SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:  
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll    
Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 2. Staffel

Allein gegen die Zukunft (1997-2001)
(Early Edition, 1996-2000) 		 
 
1. Staffel
Rolle Darsteller Synchronsprecher Folgen O-Jahr S-Jahr Anz.    
Gary Hobson
Chandler, Kyle
Tennstedt, Joachim
 1x01-1x23 1996-1997 1997 23  
Marissa Clark
Davis-Williams, Shanesia
von Bentheim, Irina
 1x01-1x23 1996-1997 1997 23  
Chuck Fishman
Stevens, Fisher
Müller, Andreas
 1x01-1x23 1996-1997 1997 23  
Sherman
O'Shea, Milo
Herzog, Alexander
 1x01 1996 1997 1  
Marion "Zeke" Crumb
Dean, Ron
Franzke, Bert
 1x01-1x02, 1x07, 1x11, 1x14-1x16, 1x22 1996-1997 1997 8  
Det. Tagliatti
Huffman, Felicity
Maron, Evelyn
 1x01 1996 1997 1  
Phil Pritchard
Vann, Marc
Gorges, Ingolf
 1x01 1996 1997 1  
Frank Price
Noonan, Tom
Prüter, Eberhard
 1x01 1996 1997 1  
Marcia Hobson
Hagan, Marianne
Weiß, Bettina
 1x01 1996 1997 1  
Charlie
Visteen, William
Fabian, Heinz
 1x01 1996 1997 1  
Polizist
Flynn, Neil
Petersen, Manfred
 1x01 1996 1997 1  
Officer O'Grady
Eichling, James "Ike"
Grewe, Karl-Heinz
 1x01 1996 1997 1  
Wett-Typ
Bacarella, Mike
Scheunemann, Reinhard
 1x01 1996 1997 1  
Bankwachmann
Rothman, Malcolm
Paulsen, Uwe
 1x01 1996 1997 1  
Polizist bei Bank
Still, Jeff
Blahuschek, Gerd
 1x01 1996 1997 1  
Polizist bei Bank
Still, Jeff
Scheunemann, Reinhard
 1x01 1996 1997 1  
TV-Reporterin
MacLennan, Linda
Rappus, Ellen
 1x01 1996 1997 1  
Kammerjäger
Forston, Don
Jellinek, Uwe (?)
 1x01(?) 1996 1997 1  
Dr. Marcus
Rubinstein, John
Thieck, Andreas
 1x02 1996 1997 1  
Marcia Hobson
Kihlstedt, Rya
Solter, Andrea
 1x02-1x03, 1x10 1996 1997 3  
Krankenschwester
McCabe, Morgan
Schwab, Susanne
 1x02 1996 1997 1  
Amanda Bailey
Whitman, Mae
Plany, Oona
 1x02 1996 1997 1  
Boswell
Deuter, James
Heyne, Helmut
 1x02-1x04, 1x12, 1x16-1x17, 1x19 1996-1997 1997 7  
Krankenpfleger Gino
Skuby, Alex
Scheunemann, Reinhard
 1x02 1996 1997 1  
Schaulustiger
Jemison, Eddie
Kurbjuweit, Jan
 1x02 1996 1997 1  
Empfangsdame
Seibel, Mary
Bischoff-Hanft, Maresi
 1x02 1996 1997 1  
Schwangere Frau
Bell, Mindy
Harpen, Constanze
 1x02 1996 1997 1  
Polizist auf Revier
Morettini, Mark
Alich, Walter
 1x02 1996 1997 1  
Vorspann-Sprecher
Chandler, Kyle
Tennstedt, Joachim
 1x02 1996 1997 1  
Kellnerin
unbekannt
Winterfeldt, Sabine
 1x02 1996 1997 1  
Bahnangestellte
unbekannt
Tober, Bea
 1x02 1996 1997 1  
Polizist bei Bahn
unbekannt
Scheunemann, Reinhard
 1x02 1996 1997 1  
Krankenhaus-Wachmann
unbekannt
Petersen, Manfred
 1x02 1996 1997 1  
Chirurg #1
unbekannt
Paulsen, Uwe
 1x02 1996 1997 1  
Chirurg #2
unbekannt
Jellinek, Uwe
 1x02 1996 1997 1  
Krankenpfleger #1
unbekannt
Petersen, Manfred
 1x02 1996 1997 1  
Hausmeister
unbekannt
Paulsen, Uwe
 1x02 1996 1997 1  
Amandas Mutter
unbekannt
Herting, Nina
 1x02 1996 1997 1  
Amandas Vater
unbekannt
Olsen, Christian
 1x02 1996 1997 1  
Lotto-Verkäufer
unbekannt
Paulsen, Uwe
 1x02 1996 1997 1  
Sheila
Nixon, Cynthia
Borbach, Arianne
 1x03 1996 1997 1  
Dr. Amy Handelman
Krakowski, Jane
Tober, Bea
 1x03 1996 1997 1  
Barkeeper Pete
Houlihan, Mike
Petersen, Manfred
 1x03-1x05 1996 1997 3  
Vorarbeiter
Sollenberger, Dick
Schulz, Karl
 1x03 1996 1997 1  
Bauarbeiter Mankovitz
Peeples, Roderick
Döring, Jörg
 1x03 1996 1997 1  
Molly
Meyer, Mookie
Plany, Oona
 1x03 1996 1997 1  
Mutter
Calderon, Doreen
Harpen, Constanze
 1x03 1996 1997 1  
Scheidungsanwalt
unbekannt
Scheunemann, Reinhard
 1x03 1996 1997 1  
Jimmy
unbekannt
Meszerits, Stefan
 1x03 1996 1997 1  
Verkäufer
unbekannt
Scheunemann, Reinhard
 1x03 1996 1997 1  
Ann Kellog
unbekannt
Palm, Chris
 1x03 1996 1997 1  
Polizist
unbekannt
Scheunemann, Reinhard
 1x03 1996 1997 1  
Sanitäter
unbekannt
Gaul, Christian
 1x03 1996 1997 1  
Straßenkehrer
unbekannt
Grewe, Karl-Heinz
 1x03 1996 1997 1  
Meredith Carson
Hope, Leslie
Aust, Andrea
 1x04, 1x09 1996 1997 2  
Harry Hawks
Grifasi, Joe
Herbst, Wilfried
 1x04 1996 1997 1  
Morris Sanford
Watson Sr., John M.
Ebeling, Hermann
 1x04, 1x14-1x15 1996-1997 1997 3  
Ritchie O'Brian
Mohler, Robert
Lochthove, Klaus
 1x04 1996 1997 1  
Sonny
Benjaminson, Scott
Moeseritz, Tim
 1x04 1996 1997 1  
Tools
Cotovsky, Richard
unbekannt
 1x04 1996 1997 1  
Ärztin
unbekannt
Gorzelanny, Denise
 1x04 1996 1997 1  
Jimmy
unbekannt
Müller, Hans-Helmut
 1x04 1996 1997 1  
Mann auf Gang
unbekannt
Hoppe, Klaus-Peter
 1x04 1996 1997 1  
Onkel Phil Kazakian
Finkel, Fyvush
Teuscher, Hans
 1x05 1996 1997 1  
Bürgermeister Mike Garfield
Wright, Max
Beckhaus, Friedrich Georg
 1x05 1996 1997 1  
Tom Flanagan
Johnson, Philip E.
Einert, Mathias
 1x05 1996 1997 1  
Miss Becker
Thalken, Meg
Aust, Friederike
 1x05 1996 1997 1  
Roundtree
Colerider-Krugh, Kyle
Walke, Michael
 1x05 1996 1997 1  
Empfangsdame
unbekannt
Tober, Bea
 1x05 1996 1997 1  
Harvey
unbekannt
Grewe, Karl-Heinz
 1x05 1996 1997 1  
Harveys Chef
unbekannt
Scheunemann, Reinhard
 1x05 1996 1997 1  
Nonne
unbekannt
Werth, Eva-Maria
 1x05 1996 1997 1  
Reporterin
unbekannt
Werth, Eva-Maria
 1x05 1996 1997 1  
Reporter
unbekannt
Reutermann, Wolf Rüdiger
 1x05 1996 1997 1  
Officer Dave
unbekannt
Scheunemann, Reinhard
 1x05 1996 1997 1  
Reporterin
unbekannt
Lehner, Helga
 1x05 1996 1997 1  
Reporter
unbekannt
Scheunemann, Reinhard
 1x05 1996 1997 1  
Aufnahmeleiter
Kelly, Thomas Vincent
Olsen, Christian
 1x05 1996 1997 1  
Reporterin
unbekannt
Palm, Chris
 1x05 1996 1997 1  
Angestellter
unbekannt
Scheunemann, Reinhard
 1x05 1996 1997 1  
Connie Hooks
Warren, Michael
Bierstedt, Detlef
 1x06 1996 1997 1  
Michael Williams
Pugh, Sharrieff
Schmidt-Foß, Gerrit
 1x06 1996 1997 1  
Coach Philips
Tolkan, James
Beckhaus, Friedrich Georg
 1x06 1996 1997 1  
Robbie Williams
Crawford, Dallas J.
Artajo, Nicolás
 1x06 1996 1997 1  
Mannschaftskamerad #1
Stubbings, Chuck
Hackenberger, Karlo
 1x06 1996 1997 1  
Mannschaftskamerad #2
Gates, William
Gaul, Christian
 1x06 1996 1997 1  
Mannschaftskamerad #3
Agee, Arthur
Olsen, Christian
 1x06 1996 1997 1  
Schiedsrichter
unbekannt
Grewe, Karl-Heinz
 1x06 1996 1997 1  
Lenore
Gilpin, Peri
David, Karin
 1x07 1996 1997 1  
Samantha Butler
Keehe, Virginya
Hugo, Uschi
 1x07 1996 1997 1  
Jordan Butler
O'Donohue, John F.
Holtenau, Gerd
 1x07 1996 1997 1  
Paul
Szarabajka, Keith
Räuker, Erich
 1x07 1996 1997 1  
Carla, Bewohnerin
Taylor, Jackie
Harpen, Constanze
 1x07 1996 1997 1  
Taxifahrer
Kurcz, Robert
Wolters, Jürgen
 1x07 1996 1997 1  
Nikki Porter
Crow, Ashley
Lutz, Marianne
 1x08 1996 1997 1  
Kurt Porter
O'Brien, Tom
Räuker, Erich
 1x08 1996 1997 1  
Bryce Porter
Gamble, Mason
Maurer, Hannes
 1x08 1996 1997 1  
Tommy Porter
Bianchi, Joe
Hollwitz, Fabian
 1x08 1996 1997 1  
Lehrerin Ms. Flast
Fisher, Mary Beth
Lehner, Helga
 1x08 1996 1997 1  
Polizist #2
unbekannt
Löschner, Dirk
 1x08 1996 1997 1  
Harry Hawks
Grifasi, Joe
Paradies, Gerald
 1x09, 1x14 1996-1997 1997 2  
Phil Pritchard
Vann, Marc
Prüter, Eberhard
 1x09-1x10 1996 1997 2  
Barkeeper Cheech
Bradley, Ken
Hosang, Andreas
 1x09 1996 1997 1  
Fotograf Pete
Mockus Jr., Tony
Hohlbein, Hans
 1x09 1996 1997 1  
Connor
Cerny, JoBe
Jepsen, Klaus
 1x09 1996 1997 1  
Makler
Zulevic, Jim
Löschner, Dirk
 1x09 1996 1997 1  
Feuerwehrhauptmann
unbekannt
Wolters, Jürgen
 1x09 1996 1997 1  
Sam
True-Frost, Jim
Flechtner, Peter
 1x10 1996 1997 1  
Roger Harrison
Winters, Time
Feld, Oliver
 1x10 1996 1997 1  
Mr. Roberts
Schmidtke, Ned
Wolf, Bodo
 1x10 1996 1997 1  
Mrs. Roberts
Whyte, Laura
Krause, Irmelin
 1x10 1996 1997 1  
Frank Levinson
Lang, Archie
Vaessen, Eric
 1x10 1996 1997 1  
Koch Henri
Beck, Bernard
Jurichs, Claus
 1x10 1996 1997 1  
Harry
unbekannt
Paulsen, Uwe
 1x10 1996 1997 1  
Möbelpacker #1
unbekannt
Wolters, Jürgen
 1x10 1996 1997 1  
Squash-Trainer
unbekannt
Reichmann, Olaf
 1x10 1996 1997 1  
Gefängnis-Polizist
unbekannt
Grewe, Karl-Heinz
 1x10 1996 1997 1  
Weihnachtsmann
Walsh, M. Emmet
Bussinger, Hans-Werner
 1x11 1996 1997 1  
Howard Phillips
DeSantis, Stanley
Jepsen, Klaus
 1x11 1996 1997 1  
Officer Eddie
Morettini, Mark
Scheunemann, Reinhard
 1x11 1996 1997 1  
Kellnerin
unbekannt
Großmann, Andreschka
 1x11 1996 1997 1  
Polizist am Autoverwahrungsplatz
unbekannt
Reichmann, Olaf
 1x11 1996 1997 1  
Assistant Detective
Cinabro, Stephen
Reinhardt, Peter
 1x11 1996 1997 1  
Polizistin
unbekannt
unbekannt
 1x11 1996 1997 1  
Straßen-Weihnachtsmann
unbekannt
Bussinger, Hans-Werner
 1x11 1996 1997 1  
Polizist
Houston, Gary
Hosang, Andreas
 1x11 1996 1997 1  
Kaufhausleiter
unbekannt
Stegers, FGM
 1x11 1996 1997 1  
Tony
Tucker, Jonathan
Clarén, Marius
 1x12 1997 1997 1  
Dr. Susan Leonard
Aaron, Caroline
Fonell, Ana
 1x12 1997 1997 1  
Polizist auf Revier
Morettini, Mark
Scheunemann, Reinhard
 1x12 1997 1997 1  
Ms. Rossmore
Kotlisky, Marge
Minkus, Hannelore
 1x12 1997 1997 1  
Mr. Nelson
unbekannt
Herbst, Wilfried
 1x12 1997 1997 1  
Älterer Mann
unbekannt
Thal, Wolfgang
 1x12 1997 1997 1  
Feuerwehrhauptmann
Van Swearingen, Guy
Grewe, Karl-Heinz
 1x12 1997 1997 1  
Feuerwehrmann
unbekannt
Reinhardt, Peter
 1x12 1997 1997 1  
McGinty's-Gast
unbekannt
Bauer, Michael
 1x12 1997 1997 1  
Obdachloser
unbekannt
Palm, Heinz
 1x12 1997 1997 1  
Klempner
unbekannt
Wolters, Jürgen
 1x12 1997 1997 1  
Zeitungsbesitzer
unbekannt
Bauer, Michael
 1x12 1997 1997 1  
Barkeeper
Bradley, Ken
Petersen, Manfred
 1x12 1997 1997 1  
Motorradfahrer
unbekannt
Müller, Dirk
 1x12 1997 1997 1  
Theresa LaParko
Perrette, Pauley
Weiß, Bettina
 1x13 1997 1997 1  
Frank Pirelli
Rossi, Leo
Wolf, Bodo
 1x13 1997 1997 1  
Agent Kellaher
Flynn, Neil
Lochthove, Klaus
 1x13 1997 1997 1  
Agent Rojas
Van Lear, Phillip Edward
Schenk, Frank Otto
 1x13 1997 1997 1  
Nick
Krag, James
Schenk, Udo
 1x13 1997 1997 1  
NASA-Mann
Snyder, Rick
Wolters, Jürgen
 1x13 1997 1997 1  
Barkeeper
unbekannt
Hosang, Andreas
 1x13 1997 1997 1  
Schalterbeamter
unbekannt
Wolters, Jürgen
 1x13 1997 1997 1  
John Dobbs/J.T. Marley
Sommer, Josef
Holtenau, Gerd
 1x14-1x15 1997 1997 2  
Assistant Detective
Cinabro, Stephen
Löschner, Dirk (tw. ?)
 1x14-1x15(?) 1997 1997 2  
Mike
unbekannt
Herzog, Alexander
 1x14 1997 1997 1  
Handwriting [Hanratty]
Rawls, Lou
Telloke, Michael
 1x15 1997 1997 1  
Assistant Detective
Cinabro, Stephen
Lochthove, Klaus
 1x15, 1x22 1997 1997 2  
Polizist in Bahn
unbekannt
Grewe, Karl-Heinz
 1x15 1997 1997 1  
Frau in Bahn
unbekannt
unbekannt
 1x15 1997 1997 1  
Reporterin
unbekannt
unbekannt
 1x15 1997 1997 1  
Assistant Detective #2
unbekannt
Grewe, Karl-Heinz
 1x15 1997 1997 1  
Älterer Mann
Cusack, Dick
Thal, Wolfgang
 1x15 1997 1997 1  
Bat Masterson/Mike Killabrew
Bosco, Philip
Schröder, Jochen
 1x16 1997 1997 1  
Dr. Barbara Feinstein/Lilly Langtree
McMurtrey, Joan
Maron, Evelyn
 1x16 1997 1997 1  
Rico Salazar/Ike Clanton
Ramírez, Juan
Paulsen, Uwe
 1x16 1997 1997 1  
Sergeant auf Revier
Morettini, Mark
Scheunemann, Reinhard
 1x16 1997 1997 1  
Jonathan
Letts, Tracy
Räuker, Erich
 1x16 1997 1997 1  
Schläger #1
unbekannt
Krone, Raimund
 1x16 1997 1997 1  
Schläger #2
unbekannt
Döring, Jörg
 1x16 1997 1997 1  
Polizist
unbekannt
Müller, Hans-Helmut
 1x16 1997 1997 1  
Phil DeLuca
Starr, Mike
Lutter, Axel
 1x17 1997 1997 1  
Linda Newman
Fulger, Holly
Aust, Friederike
 1x17 1997 1997 1  
Prosky
Argo, Victor
Müller, Hans-Helmut
 1x17 1997 1997 1  
Richter Jake Wellborn
McCarthy, Kevin
Paul, Gerhard
 1x17 1997 1997 1  
Sally Deluca
Robertson, Barbara E.
Herbst, Brigitte
 1x17 1997 1997 1  
Gerichtsdiener
Smith Jr., Eddie Bo
Schmitz, Tilo
 1x17 1997 1997 1  
Staatsanwalt
Ortlieb, Jim
Gorges, Ingolf
 1x17 1997 1997 1  
Doris Temple
Maschinski, Shirl
unbekannt
 1x17 1997 1997 1  
Hank Pierce
Harik, Jay
Schaale, Gerald
 1x17 1997 1997 1  
Gus
Kurcz, Robert
Paulsen, Uwe
 1x17 1997 1997 1  
Pflichtverteidigerin Caroline
Kohn, Joan
Harpen, Constanze
 1x17 1997 1997 1  
Ivan
Kuznetsov, Misha
Jellinek, Uwe
 1x17 1997 1997 1  
Dialysepatient
unbekannt
Kurbjuweit, Jan
 1x17 1997 1997 1  
Claire
Najimy, Kathy
Frisch, Gisela
 1x18 1997 1997 1  
Jeffrey Taylor
Prendergast, Gerard
Memel, Dieter
 1x18 1997 1997 1  
Elizabeth, die Kinderfrau
Dunford, Christine
Zydra, Almut
 1x18 1997 1997 1  
Helen Taylor
Persons, Fern
Grüger, Karin
 1x18 1997 1997 1  
Shelly Crasnow
Underwood, Sarah
Sauer, Viola
 1x18 1997 1997 1  
Sicherheitsmann
unbekannt
Löschner, Dirk
 1x18 1997 1997 1  
Flughafenangestellte
unbekannt
unbekannt
 1x18 1997 1997 1  
Stewardess
unbekannt
Zydra, Almut
 1x18 1997 1997 1  
Eunice Fadiman
Ross, Marion
Altrichter, Dagmar
 1x19 1997 1997 1  
Dr. Robin English
Balsam, Talia
Treger, Martina
 1x19 1997 1997 1  
Louie DeFozio
Polito, Jon
Teuscher, Hans
 1x19 1997 1997 1  
Roger Ebert
Ebert, Robert
Lampe, Horst
 1x19 1997 1997 1  
Mutter
Burns, Megan Moore
Mißbach, Silvia
 1x19 1997 1997 1  
Emma Shaw
Shelly, Adrienne
Stürzbecher, Ulrike
 1x20 1997 1997 1  
Eve
Brenner, Eve
Minkus, Hannelore
 1x20 1997 1997 1  
Dr. Adams
Picardo, Robert
Jepsen, Klaus
 1x21 1997 1997 1  
Dr. Marks
Ferrell, Tyra
Scharnitzky, Gabrielle
 1x21 1997 1997 1  
Rachel Greenberg
Lloyd, Emily Ann
Kaufmann, Julia
 1x21 1997 1997 1  
Tommy Grasier
O'Sullivan, Billy
Gerick, Wanja
 1x21 1997 1997 1  
Eddie
Joyce, Adam
Schwab, Fabian
 1x21 1997 1997 1  
Mrs. Greenberg
Jaeck, Kathryn
Lehner, Helga
 1x21 1997 1997 1  
Krankenschwester #2
unbekannt
Gorzelanny, Denise
 1x21 1997 1997 1  
Bernard "Bernie" Hobson
Devane, William
Beckhaus, Friedrich Georg
 1x22 1997 1997 1  
Nick Harper
Ross, Chelcie
Kuhnert, Reinhard
 1x22 1997 1997 1  
Ted, Jennifers Freund
unbekannt
Kurbjuweit, Jan
 1x22 1997 1997 1  
Jennifer Harper
Prete, Heather
Spier, Nana
 1x22 1997 1997 1  
Barkeeper
Bradley, Kenneth Wayne
Hosang, Andreas
 1x22 1997 1997 1  
Derek
Erwin, Christopher
Hollwitz, Fabian
 1x22 1997 1997 1  
Jimmy
Hughes, Martin
unbekannt
 1x22 1997 1997 1  
Jeffrey Craig
Sams, Jeffrey D.
Bierstedt, Detlef
 1x23 1997 1997 1  
Dr. Price
Kalember, Patricia
Groß, Marianne
 1x23 1997 1997 1  
Studentin
unbekannt
Winterfeldt, Sabine
 1x23 1997 1997 1  
Jensen
Denari, Christine
Biedermann, Julia
 1x23 1997 1997 1  


Impressum -- Datenschutz