SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll

Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 17. Staffel

Die Simpsons (1991-) (The Simpsons, 1989-)

16. Staffel

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anz.
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	16x01-16x21	2004-2005	2005	21
Marge Simpson	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	16x01-16x21	2004-2005	2005	21
Bart Simpson	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	16x01-16x21	2004-2005	2005	21
Lisa Simpson	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	16x01-16x21	2004-2005	2005	21
Ansager (Stimme)	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	16x01	2004	2005	1
Kang	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x01	2004	2005	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	16x01	2004	2005	1
3. Rigelianer (Boss)	Wiedergott, Karl (?)	von Cramm, Berno	16x01	2004	2005	1
Ned Flanders	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	16x01-16x02, 16x05-16x06, 16x08, 16x13-16x14, 16x16-16x17, 16x19-16x21	2004-2005	2005	12
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x11-16x12, 16x16-16x17, 16x19-16x20	2004-2005	2005	10
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	16x01, 16x08, 16x12, 16x15	2004-2005	2005	4
Off-Sprecher	-	Combrinck, Ivar	16x01-16x18, 16x20-16x21	2004-2005	2005	20
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	16x01-16x02, 16x04-16x07, 16x09, 16x11, 16x13-16x15, 16x19	2004-2005	2005	12
Carl Carlson	Azaria, Hank	Musäus, Peter	16x01-16x02, 16x05-16x08, 16x10, 16x14-16x15, 16x18-16x19	2004-2005	2005	11
Gott	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	16x01, 16x19	2004-2005	2005	2
Leichtes Mädchen	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x01	2004	2005	1
Lou	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	16x01, 16x06-16x07, 16x09, 16x11, 16x13, 16x15	2004-2005	2005	7
Eddie	Shearer, Harry	Musäus, Peter	16x01, 16x05, 16x09, 16x15	2004-2005	2005	4
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x01-16x02, 16x05-16x06, 16x09, 16x15, 16x18, 16x20	2004-2005	2005	8
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x12, 16x19	2004-2005	2005	6
Simon Stuhlwitz	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x01	2004	2005	1
Moe Szyslak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x01-16x05, 16x07-16x08, 16x10, 16x13-16x16, 16x19-16x20	2004-2005	2005	14
Charles Montgomery Burns	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x12, 16x14-16x15	2004-2005	2005	7
Lenny Leonard		Wagner, Ulf-Jürgen	16x01	2004	2005	1
Carl Carlson		Musäus, Peter	16x01	2004	2005	1
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	16x01, 16x03, 16x06, 16x11, 16x15, 16x17, 16x21	2004-2005	2005	7
Hermann	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	16x01	2004	2005	1
Otto	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	16x01, 16x05, 16x11, 16x14-16x15, 16x21	2004-2005	2005	6
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	16x01-16x03, 16x06, 16x13, 16x15, 16x17-16x19, 16x21	2004-2005	2005	10
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	16x01, 16x09-16x10, 16x12, 16x17	2004-2005	2005	5
Übersetzungsstimme	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	16x01	2004	2005	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	16x01, 16x06, 16x08, 16x15-16x16	2004-2005	2005	5
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	16x02	2004	2005	1
Blakula	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	16x02	2004	2005	1
Black Dracula	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	16x02	2004	2005	1
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	16x02-16x03, 16x05, 16x08-16x12, 16x15, 16x17-16x18, 16x20-16x21	2004-2005	2005	13
Handwerker	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x02	2004	2005	1
Untergebener	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	16x02	2004	2005	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	16x02, 16x05-16x08, 16x10, 16x12, 16x14-16x16, 16x18-16x19	2004-2005	2005	12
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	16x02, 16x18	2004-2005	2005	2
Thomas Pynchon	Pynchon, Thomas	Rauscher, Thomas	16x02	2004	2005	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	16x02, 16x06, 16x08, 16x10, 16x18-16x20	2004-2005	2005	7
Kent Brockman	Shearer, Harry	Arthur, Donald	16x02, 16x04, 16x07-16x10, 16x14, 16x16-16x17, 16x19	2004-2005	2005	10
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	16x02-16x03, 16x05-16x06, 16x08, 16x10-16x11, 16x13, 16x15, 16x17, 16x19-16x21	2004-2005	2005	13
Billy Boullionwürfel	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x02	2004	2005	1
Stuart	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	16x02	2004	2005	1
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	16x02-16x03, 16x19	2004-2005	2005	3
Luigi Resotto	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	16x02, 16x04	2004	2005	2
James Caan	Caan, James	Brock, Reinhard	16x02	2004	2005	1
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	16x02-16x03, 16x11, 16x15, 16x21	2004-2005	2005	5
Preisrichter	Shearer, Harry	Rüth, Michael	16x02	2004	2005	1
Tante Ofenfrisch 1954	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	16x02	2004	2005	1
Twinkle the Kid	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	16x02	2004	2005	1
Pringles-Mann	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x02	2004	2005	1
Kabla-Zwerg	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	16x02	2004	2005	1
Figuren	Wiedergott, Karl	Combrinck, Ivar	16x02	2004	2005	1
Zuschauer		Combrinck, Ivar	16x02	2004	2005	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Musäus, Peter	16x02, 16x06, 16x12, 16x14-16x15, 16x18	2004-2005	2005	6
Sherri	Taylor, Russi	Schaff, Natascha	16x03, 16x15	2004-2005	2005	2
Terri	Taylor, Russi	Pfeiffer, Beate	16x03	2004	2005	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Combrinck, Caroline (tw. ?)	16x03(?), 16x05	2004	2005	2
Direktor Seymour Skinner	Shearer, Harry	Guth, Klaus	16x03, 16x05, 16x08-16x09, 16x11, 16x14-16x15, 16x17, 16x19, 16x21	2004-2005	2005	10
Junge	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	16x03	2004	2005	1
Mädchen	Cartwright, Nancy (?)	Schaff, Natascha	16x03	2004	2005	1
Mannequin-Hobler	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	16x03	2004	2005	1
Martin Prince	Taylor, Russi	Tichawsky, Michèle	16x03, 16x05, 16x10, 16x15, 16x21	2004-2005	2005	5
Mrs. Muntz	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x03	2004	2005	1
ABC-TV-Sprecher	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	16x03	2004	2005	1
Mr. Muntz	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	16x03	2004	2005	1
TV-Arbeiter 1	Shearer, Harry (?)	Combrinck, Ivar	16x04	2004	2005	1
TV-Arbeiter 2	Azaria, Hank (?)	Frank, Ulrich	16x04	2004	2005	1
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x04, 16x09	2004-2005	2005	2
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	16x04, 16x07, 16x10, 16x14	2004-2005	2005	4
Chloe Talbot	Catrall, Kim	Hoeltel, Christina	16x04	2004	2005	1
Frau bei Quimby	Cartwright, Nancy (?)	Pfeiffer, Beate	16x04	2004	2005	1
Demonstranten		Solbrig, Inge	16x04	2004	2005	1
Demonstranten		Renard, Manuela	16x04	2004	2005	1
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	16x04-16x06, 16x10-16x11, 16x16-16x17, 16x19, 16x21	2004-2005	2005	9
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Röbke, Willi	16x04	2004	2005	1
Bob Dylan	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	16x04	2004	2005	1
Krusty der Clown	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	16x04-16x07, 16x10, 16x13, 16x15-16x19	2004-2005	2005	11
Rektor Dondelinger	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	16x04	2004	2005	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	16x04, 16x07, 16x10, 16x14, 16x16, 16x19	2004-2005	2005	6
Tom Brokaw	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x04	2004	2005	1
Produzent	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x04	2004	2005	1
Kameramann Chet	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x04	2004	2005	1
"Männliche" Frau	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	16x04	2004	2005	1
Frauen		Tichawsky, Michèle	16x04	2004	2005	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x04, 16x07-16x08, 16x16, 16x18	2004-2005	2005	5
Buddha	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x04	2004	2005	1
Spongebob	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x04	2004	2005	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x05, 16x09, 16x15, 16x17	2004-2005	2005	4
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	16x05, 16x08, 16x10-16x11, 16x14, 16x19, 16x21	2004-2005	2005	7
Kearney	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	16x05, 16x08, 16x10-16x11, 16x15, 16x19	2004-2005	2005	6
Sergeant Tatendrang	Greene, Terry (?)	von Cramm, Berno	16x05	2004	2005	1
Lieutenant Abenteuer	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	16x05	2004	2005	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Rüth, Michael	16x05, 16x08, 16x10, 16x17, 16x19	2004-2005	2005	5
Kinder		Pfeiffer, Beate	16x05	2004	2005	1
Database	Cartwright, Nancy	Combrinck, Caroline	16x05	2004	2005	1
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	16x05, 16x08, 16x13, 16x20	2004-2005	2005	4
Aussteller #1	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	16x05	2004	2005	1
Aussteller #2	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	16x05	2004	2005	1
Goose Gladwelll	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	16x05	2004	2005	1
Waylon Smithers	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	16x05-16x06, 16x12, 16x14-16x15	2004-2005	2005	5
TV-Werbesprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x05	2004	2005	1
Mann im TV-Werbespot	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x05	2004	2005	1
Oberkellner	Greene, Terry (?)	Rauscher, Thomas	16x05	2004	2005	1
Declan Desmond	Idle, Eric	Combrinck, Ivar	16x05	2004	2005	1
C.H.U.M.	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	16x05	2004	2005	1
Rappender Toilettensitz	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	16x05	2004	2005	1
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	16x06, 16x10, 16x12, 16x14, 16x18	2005	2005	5
Supervisor	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x06	2005	2005	1
Dokusprecher im Museum	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	16x06	2005	2005	1
Museumsführerin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	16x06	2005	2005	1
Arbeiter "Pfui!"		Combrinck, Ivar	16x06	2005	2005	1
Arbeitsamt-Beamter	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	16x06	2005	2005	1
Stimme im Computerspiel	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x06	2005	2005	1
Kent Brockman	Shearer, Harry	Guth, Klaus	16x06	2005	2005	1
Pharm-er John	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x06	2005	2005	1
Dokusprecher bei Pharmer-John	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	16x06	2005	2005	1
Krankenschwester	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x06, 16x16	2005	2005	2
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	16x06	2005	2005	1
Jasper	Shearer, Harry	Rüth, Michael	16x06, 16x16	2005	2005	2
Grenzwache #1	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	16x06	2005	2005	1
Veteran Johnny	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	16x06	2005	2005	1
Johnnys Kumpel #1	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	16x06	2005	2005	1
Johnnys Kumpel #2	Shearer, Harry (?)	Musäus, Peter	16x06	2005	2005	1
Apothekenangestellter	Shearer, Harry (?)	Panczak, Hans-Georg	16x06	2005	2005	1
Grenzwache #2	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	16x06	2005	2005	1
Grenzwache #3	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	16x06	2005	2005	1
Der alte Mexikaner	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	16x06	2005	2005	1
Nachbarino im Norden	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	16x06	2005	2005	1
Mounty	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x06	2005	2005	1
Nachrichtensprecher	Shearer, Harry	Simon, Bernd	16x06	2005	2005	1
Kanadischer Beamter #1	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf	16x06	2005	2005	1
Kanadischer Beamter #2 (französisch)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	16x06	2005	2005	1
Koch #1	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x07	2005	2005	1
Koch #2	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x07	2005	2005	1
Koch #3 Tommy		Macoulis, Niko	16x07	2005	2005	1
Gesundheitsinspektor Frankie	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	16x07	2005	2005	1
"Meister Neuling"	Wiedergott, Karl	Brockmeyer, Claus	16x07	2005	2005	1
Kreditsachbearbeiterin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x07	2005	2005	1
Vorarbeiter	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	16x07	2005	2005	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x07-16x08	2005	2005	2
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x07, 16x09, 16x12, 16x17	2005	2005	4
Mr. Bozwell	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	16x07	2005	2005	1
Kinotrailersprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x07	2005	2005	1
Karo-Drei	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	16x07	2005	2005	1
Karo-Fünf	Castellaneta, Dan	Tichawsky, Michèle	16x07	2005	2005	1
Kreuz-Bube mit der Stimme von Eddie Murphy	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	16x07	2005	2005	1
Kreuz-Acht	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	16x07	2005	2005	1
Karo-Bube	Shearer, Harry (?)	Schatz, Wolfgang	16x07	2005	2005	1
Mann		Kronberg, Randolf	16x07	2005	2005	1
Junge	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	16x07	2005	2005	1
Vater		Combrinck, Ivar	16x07	2005	2005	1
Mutter		Combrinck, Caroline	16x07	2005	2005	1
Moe-Kuckuck	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	16x07	2005	2005	1
Pilot (Stimme)	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	16x07	2005	2005	1
Flugbegleiterin	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	16x07	2005	2005	1
Die Katzenlady	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x08, 16x20	2005	2005	2
Lachender Mann	Castellaneta, Dan (?)	Schatz, Wolfgang	16x08	2005	2005	1
Dolph	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	16x08, 16x10-16x11, 16x19	2005	2005	4
Italienischer Busfahrer	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x08	2005	2005	1
Super Mario	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x08	2005	2005	1
Deion Overstreet	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x08	2005	2005	1
Junge in Rein-mit-ihm-Werbung	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	16x08	2005	2005	1
Großvater in Rein-mit-ihm-Werbung	Shearer, Harry	Musäus, Peter	16x08	2005	2005	1
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	16x08, 16x20-16x21	2005	2005	3
Kobold		Combrinck, Ivar	16x08	2005	2005	1
Krankenschwester	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	16x08	2005	2005	1
Timmy Thomas	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	16x08	2005	2005	1
LeBron James	James, LeBron	Schatz, Wolfgang	16x08	2005	2005	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x08, 16x10, 16x21	2005	2005	3
Michelle Kwan	Kwan, Michelle	Tichawsky, Michèle	16x08	2005	2005	1
Yao Ming	Yao, Ming	Brockmeyer, Claus	16x08	2005	2005	1
Burns' Schneiderin	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	16x08	2005	2005	1
Jock Center" - Moderator #1	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x08	2005	2005	1
Jock Center" - Moderator #2	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	16x08	2005	2005	1
Warren Sapp	Sapp, Warren	Kronberg, Randolf	16x08	2005	2005	1
Punktrichter		Combrinck, Ivar	16x08	2005	2005	1
Tom Brady	Brady, Tom	Macoulis, Niko	16x08	2005	2005	1
Schläger #1	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	16x08	2005	2005	1
Präsident der Footballliga	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x08	2005	2005	1
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	16x08	2005	2005	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x08	2005	2005	1
Priester	Shearer, Harry (?)	Musäus, Peter	16x08	2005	2005	1
Bühnendirektor	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	16x08	2005	2005	1
Stadionsprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x08	2005	2005	1
Frank (Mann hinter Marge)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	16x08	2005	2005	1
Mann in Loge	Shearer, Harry (?)	Kronberg, Randolf	16x08	2005	2005	1
Joe	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x08	2005	2005	1
Mutter	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	16x08	2005	2005	1
Sohn	Cartwright, Nancy	Combrinck, Caroline	16x08	2005	2005	1
TV-Sprecher #1	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x09	2005	2005	1
TV-Sprecher #2	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x09	2005	2005	1
TV-Sprecher #3	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf	16x09	2005	2005	1
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	16x09-16x10, 16x12, 16x17	2005	2005	4
TV-Rapper	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	16x09	2005	2005	1
Rapper Alcatraz	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x09	2005	2005	1
Konzertbesucherin	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	16x09	2005	2005	1
50 Cent	Cent, 50	Hoegel, Gudo	16x09	2005	2005	1
50 Cents Assistentin	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	16x09	2005	2005	1
Reporter	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	16x09	2005	2005	1
Polizeifunkstimme		Kronberg, Randolf	16x09	2005	2005	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x09	2005	2005	1
Barney Five (alias Dick Dan Dyke im TV)	Wiedergott, Karl	Brockmeyer, Claus	16x09	2005	2005	1
Schneider	Shearer, Harry (?)	von Cramm, Berno	16x09	2005	2005	1
Frau #3	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	16x09	2005	2005	1
Rapper im Schwimmbecken	-	Kronberg, Randolf (?)	16x09(?)	2005	2005	1
Dicker Rapper in Menge	-	Hoegel, Gudo	16x09	2005	2005	1
Howell Huser	Wiedergott, Karl	Brockmeyer, Claus	16x10	2005	2005	1
Moderatorin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x10	2005	2005	1
Küchenzauberer	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x10	2005	2005	1
Frau in Menge (Ruth Powers?)	Hayden, Pamela (?)	Renard, Manuela	16x10	2005	2005	1
Computerstimme	Wiedergott, Karl (?)	Macoulis, Niko	16x10	2005	2005	1
Julio	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	16x10	2005	2005	1
Telefonstimme	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	16x10	2005	2005	1
Veronica / Leslie Robin Swisher	Wallace, Marcia	Breuer, Pascal	16x10	2005	2005	1
Disco Stu	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	16x10	2005	2005	1
Uter	Taylor, Russi	Combrinck, Caroline	16x11	2005	2005	1
Parkranger Johnson	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x11	2005	2005	1
Geschäftsführer	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x11	2005	2005	1
Snake	Azaria, Hank	Röbke, Willi	16x11, 16x14-16x15	2005	2005	3
Dokusprecher #1	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x11	2005	2005	1
Gary Busey	Busey, Gary	Combrinck, Ivar	16x11	2005	2005	1
Dokusprecher #2	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	16x11	2005	2005	1
Joe Spaghettios = Gary Busey	Busey, Gary	Combrinck, Ivar	16x11	2005	2005	1
Richterin Constance Harm	Kaczmarek, Jane	Solbrig, Inge	16x11	2005	2005	1
Mitarbeiter #1	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	16x11	2005	2005	1
Die Katzenlady	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate (?)	16x12(?)	2005	2005	1
Robert Wagner	Wagner, Robert	Brock, Reinhard	16x12	2005	2005	1
Frau in Doku	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x12	2005	2005	1
Boo-barella	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x12	2005	2005	1
Chinesischer Beamter	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	16x12	2005	2005	1
Drache	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	16x12	2005	2005	1
Drache #2		Pfeiffer, Beate	16x12	2005	2005	1
Flugkapitän (Pilot)	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	16x12	2005	2005	1
Co-Pilot	Azaria, Hank	Musäus, Peter	16x12	2005	2005	1
Madam Wu	Liu, Lucy	Lopinski, Katharina	16x12	2005	2005	1
Barbarischer Eindringling #1	Wiedergott, Karl (?)	Brock, Reinhard	16x12	2005	2005	1
Barbarischer Eindringling #2	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x12	2005	2005	1
Schauspieler #1	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	16x12	2005	2005	1
Schauspieler #2	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x12	2005	2005	1
Moderator	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x12	2005	2005	1
Mann im Publikum #1	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	16x12	2005	2005	1
Frau im Publikum #1	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	16x12	2005	2005	1
Mann im Publikum #2	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	16x12	2005	2005	1
Arzt	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x12	2005	2005	1
Estnischer Zwerg	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	16x12	2005	2005	1
Wache #1	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	16x12	2005	2005	1
Wache #2	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	16x12	2005	2005	1
Wache #3 / Notar Wang-Po	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	16x12	2005	2005	1
Panda-Vater	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter (?)	16x12(?)	2005	2005	1
David Silverman	Silverman, David	Schatz, Wolfgang	16x12	2005	2005	1
Versicherungsangestellte	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x13	2005	2005	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	16x13	2005	2005	1
Brenda (im TV)	MacNeille, Tress	Hoeltel, Christina	16x13	2005	2005	1
Roger (im TV)	Wiedergott, Karl	Wagner, Ulf-Jürgen	16x13	2005	2005	1
Notar (im TV)	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	16x13	2005	2005	1
Brendas Freundin (im TV)	unbekannt	Renard, Manuela	16x13	2005	2005	1
George Washington	Shearer, Harry	Musäus, Peter	16x13	2005	2005	1
Thomas Jefferson	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	16x13	2005	2005	1
Benjamin Franklin	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x13	2005	2005	1
Wohnwagenbesitzer	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	16x13	2005	2005	1
Martha	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	16x13	2005	2005	1
Wohnwagenbesitzer		Macoulis, Niko	16x13	2005	2005	1
Wohnwagenbesitzer #2	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x13	2005	2005	1
Jesus	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	16x13	2005	2005	1
Angestellter	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x13	2005	2005	1
Wohnwagenverkäufer Bob	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	16x13	2005	2005	1
Zyprischer Frachterkapitän	Azaria, Hank	Rüth, Michael	16x13	2005	2005	1
Türkischer Seemann	Shearer, Harry (?)	Brockmeyer, Claus	16x13	2005	2005	1
Schauspielerin	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	16x14	2005	2005	1
Schauspieler	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x14	2005	2005	1
Springfield Billy	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	16x14	2005	2005	1
Zuschauerin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x14	2005	2005	1
Zuschauer	Wiedergott, Karl (?)	Combrinck, Ivar	16x14	2005	2005	1
Basketballspieler	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf	16x14	2005	2005	1
Spieler	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x14	2005	2005	1
Frank Gehry	Gehry, Frank O.	Rüth, Michael	16x14	2005	2005	1
Dirigent	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	16x14	2005	2005	1
Officer Krackney	Napier, Charles	von Cramm, Berno	16x14	2005	2005	1
Mutter	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	16x14	2005	2005	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Röbke, Willi	16x14	2005	2005	1
Junge	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	16x14	2005	2005	1
Mädchen	MacNeille, Tress	Wiederhut, Angela	16x14	2005	2005	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Röbke, Willi	16x14	2005	2005	1
Louie	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	16x14	2005	2005	1
Johnny die geschlossene Lippe	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	16x14	2005	2005	1
Frankie der Schwätzer	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	16x14	2005	2005	1
Legs	Shearer, Harry	Musäus, Peter	16x14	2005	2005	1
Mitglied des Einsatzteams	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	16x14	2005	2005	1
Mary Bailey	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	16x14	2005	2005	1
Jenda	Poehler, Amy	Wiederhut, Angela	16x15	2005	2005	1
Menge		Macoulis, Niko	16x15	2005	2005	1
Menge		Schatz, Wolfgang	16x15	2005	2005	1
C.H.U.M.	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x15	2005	2005	1
Bender	DiMaggio, John	Müller, Hans-Rainer	16x15	2005	2005	1
Achtling #1 (Anupra)	Taylor, Russi	Tichawsky, Michèle	16x15	2005	2005	1
Stephen Hawking	Hawking, Stephen	Lelle, Tobias	16x16	2005	2005	1
Kellnerin	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	16x16	2005	2005	1
Barkeeper	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x16	2005	2005	1
Ray Magini	Romano, Ray	Brockmeyer, Claus	16x16	2005	2005	1
Ältere Mitbürger	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x16	2005	2005	1
Ältere Mitbürger	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x16	2005	2005	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x16	2005	2005	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	16x16	2005	2005	1
Soldat #1	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	16x17	2005	2005	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	16x17	2005	2005	1
Vertreter	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	16x17	2005	2005	1
Kinder		Combrinck, Caroline	16x17	2005	2005	1
Itchy	Castellaneta, Dan	Solbrig, Inge	16x17-16x18	2005	2005	2
Verkäufer	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x17	2005	2005	1
Tab Spangler	Brooks, Albert	von Cramm, Berno	16x17	2005	2005	1
Wolfgang Schmuck	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	16x17	2005	2005	1
Wolfgang Schmuck	Azaria, Hank	Musäus, Peter	16x17	2005	2005	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x17	2005	2005	1
Rucksack-Deutsche	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	16x17	2005	2005	1
Rucksack-Deutscher #2	Wiedergott, Karl	Panczak, Hans-Georg	16x17	2005	2005	1
Rucksack-Deutscher #3		Musäus, Peter	16x17	2005	2005	1
Rucksack-Deutscher #4		Musäus, Peter	16x17	2005	2005	1
Rucksack-Deutscher #5	Shearer, Harry	Simon, Bernd	16x17	2005	2005	1
Z-Dog-Stimme	Wiedergott, Karl	Wagner, Ulf-Jürgen	16x17	2005	2005	1
Scammer-Stimme	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x17	2005	2005	1
Snake	-	Röbke, Willi	16x18	2005	2005	1
TV-Sprecher	Wiedergott, Karl (?)	Kronberg, Randolf	16x18	2005	2005	1
Scratchy	Shearer, Harry	Solbrig, Inge	16x18	2005	2005	1
Techniker Morty	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x18	2005	2005	1
Stimme	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x18	2005	2005	1
Katie Anderson		Combrinck, Caroline	16x18	2005	2005	1
Clarissa Wellington	Barrino, Fantasia	Combrinck, Ivar	16x18	2005	2005	1
Cameron aka Johnnie Rainbow	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	16x18	2005	2005	1
Kinder im Schacht		Pfeiffer, Beate	16x18	2005	2005	1
Kinder im Schacht		Schaff, Natascha	16x18	2005	2005	1
Friseur	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	16x19	2005	2005	1
Friseurin	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	16x19	2005	2005	1
Helen Thompson	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x19	2005	2005	1
Mr. Thompson	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	16x19	2005	2005	1
Shauna	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	16x19	2005	2005	1
Ältere Frau	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	16x19	2005	2005	1
Mutter	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	16x19	2005	2005	1
Buddhist	Wiedergott, Karl	Panczak, Hans-Georg	16x19	2005	2005	1
Technologie-Frau	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	16x19	2005	2005	1
Schwuler Mann	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x19	2005	2005	1
Barry	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x19	2005	2005	1
Barrys Kollege	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	16x19	2005	2005	1
Naturschützer	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x19	2005	2005	1
Angestellter	Wiedergott, Karl	Panczak, Hans-Georg	16x19	2005	2005	1
Gesang		Combrinck, Ivar	16x19	2005	2005	1
Gesang		Simon, Bernd	16x19	2005	2005	1
Gesang		Wagner, Ulf-Jürgen	16x19	2005	2005	1
Frau	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x19	2005	2005	1
Empfangsengel André	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x19	2005	2005	1
Sprecherin	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	16x19	2005	2005	1
Teufel	Azaria, Hank	Röbke, Willi	16x19	2005	2005	1
Dinoh	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	16x19	2005	2005	1
Radiosprecher	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	16x20	2005	2005	1
Amy Lavine-Gonzalez	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x20	2005	2005	1
Radiokritiker	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	16x20	2005	2005	1
Scream-Mörder	Wiedergott, Karl	Müller, Hans-Rainer	16x20	2005	2005	1
Apfeltyp	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x20	2005	2005	1
Katja	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	16x20	2005	2005	1
Vicki	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	16x20	2005	2005	1
"Coach" Clay Roberts	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x20	2005	2005	1
Humbleton-Bewohner #1	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	16x20	2005	2005	1
Humbleton-Bewohner #2	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x20	2005	2005	1
Humbleton-Bewohnerin #1	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x20	2005	2005	1
Fabrikchef	Wiedergott, Karl (?)	Rüth, Michael	16x20	2005	2005	1
Humbleton-Bewohner #3	Azaria, Hank	Musäus, Peter	16x20	2005	2005	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Simon, Bernd	16x20	2005	2005	1
Jason Bateman	Bateman, Jason	Schatz, Wolfgang	16x20	2005	2005	1
Chop-Chop-Moderator	Wiedergott, Karl	Macoulis, Niko	16x20	2005	2005	1
Humbleton-Bewohner #4	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	16x20	2005	2005	1
Humbleton-Bewohnerin #2	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x20	2005	2005	1
Rennende Schüler		Pfeiffer, Beate	16x21	2005	2005	1
Rennender Schüler		Combrinck, Caroline	16x21	2005	2005	1
Nonne Schwester Thomassina	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x21	2005	2005	1
Schüler am Metermaß		Tichawsky, Michèle	16x21	2005	2005	1
Pater Sean	Neeson, Liam	Lelle, Tobias	16x21	2005	2005	1
Pater Seans Vater	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	16x21	2005	2005	1
Der Heilige Petrus	Wiedergott, Karl	Rüth, Michael	16x21	2005	2005	1
Der Heilige Sebastian	Wiedergott, Karl (?)	Wagner, Ulf-Jürgen	16x21	2005	2005	1
Römischer Soldat	Wiedergott, Karl (?)	Simon, Bernd	16x21	2005	2005	1
Mann "Hey!"		Musäus, Peter	16x21	2005	2005	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	16x21	2005	2005	1
Miss Albright	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	16x21	2005	2005	1
Protestanten-Petrus	Shearer, Harry	Rüth, Michael	16x21	2005	2005	1
Crocketspieler #1	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x21	2005	2005	1
Crocketspieler #2	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x21	2005	2005	1
Tänzer	Wiedergott, Karl (?)	Brockmeyer, Claus	16x21	2005	2005	1
Jesus	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	16x21	2005	2005	1
Kellnerin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	16x21	2005	2005	1
Kevin	Hayden, Pamela	Wiederhut, Angela	16x21	2005	2005	1
Anmoderator	Shearer, Harry	Rüth, Michael	16x21	2005	2005	1
Sänger	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x21	2005	2005	1
Gitarrist #1	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x21	2005	2005	1
Drummer	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang (?)	16x21(?)	2005	2005	1
Soldat #1	Shearer, Harry	Musäus, Peter	16x21	2005	2005	1
Soldat #2	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x21	2005	2005	1
Soldaten-Menge #1 & #2		Combrinck, Ivar	16x21	2005	2005	1
Soldaten-Menge #1 & #2		Musäus, Peter	16x21	2005	2005	1
Soldaten-Menge #1 & #2		Simon, Bernd	16x21	2005	2005	1
Soldaten-Menge #1 & #2		Wagner, Ulf-Jürgen	16x21	2005	2005	1

Impressum -- Datenschutz