	2015	2015	1
Air-Force-Veteran #3	Castellaneta, Dan (?)	Schwiers, Holger	26x20	2015	2015	1
Annika	Van Houten, Carice	VAN SANDWIJK, ROSANNE	26x20	2015	2015	1
Kinotrailer-Sprecher	Azaria, Hank	Röbke, Willi	26x20	2015	2015	1
Terrorist	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	26x20	2015	2015	1
Colonel	Castellaneta, Dan	Neugebauer, Hartmut	26x20	2015	2015	1
Mann	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	26x20	2015	2015	1
Beifahrer	Azaria, Hank	Weygand, Christian	26x20	2015	2015	1
Mona J. Simpson	Close, Glenn	Dempe, Dagmar	26x20	2015	2015	1
Menge		Pfeiffer, Beate	26x20	2015	2015	1
Mann #1	Azaria, Hank	Meyer, Dirk	26x20	2015	2015	1
Mann #2	Castellaneta, Dan (?)	Schröder, Patrick	26x20	2015	2015	1
Johnny Mathis	Mathis, Johnny	Straube, Manuel	26x21	2015	2015	1
Lokomotive	Edgerly, Chris (?)	von Hauff, Walter	26x21	2015	2015	1
Fünftklässlerin	Hayden, Pamela (?)	Strasburger, Patricia	26x21	2015	2015	1
Pubertätsdämon	Azaria, Hank	Meyer, Dirk	26x21	2015	2015	1
Cassidy, Pubertätsdämonin	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	26x21	2015	2015	1
Versammelte Springfielder		Macoulis, Niko	26x21	2015	2015	1
Versammelte Springfielder		Pfeiffer, Beate	26x21	2015	2015	1
Autor	Castellaneta, Dan (?)	Damitz, Claus-Peter	26x21	2015	2015	1
Jesus	unbekannt	von Stegmann, Matthias	26x21	2015	2015	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	26x21	2015	2015	1
Therapeut	Brooks, Albert	Jablonka, Christoph	26x21	2015	2015	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Röbke, Willi	26x21	2015	2015	1
Stadionsprecher (Stimme)	Shearer, Harry	Schwiers, Holger	26x21	2015	2015	1
Schiedsrichter/Soldat	Edgerly, Chris (?)	Damitz, Claus-Peter	26x21	2015	2015	1
Parade-Sprecher (Stimme)	Shearer, Harry	Schwiers, Holger	26x21	2015	2015	1
Parade-Sprecherin Jenny (Stimme)	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x21	2015	2015	1
Ms. Drizzle	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	26x21	2015	2015	1
Geschworener	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	26x21	2015	2015	1
Rick	Roiland, Justin	Taschner, Kai	26x22	2015	2015	1
Morty	Roiland, Justin	Schwarzmaier, Tim	26x22	2015	2015	1
Waverly-Hills-Junge #1	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	26x22	2015	2015	1
Benjamin	Castellaneta, Dan	Meyer, Dirk	26x22	2015	2015	1
Doug	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	26x22	2015	2015	1
Filmsprecher #1	Shearer, Harry	Schwiers, Holger	26x22	2015	2015	1
Michael Bay	Azaria, Hank	Weygand, Christian	26x22	2015	2015	1
Filmsprecher #2	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	26x22	2015	2015	1
Argo - Biologielehrer	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	26x22	2015	2015	1
Priester	Edgerly, Chris (?)	Ludwig, Erich	26x22	2015	2015	1
Lehrerin	Hayden, Pamela	von Medvey, Susanne	26x22	2015	2015	1
Filmsprecher #3	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	26x22	2015	2015	1
Lunchlady Doris	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	26x22	2015	2015	1
Uter	Taylor, Russi	Macoulis, Niko	26x22	2015	2015	1

Impressum -- Datenschutz