SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:  
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll    
Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 2. Staffel

Buffy - Im Bann der Dämonen (1998-2003)
(Buffy - The Vampire Slayer, 1997-2003) 		 
 
1. Staffel
Rolle Darsteller Synchronsprecher Folgen O-Jahr S-Jahr Anz.    
Buffy Summers
Gellar, Sarah Michelle
Spier, Nana
 1x01-1x12 1997 1998 12  
Xander Harris
Brandon, Nicholas
Schmidt-Foß, Gerrit
 1x01-1x12 1997 1998 12  
Willow Rosenberg
Hannigan, Alyson
Bierstedt, Marie
 1x01-1x12 1997 1998 12  
Cordelia Chase
Carpenter, Charisma
Könning, Schaukje
 1x01-1x05, 1x09-1x12 1997 1998 9  
Rupert Giles
Stewart Head, Anthony
Wolff, Thomas Nero
 1x01-1x12 1997 1998 12  
Der Meister
Metcalf, Mark
Teuscher, Hans
 1x01-1x02, 1x05, 1x07, 1x10, 1x12 1997 1998 6  
Luke
Thompson, Brian
Paradies, Gerald
 1x01-1x02 1997 1998 2  
Angel
Boreanaz, David
Tessmann, Boris
 1x01-1x02, 1x04-1x05, 1x07, 1x11-1x12 1997 1998 7  
Schuldirektor Bob Flutie
Lerner, Ken
Deiß, Viktor
 1x01-1x02, 1x04, 1x06 1997 1998 4  
Joyce Summers
Sutherland, Kristine
Aust, Andrea
 1x01-1x03, 1x07, 1x09-1x10, 1x12 1997 1998 7  
Darla
Benz, Julie
Hugo, Uschi
 1x01-1x02, 1x07 1997 1998 3  
Thomas
Lawlor, J. Patrick
Beckmann, Ralph
 1x01 1997 1998 1  
Jesse
Balfour, Eric
Schalla, Björn
 1x01-1x02 1997 1998 2  
Lehrerin
Strauss, Natalie
Schwab, Susanne
 1x01 1997 1998 1  
Junge
Giovinazzo, Carmine
Jacob, Sebastian
 1x01 1997 1998 1  
Mädchen #1 (Aphrodisia)
Chance, Amy
Rybiczka, Anja
 1x01 1997 1998 1  
Mädchen #3 (Aura)
White, Persia
Voigt, Viktoria
 1x01 1997 1998 1  
Harmony Kendall
McNab, Mercedes
Eberhard, Gundi
 1x02 1997 1998 1  
Junger im Computer-Kurs
Smith, Jeffrey Steven
OBITZ, ALBERT
 1x02 1997 1998 1  
Einlasser
Lane Jr., Teddy
Räuker, Erich
 1x02 1997 1998 1  
Amy Madison
Allen, Elizabeth Anne
Loewig, Andrea Kathrin
 1x03 1997 1998 1  
Catherine Madison
Riker, Robin
Borbach, Arianne
 1x03 1997 1998 1  
Mr. Pole
Doughan, Jim
Herbst, Wilfried
 1x03 1997 1998 1  
Lishanne
Prescott, Nicole
Godenschweger, Anja
 1x03 1997 1998 1  
Joy, Ober-Cheerleaderin
Wilmshurst, Amanda
Biedermann, Julia
 1x03 1997 1998 1  
Dr. Gregory
Monaghan, William
Prüter, Eberhard
 1x03-1x04 1997 1998 2  
Natalie French
Vander, Musetta
Hoffmann, Daniela
 1x04 1997 1998 1  
Blayne Moll
Jackson, Price
Collé, Marcel
 1x04 1997 1998 1  
Echte Natalie French
Speegle Howard, Jean
Minkus, Hannelore
 1x04 1997 1998 1  
Obdachloser
Knight, Jack
Grewe, Karl-Heinz
 1x04 1997 1998 1  
Lehrer
Verona, Michael Ross
Grewe, Karl-Heinz
 1x04 1997 1998 1  
Junge
Oliver, Karim
Fritzsche, Rainer
 1x04 1997 1998 1  
Owen Thurman
Wiehl, Christopher
Wunder, Dietmar
 1x05 1997 1998 1  
Andrew Borba/Vorba
Meed, Geoff
Hosang, Andreas
 1x05 1997 1998 1  
Mysterious Guy
Montez, Paul-Felix
HOSANG, ANDREAS
 1x05 1997 1998 1  
Busfahrer
Mont, Robert
Räuker, Erich
 1x05 1997 1998 1  
Collin
Ferchland, Andrew J.
Artajo, Nicolás
 1x05, 1x07, 1x10, 1x12 1997 1998 4  
Kyle DuFours
Bailey, Eion
Schwarz, Asad
 1x06 1997 1998 1  
Rhonda Kelley
McCraine, Michael
Stürzbecher, Ulrike
 1x06 1997 1998 1  
Tor Hauer
Gross, Brian
Hasper, Kim
 1x06 1997 1998 1  
Heidi Barrie
Sky, Jennifer
NATHAN, JUDITH
 1x06 1997 1998 1  
Lance
Maynard, Jeff
Kahnmeyer, Robin
 1x06 1997 1998 1  
Tierpfleger Dr. Weirick
Stephens, James
Michaelis, Torsten
 1x06 1997 1998 1  
Mr. Anderson
Brisbin, David
Räuker, Erich
 1x06 1997 1998 1  
Mrs. Anderson
Whinnery, Barbara
Werth, Eva-Maria
 1x06 1997 1998 1  
Coach Herrold
White, Gregory
Grewe, Karl-Heinz
 1x06 1997 1998 1  
Joey Anderson
Ross, Justin Jon
ZIBELL, FABIAN
 1x06 1997 1998 1  
Adam
Smith, Jeffrey Steven
Müller, Dirk
 1x06 1997 1998 1  
Vampir
Wesley, Charles
Räuker, Erich
 1x07 1997 1998 1  
Jenny Calendar
LaMorte, Robia
Pigulla, Franziska
 1x08, 1x12 1997 1998 2  
Dave
Lindberg, Chad
Haggège, Julien
 1x08 1997 1998 1  
Fritz Siegel
Ryan, Jamison
Jäger, Simon
 1x08 1997 1998 1  
Schulkrankenschwester
Fields, Edith
Werth, Eva-Maria
 1x08 1997 1998 1  
Malcolm/Moloch (Stimme)
Deakins, Mark
Schramm, Bernd
 1x08 1997 1998 1  
Morgan Shay
Werner, Rich
Flechtner, Peter
 1x09 1997 1998 1  
Marc
Roberts, Burke
Hinze, Matthias
 1x09 1997 1998 1  
Schuldirektor Snyder
Shimerman, Armin
Jepsen, Klaus
 1x09, 1x11 1997 1998 2  
Mrs. Jackson
May, Lenora
Aust, Friederike
 1x09 1997 1998 1  
Elliot
Hampton, Chasen
Müller, Dirk
 1x09 1997 1998 1  
Lisa
Pearce, Natasha
Brandenstein, Manuela
 1x09 1997 1998 1  
Sid (Stimme)
Wyner, Tom
Lutter, Axel
 1x09 1997 1998 1  
Emily
Carlson, Krissy
Geke, Tanja
 1x09 1997 1998 1  
Billy Palmer
Foley, Jeremy
BOCHAT, GUIDO
 1x10 1997 1998 1  
Hank Summers
Butler, Dean
Gossler, Stefan
 1x10 1997 1998 1  
Wendell
Urich, Justin
Schmidt-Foß, Dennis
 1x10 1997 1998 1  
Laura
Miller, J. Robin
Hinze, Melanie
 1x10 1997 1998 1  
Ms. Tishler
Walters, Terry
Tober, Bea (?)
 1x10(?) 1997 1998 1  
Trainer
Pietro, Brian
Lochthove, Klaus
 1x10 1997 1998 1  
Obercooler Typ
Green, Johnny
Müller, Dirk
 1x10 1997 1998 1  
Mutter des coolen Typs
Ross, Patty
Walkenbach, Sabine
 1x10 1997 1998 1  
Krankenhausarzt
Magwili, Dom
LESCHNITZ, HANS-JOACHIM
 1x10 1997 1998 1  
Inspizient
Moran, Sean
Wolff, Thomas
 1x10 1997 1998 1  
Hässlicher Mann
unbekannt
Räuker, Erich
 1x10 1997 1998 1  
Marcie Ross
DuVall, Clea
Lehmann, Dascha
 1x11 1997 1998 1  
Mitch
Bittle, Ryan
Hasper, Kim
 1x11 1997 1998 1  
Ms. Miller
Dowse, Denise
Grüger, Karin
 1x11 1997 1998 1  
Junge #1
Knight, John
Müller, Dirk
 1x11 1997 1998 1  
Harmony Kendall
McNab, Mercedes
Sturm, Victoria
 1x11 1997 1998 1  
Agent Doyle
Phelan, Mark
Wolff, Thomas
 1x11 1997 1998 1  
Agent Manetti
Stellrecht, Skip
Räuker, Erich
 1x11 1997 1998 1  
FBI-Lehrerin
Fulton, Julie
Walkenbach, Sabine
 1x11 1997 1998 1  
Kevin
Gurney, Scott
Haggège, Julien
 1x12 1997 1998 1  


Impressum -- Datenschutz