SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Beides
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
Serien A bis Z
Folgenliste
im Detail
Alle Folgen
... im Detail
2. Staffel
Futurama
(2000-2014)
(Futurama, 1999-2013)
1. Staffel
Rolle
Darsteller
Synchronsprecher
Folgen
O-Jahr
S-Jahr
Anz.
Philip J. Fry
West, Billy
Meyer, Dirk
1x01
-
1x09
1999
2000
9
Turanga Leela
Sagal, Katey
Sawatzki, Marion
1x01
-
1x09
1999
2000
9
Bender
DiMaggio, John
Müller, Hans-Rainer
1x01
-
1x09
1999
2000
9
Professor Hubert Farnsworth
West, Billy
Reiner, Thomas
1x01
-
1x09
1999
2000
9
Frecher Junge
Soucie, Kath
Combrinck, Caroline
1x01
1999
2000
1
Mr. Panucci
DiMaggio, John
Simon, Bernd
1x01
1999
2000
1
Off-Sprecher
-
Combrinck, Butz
1x01
-
1x07
,
1x09
1999
2000
8
Michelle
Soucie, Kath
Schaff, Natascha
1x01
1999
2000
1
Fahrraddieb
DiMaggio, John
Macoulis, Niko
1x01
1999
2000
1
Terry
Herman, David
Musäus, Peter
1x01
1999
2000
1
Lou
Herman, David
Wagner, Ulf-Jürgen
1x01
1999
2000
1
Fußgänger #1
DiMaggio, John
Brockmeyer, Claus
1x01
1999
2000
1
Fußgänger #2
DiMaggio, John
Trilling, Manfred
1x01
1999
2000
1
Selbstmordzelle
MacNeille, Tress
Winzer, Mara
1x01
1999
2000
1
Ipgee
West, Billy
Lelle, Tobias
1x01
1999
2000
1
Smitty
West, Billy
Macoulis, Niko
1x01
,
1x03
1999
2000
2
Leonard Nimoy
Nimoy, Leonard
Röbke, Willi
1x01
1999
2000
1
Kopffütterin im Kopf-Museum
Soucie, Kath
Schulz, Inge
1x01
1999
2000
1
Richard Nixon
West, Billy
Combrinck, Ivar
1x01
1999
2000
1
URL
DiMaggio, John
Simon, Bernd
1x01
,
1x03
1999
2000
2
Dick Clark
Clark, Dick
Krolzyk, Karl-Heinz
1x01
1999
2000
1
Hermes Conrad
LaMarr, Phil
Rüth, Michael
1x02
-
1x09
1999
2000
8
Dr. John Zoidberg
West, Billy
Erdmann, Manfred
1x02
-
1x09
1999
2000
8
Amy Wong
Tom, Lauren
Schadt, Shandra
1x02
-
1x04
,
1x06
-
1x07
,
1x09
1999
2000
6
Werbesprecher
(Stimme)
West, Billy
Frank, Ulrich
1x02
1999
2000
1
H.G. Blob
LaMarche, Maurice
Rau, Thomas
1x02
1999
2000
1
Nicht-Evans
DiMaggio, John
Schatz, Wolfgang
1x02
1999
2000
1
Lieferjunge im Raumanzug
West, Billy
(?)
Simon, Bernd
1x02
1999
2000
1
Evans
DiMaggio, John
Schatz, Wolfgang
1x02
1999
2000
1
Mann in Schlange
DiMaggio, John
Macoulis, Niko
1x02
1999
2000
1
Sal, der Fette Kerl
DiMaggio, John
Röbke, Willi
1x02
1999
2000
1
Das Krater-Gesicht
MacNeille, Tress
Combrinck, Ivar
1x02
1999
2000
1
Walfänger-Holzfigur
DiMaggio, John
Simon, Bernd
1x02
1999
2000
1
Revue-Ankündiger
West, Billy
Musäus, Peter
1x02
1999
2000
1
Holz-Erdhörnchen ohne Brille
MacNeille, Tress
Reichelt, Sonja
1x02
1999
2000
1
Holz-Erdhörnchen mit Brille
MacNeille, Tress
Schaff, Natascha
1x02
1999
2000
1
Doku-Sprecher
LaMarche, Maurice
Combrinck, Ivar
1x02
1999
2000
1
Jackie Gleason
LaMarche, Maurice
Rau, Thomas
1x02
1999
2000
1
Walfänger-Holzfigur
DiMaggio, John
Combrinck, Ivar
1x02
1999
2000
1
Mondfarmer
West, Billy
Gahr, Michael
1x02
1999
2000
1
Lulabelle 7
Tom, Lauren
Combrinck, Caroline
1x02
1999
2000
1
Daisy Mae 128K
MacNeille, Tress
unbekannt
1x02
1999
2000
1
Die Quetschwalze
LaMarche, Maurice
Rau, Thomas
1x02
1999
2000
1
Buggalo
LaMarche, Maurice
Combrinck, Ivar
1x02
1999
2000
1
TV-Werbeprecherin
MacNeille, Tress
unbekannt
1x03
1999
2000
1
TV-Moderator
West, Billy
Musäus, Peter
1x03
1999
2000
1
TV-Sprecher
LaMarche, Maurice
Combrinck, Ivar
1x03
1999
2000
1
Calculon
LaMarche, Maurice
Röbke, Willi
1x03
1999
2000
1
Monique
MacNeille, Tress
Winzer, Mara
1x03
1999
2000
1
Menschlicher Freund
DiMaggio, John
Wagner, Ulf-Jürgen
1x03
1999
2000
1
Idiot
Trilling, Manfred
1x03
1999
2000
1
Wohnungsvermieter #1 (Unterwasser)
DiMaggio, John
Rau, Thomas
1x03
1999
2000
1
Wohnungsvermieter #2 (New Jersey)
LaMarr, Phil
Simon, Bernd
1x03
1999
2000
1
Hattie McDoogal
MacNeille, Tress
Schulz, Inge
1x03
1999
2000
1
Roboter-Pfarrer
LaMarche, Maurice
Musäus, Peter
1x03
1999
2000
1
Frau mit Handy
MacNeille, Tress
Reichelt, Sonja
1x03
1999
2000
1
Randy Munchnik
DiMaggio, John
Schatz, Wolfgang
1x03
1999
2000
1
Doug
West, Billy
Wagner, Ulf-Jürgen
1x04
1999
2000
1
Disco-Gast
DiMaggio, John
Brockmeyer, Claus
1x04
1999
2000
1
Frau aus 21. Jahrhundert
Tom, Lauren
Reichelt, Sonja
1x04
1999
2000
1
Bolt Rolands
West, Billy
Röbke, Willi
1x04
1999
2000
1
M 5438
West, Billy
Rau, Thomas
1x04
1999
2000
1
Putzmann
DiMaggio, John
Simon, Bernd
1x04
1999
2000
1
Vergon 6 - Stimme
Cohen, David X.
Musäus, Peter
1x04
1999
2000
1
Zapp Brannigan
West, Billy
Combrinck, Ivar
1x04
1999
2000
1
Kif Kroker
LaMarche, Maurice
Frank, Ulrich
1x04
1999
2000
1
Crewmitglied
DiMaggio, John
Macoulis, Niko
1x04
1999
2000
1
Nibbler
Welker, Frank
Combrinck, Caroline
1x04
,
1x09
1999
2000
2
Blernsball-Spieler
-
Schatz, Wolfgang
1x05
1999
2000
1
Blernsball-Schiedsrichter
DiMaggio, John
Röbke, Willi
1x05
1999
2000
1
Junge
Combrinck, Butz
1x05
1999
2000
1
Verkäufer am Hot-Dog-Stand
West, Billy
Brockmeyer, Claus
1x05
1999
2000
1
"Multiball"-Rufen
LaMarr, Phil
Combrinck, Butz
1x05
1999
2000
1
Blurnsball-Spieler
LaMarr, Phil
(?)
Combrinck, Ivar
1x05
1999
2000
1
Roboter-Wächter #1
LaMarr, Phil
Rau, Thomas
1x05
1999
2000
1
Roboter-Wächter #2
LaMarche, Maurice
Simon, Bernd
1x05
1999
2000
1
Tetris-Bauarbeiter-Roboter
DiMaggio, John
Frank, Ulrich
1x05
1999
2000
1
Harz spendender Roboter
Kenny, Tom
Macoulis, Niko
1x05
1999
2000
1
Polizei-Roboter #1
LaMarr, Phil
(?)
Röbke, Willi
1x05
1999
2000
1
Polizei-Roboter #2
LaMarche, Maurice
(?)
Combrinck, Ivar
1x05
1999
2000
1
Lautsprecherstimme
LaMarche, Maurice
(?)
Röbke, Willi
1x05
1999
2000
1
Roboter-Radiosprecher
LaMarche, Maurice
Krolzyk, Karl-Heinz
1x05
1999
2000
1
Rusty
Herman, David
Trilling, Manfred
1x05
1999
2000
1
Wendy
MacNeille, Tress
Stichler, Christine
1x05
1999
2000
1
Das Mensch-Monster
DiMaggio, John
Rau, Thomas
1x05
1999
2000
1
Militäroffizier-Roboter
Herman, David
Brockmeyer, Claus
1x05
1999
2000
1
Roboter-Kinobesucher #1
West, Billy
Musäus, Peter
1x05
1999
2000
1
Roboter-Kinobesucher #2
West, Billy
Wagner, Ulf-Jürgen
1x05
1999
2000
1
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #1
West, Billy
Macoulis, Niko
1x05
1999
2000
1
Roboter-Frau in Anti-Mensch-Patrouille
MacNeille, Tress
Winzer, Mara
1x05
1999
2000
1
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #2
West, Billy
Schatz, Wolfgang
1x05
1999
2000
1
Roboter-Bürgermeister
Herman, David
Rauscher, Thomas
1x05
1999
2000
1
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #3
West, Billy
Combrinck, Ivar
1x05
1999
2000
1
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #4
Kenny, Tom
(?)
Macoulis, Niko
1x05
1999
2000
1
Richter-Computer
LaMarche, Maurice
Rau, Thomas
1x05
1999
2000
1
Gerichtsdiener-Roboter
DiMaggio, John
Wagner, Ulf-Jürgen
1x05
1999
2000
1
Roboter-Geschworener #1
Herman, David
Trilling, Manfred
1x05
1999
2000
1
Roboter-Geschworener #2
MacNeille, Tress
Winzer, Mara
1x05
1999
2000
1
Roboter-Geschworener #3
West, Billy
Schatz, Wolfgang
1x05
1999
2000
1
Roboter-Ältester #1 (blau-äugig)
West, Billy
Musäus, Peter
1x05
1999
2000
1
Roboter-Ältester #2 (orange-äugig)
LaMarche, Maurice
Combrinck, Ivar
1x05
1999
2000
1
Roboter-Ältester #3 (grün-äugig)
Herman, David
Simon, Bernd
1x05
1999
2000
1
Roboter-Ältester #3 (grün-äugig)
Herman, David
Krolzyk, Karl-Heinz
1x05
1999
2000
1
Roboter-Ältester #3 (grün-äugig)
Herman, David
Schatz, Wolfgang
1x05
1999
2000
1
Roboter-Ältester #4 (rot-äugig)
unbekannt
Schatz, Wolfgang
1x05
1999
2000
1
Roboter-Ältester #4 (rot-äugig)
unbekannt
Combrinck, Ivar
1x05
1999
2000
1
Roboter-Ältester #5 (gelb-äugig) Jimmy
DiMaggio, John
Krolzyk, Karl-Heinz
1x05
1999
2000
1
Roboter #1
LaMarr, Phil
(?)
Musäus, Peter
1x05
1999
2000
1
Roboter #2
LaMarr, Phil
(?)
Macoulis, Niko
1x05
1999
2000
1
Quietschender Roboter
LaMarr, Phil
Combrinck, Ivar
1x06
1999
2000
1
Dozentin
MacNeille, Tress
Winzer, Mara
1x06
1999
2000
1
Lachende Studenten
Schatz, Wolfgang
1x06
1999
2000
1
Werbesprecher #1 (Lightspeed)
West, Billy
Wagner, Ulf-Jürgen
1x06
1999
2000
1
Verkäuferin
MacNeille, Tress
Reichelt, Sonja
1x06
1999
2000
1
Schönheitsdame
MacNeille, Tress
Winzer, Mara
1x06
1999
2000
1
Verkäufer
West, Billy
Brockmeyer, Claus
1x06
1999
2000
1
Verkäufer
Herman, David
Brockmeyer, Claus
1x06
1999
2000
1
Mom
MacNeille, Tress
Höfer, Anita
1x06
1999
2000
1
Stimme "Lecker"
DiMaggio, John
Combrinck, Ivar
1x06
1999
2000
1
Werbesprecher #2 (Mom)
West, Billy
Wagner, Ulf-Jürgen
1x06
1999
2000
1
Smitty
West, Billy
Schatz, Wolfgang
1x06
1999
2000
1
Bankangestellte
MacNeille, Tress
Schaff, Natascha
1x06
1999
2000
1
Roboter-Pizzabäcker
DiMaggio, John
Combrinck, Ivar
1x06
1999
2000
1
Auktionator
West, Billy
Simon, Bernd
1x06
1999
2000
1
Auktionär #1
DiMaggio, John
Schatz, Wolfgang
1x06
1999
2000
1
Krebs-Auktionärin
MacNeille, Tress
Schulz, Inge
1x06
1999
2000
1
Auktionäre
Erdmann, Manfred
1x06
1999
2000
1
Auktionäre
Combrinck, Ivar
1x06
1999
2000
1
Partridge-Farm-Sprecher
(Stimme)
Herman, David
(?)
Musäus, Peter
1x06
1999
2000
1
Walt
LaMarche, Maurice
Trilling, Manfred
1x06
1999
2000
1
Larry
Herman, David
Macoulis, Niko
1x06
1999
2000
1
Igner
DiMaggio, John
Lelle, Tobias
1x06
1999
2000
1
Fred Sanford
(Stimme)
LaMarr, Phil
(?)
Rau, Thomas
1x06
1999
2000
1
Esther (?)
(Stimme)
unbekannt
1x06
1999
2000
1
Igner
(Stimme)
DiMaggio, John
Macoulis, Niko
1x06
1999
2000
1
Pamela Anderson
Anderson, Pamela
Stichler, Christine
1x06
1999
2000
1
Robo-Pfänder
DiMaggio, John
Combrinck, Ivar
1x06
1999
2000
1
Elzar
DiMaggio, John
Simon, Bernd
1x07
1999
2000
1
Crack-Abhängiger
DiMaggio, John
Lelle, Tobias
1x07
1999
2000
1
Organhändler
Herman, David
Musäus, Peter
1x07
1999
2000
1
Alien "Worte!"
LaMarche, Maurice
Rau, Thomas
1x07
1999
2000
1
Metzger
Herman, David
Combrinck, Ivar
1x07
1999
2000
1
Krankenschwester
DiMaggio, John
Röbke, Willi
1x07
1999
2000
1
Trisol-Wächter #1
West, Billy
Musäus, Peter
1x07
1999
2000
1
Trisol-Wächter #2
LaMarche, Maurice
Combrinck, Ivar
1x07
1999
2000
1
Merg
LaMarche, Maurice
Gahr, Michael
1x07
1999
2000
1
Gorgak
West, Billy
Raspe, Horst
1x07
1999
2000
1
Gorgak
West, Billy
Musäus, Peter
1x07
1999
2000
1
Florp
Herman, David
Brockmeyer, Claus
1x07
1999
2000
1
Imperator Bont der Zähflüssige
LaMarche, Maurice
Rauscher, Thomas
1x07
1999
2000
1
Computerstimme
MacNeille, Tress
Wegerle, Carola
1x07
1999
2000
1
Erfinder #1
-
Combrinck, Ivar
1x08
1999
2000
1
Ogden Wernstrum
Herman, David
Raspe, Horst
1x08
1999
2000
1
Kellner
DiMaggio, John
Combrinck, Butz
1x08
1999
2000
1
Ron Popeil
Popeil, Ron
Combrinck, Ivar
1x08
1999
2000
1
Dokusprecher
West, Billy
Simon, Bernd
1x08
1999
2000
1
Wissenschaftlerin
MacNeille, Tress
Winzer, Mara
1x08
1999
2000
1
Wissenschaftler
LaMarche, Maurice
Wagner, Ulf-Jürgen
1x08
1999
2000
1
Bürgermeister C. Randall Poopenmeyer
Herman, David
Röbke, Willi
1x08
1999
2000
1
Stephanie (Sekretärin des Bürgermeisters)
MacNeille, Tress
Reichelt, Sonja
1x08
1999
2000
1
Stimme von Neptun
West, Billy
Musäus, Peter
1x08
1999
2000
1
Linda
MacNeille, Tress
Stichler, Christine
1x08
1999
2000
1
Morbo
LaMarche, Maurice
Rau, Thomas
1x08
1999
2000
1
Militär-Offizier
DiMaggio, John
Krolzyk, Karl-Heinz
1x08
1999
2000
1
Bart Simpson
Cartwright, Nancy
Schwittau, Sandra
1x08
1999
2000
1
Ansager
DiMaggio, John
Simon, Bernd
1x09
1999
2000
1
Mann, der MCA hält
Combrinck, Ivar
1x09
1999
2000
1
Ad-Rock
Horovitz, Adam
Macoulis, Niko
1x09
1999
2000
1
Mike D.
Mike D
Trilling, Manfred
1x09
1999
2000
1
Fender
DiMaggio, John
Brockmeyer, Claus
1x09
1999
2000
1
Roboter-Junkie
West, Billy
Combrinck, Ivar
1x09
1999
2000
1
Reverend Lionel Preacherbot
LaMarr, Phil
Krolzyk, Karl-Heinz
1x09
1999
2000
1
Roboter-Diakon
DiMaggio, John
Wagner, Ulf-Jürgen
1x09
1999
2000
1
Roboter-Kirchengängerin
MacNeille, Tress
Reichelt, Sonja
1x09
1999
2000
1
Roboter-Kirchgänger
West, Billy
Combrinck, Ivar
1x09
1999
2000
1
Kellner
West, Billy
Frank, Ulrich
1x09
1999
2000
1
Nuttebotter 5000
MacNeille, Tress
Winzer, Mara
1x09
1999
2000
1
Frau mit Handtasche
MacNeille, Tress
Schaff, Natascha
1x09
1999
2000
1
Roboter-Teufel
Castellaneta, Dan
Taschner, Kai
1x09
1999
2000
1
Impressum
--
Datenschutz