SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
 
Serien A bis Z Übersicht Alle Folgen
 
 
Angel - Jäger der Finsternis (2000-200x)
(Angel, 1999-2004)
Folgenliste
  O-Nr. D-Nr. Deutscher Titel D-Erstdatum Sync-Jahr Originaltitel O-Erstdatum Prod-Jahr    
 
1. Staffel (1999-2000)    
1. [1x01] Licht und Schatten 03.01.2001 (2001) City Of 05.10.1999 (1999)  
2. [1x02] Einsame Herzen 10.01.2001 (2001) Lonely Hearts 12.10.1999 (1999)  
3. [1x03] Der Ring von Amara 17.01.2001 (2001) In the Dark 19.10.1999 (1999)  
4. [1x04] Die Maschen des Dr. Meltzer 24.01.2001 (2001) I Fall to Pieces 26.10.1999 (1999)  
5. [1x05] Zimmer mit Aussicht 31.01.2001 (2001) Rm w/a Vu 02.11.1999 (1999)  
6. [1x06] Verwirrung der Gefühle 07.02.2001 (2001) Sense & Sensitivity 09.11.1999 (1999)  
7. [1x07] Party mit Biss 14.02.2001 (2001) Bachelor Party 16.11.1999 (1999)  
8. [1x08] Liebe auf Zeit 21.02.2001 (2001) I Will Remember You 23.11.1999 (1999)  
9. [1x09] Helden wie wir 28.02.2001 (2001) Hero 30.11.1999 (1999)  
10. [1x10] Das Abschiedsgeschenk 07.03.2001 (2001) Parting Gifts 14.12.1999 (1999)  
11. [1x11] Schatten der Vergangenheit 14.03.2001 (2001) Somnambulist 18.01.2000 (1999)  
12. [1x12] Teuflische Leidenschaften 21.03.2001 (2001) Expecting 25.01.2000 (2000)  
13. [1x13] Die Frauen der Oden Tals 28.03.2001 (2001) She 08.02.2000 (2000)  
14. [1x14] Das Böse an sich 04.04.2001 (2001) I've Got You Under My Skin 15.02.2000 (2000)  
15. [1x15] Vaterliebe 11.04.2001 (2001) The Prodigal 22.02.2000 (2000)  
16. [1x16] Die Gladiatoren von L.A. 18.04.2001 (2001) The Ring 29.02.2000 (2000)  
17. [1x17] Für immer jung 25.04.2001 (2001) Eternity 04.04.2000 (2000)  
18. [1x18] Alte Feinde 02.05.2001 (2001) Five by Five 25.04.2000 (2000)  
19. [1x19] Gehetzt 09.05.2001 (2001) Sanctuary 02.05.2000 (2000)  
20. [1x20] Der Bandenkrieg 16.05.2001 (2001) War Zone 09.05.2000 (2000)  
21. [1x21] Die Augen der Vanessa Brewer 23.05.2001 (2001) Blind Date 16.05.2000 (2000)  
22. [1x22] Duell mit dem Bösen 30.05.2001 (2001) To Shanshu in L.A. 23.05.2000 (2000)  
 
2. Staffel (2000-2001)    
23. [2x01] Das Tribunal 31.10.2001 (2001) Judgment 26.09.2000 (2000)  
24. [2x02] Das Hotel Hyperion 07.11.2001 (2001) Are You Now or Have You Ever Been 03.10.2000 (2000)  
25. [2x03] Die Stunde des Deevak 14.11.2001 (2001) First Impressions 10.10.2000 (2000)  
26. [2x04] Außer Kontrolle 21.11.2001 (2001) Untouched 17.10.2000 (2000)  
27. [2x05] Wiedersehen macht Feinde 28.11.2001 (2001) Dear Boy 24.10.2000 (2000)  
28. [2x06] Angel für einen Tag 05.12.2001 (2001) Guise Will Be Guise 07.11.2000 (2000)  
29. [2x07] Darla 12.12.2001 (2001) Darla 14.11.2000 (2000)  
30. [2x08] Das Leichentuch des Rahmon 19.12.2001 (2001) The Shroud of Rahmon 21.11.2000 (2000)  
31. [2x09] Auf Leben und Tod 09.01.2002 (2002) The Trial 28.11.2000 (2000)  
32. [2x10] Die Wiedergeburt 16.01.2002 (2002) Reunion 19.12.2000 (2000)  
33. [2x11] Neuanfänge 23.01.2002 (2002) Redefinition 16.01.2001 (2001)  
34. [2x12] Schmutziges Geld 30.01.2002 (2002) Blood Money 23.01.2001 (2001)  
35. [2x13] Das Ende der Zeit 06.02.2002 (2002) Happy Anniversary 06.02.2001 (2001)  
36. [2x14] Die Nacht der Zombies 13.02.2002 (2002) The Thin Dead Line 13.02.2001 (2001)  
37. [2x15] Die Quelle des Bösen 20.02.2002 (2002) Reprise 20.02.2001 (2001)  
38. [2x16] Epiphania 27.02.2002 (2002) Epiphany 27.02.2001 (2001)  
39. [2x17] Disharmonie 06.03.2002 (2002) Disharmony 17.04.2001 (2001)  
40. [2x18] Die Hand des Bösen 13.03.2002 (2002) Dead End 24.04.2001 (2001)  
41. [2x19] Das Portal 20.03.2002 (2002) Belonging 01.05.2001 (2001)  
42. [2x20] Gefangene der Dimensionen 27.03.2002 (2002) Over the Rainbow 08.05.2001 (2001)  
43. [2x21] Ein Thron für Cordelia 03.04.2002 (2002) Through the Looking Glass 15.05.2001 (2001)  
44. [2x22] Home, Sweet Home 10.04.2002 (2002) There's No Place Like Plrtz Glrb 22.05.2001 (2001)  
 
3. Staffel (2001-2002)    
45. [3x01] Herzflattern 23.04.2003 (2003) Heartthrob 24.09.2001 (2001)  
46. [3x02] Tödliche Visionen 30.04.2003 (2003) That Vision Thing 01.10.2001 (2001)  
47. [3x03] Meine alte Gang 07.05.2003 (2003) That Old Gang of Mine 08.10.2001 (2001)  
48. [3x04] Der Geist des Marcus 14.05.2003 (2003) Carpe Noctem 15.10.2001 (2001)  
49. [3x05] Fre(u)dlos 21.05.2003 (2003) Fredless 22.10.2001 (2001)  
50. [3x06] Billy 28.05.2003 (2003) Billy 29.10.2001 (2001)  
51. [3x07] Die Prophezeiung 04.06.2003 (2003) Offspring 05.11.2001 (2001)  
52. [3x08] Auf der Flucht 11.06.2003 (2003) Quickening 12.11.2001 (2001)  
53. [3x09] Wiegenlied für eine Liebe 18.06.2003 (2003) Lullaby 19.11.2001 (2001)  
54. [3x10] Vaterfreuden 25.06.2003 (2003) Dad 10.12.2001 (2001)  
55. [3x11] Die Qual der Wahl 02.07.2003 (2003) Birthday 14.01.2002 (2001)  
56. [3x12] Rätselraten 09.07.2003 (2003) Provider 21.01.2002 (2001)  
57. [3x13] Liebe und andere Schwierigkeiten 16.07.2003 (2003) Waiting in the Wings 04.02.2002 (2001)  
58. [3x14] Einsam, zweisam 23.07.2003 (2003) Couplet 18.02.2002 (2001)  
59. [3x15] Eine Frage der Loyalität 30.07.2003 (2003) Loyalty 25.02.2002 (2002)  
60. [3x16] Das Tor zur Hölle 06.08.2003 (2003) Sleep Tight 04.03.2002 (2002)  
61. [3x17] Vergebung 02.03.2005 (2005) Forgiving 15.04.2002 (2002)  
62. [3x18] Zahltag 09.03.2005 (2005) Double or Nothing 22.04.2002 (2002)  
63. [3x19] Preis der Magie 16.03.2005 (2005) The Price 29.04.2002 (2002)  
64. [3x20] Eine neue Welt 23.03.2005 (2005) A New World 06.05.2002 (2002)  
65. [3x21] Vater und Sohn 30.03.2005 (2005) Benediction 13.05.2002 (2002)  
66. [3x22] Heute und morgen 06.04.2004 (2004) Tomorrow 20.05.2002 (2002)  
 
4. Staffel (2002-2003)    
67. [4x01] Aus der Tiefe 22.10.2007 (2007) Deep Down 06.10.2002 (2002)  
68. [4x02] Die Achse der Pythia 29.10.2007 (2007) Ground State 13.10.2002 (2002)  
69. [4x03] Die Bank gewinnt immer 05.11.2007 (2007) The House Always Wins 20.10.2002 (2002)  
70. [4x04] Der Hölle entgegen 12.11.2007 (2007) Slouching Toward Bethlehem 27.10.2002 (2002)  
71. [4x05] Vertrauter Feind 19.11.2007 (2007) Supersymmetry 03.11.2002 (2002)  
72. [4x06] Flaschendrehen 26.11.2007 (2007) Spin the Bottle 10.11.2002 (2002)  
73. [4x07] Die Ankunft 03.12.2007 (2007) Apocalypse, Nowish 17.11.2002 (2002)  
74. [4x08] Das weiße Zimmer 10.12.2007 (2007) Habeas Corpses 15.01.2003 (2003)  
75. [4x09] Kampf um die Sonne 17.12.2007 (2007) Long Day's Journey 22.01.2003 (2003)  
76. [4x10] Das Erwachen 07.01.2008 (2008) Awakening 29.01.2003 (2003)  
77. [4x11] Seelenlos 14.01.2008 (2008) Soulless 05.02.2003 (2003)  
78. [4x12] Das Geheimnis der Bestie 21.01.2008 (2008) Calvary 12.02.2003 (2003)  
79. [4x13] Licht in der Dunkelheit 28.01.2008 (2008) Salvage 05.03.2003 (2003)  
80. [4x14] Alte Feinde 04.02.2008 (2008) Release 12.03.2003 (2003)  
81. [4x15] Orpheus 11.02.2008 (2008) Orpheus 19.03.2003 (2003)  
82. [4x16] Gefährliches Spiel 18.02.2008 (2008) Players 26.03.2003 (2003)  
83. [4x17] Die Geburt 25.02.2008 (2008) Inside Out 02.04.2003 (2003)  
84. [4x18] Jasmine 25.02.2008 (2008) Shiny Happy People 09.04.2003 (2003)  
85. [4x19] Die magische Kugel 03.03.2008 (2008) The Magic Bullet 16.04.2003 (2003)  
86. [4x20] Die Letzten ihrer Art 03.03.2008 (2008) Sacrifice 23.04.2003 (2003)  
87. [4x21] Die Hüter des Wortes 10.03.2008 (2008) Peace Out 30.04.2003 (2003)  
88. [4x22] Ein verlockendes Angebot 17.03.2008 (2008) Home 07.05.2003 (2003)  
 
5. Staffel (2003-2004)    
89. [5x01] Adieu, Kalifornien 31.03.2008 (2008) Conviction (1) 01.10.2003 (2003)  
90. [5x02] Der tiefe Abgrund 07.04.2008 (2008) Just Rewards (2) 08.10.2003 (2003)  
91. [5x03] Werwolf Nina 14.04.2008 (2008) Unleashed 15.10.2003 (2003)  
92. [5x04] Nachschub für die Hölle 21.04.2008 (2008) Hell Bound 22.10.2003 (2003)  
93. [5x05] Der Lorne-Effekt 28.04.2008 (2008) Life of the Party 29.10.2003 (2003)  
94. [5x06] Der Tag der Toten 05.05.2008 (2008) The Cautionary Tale of Numero Cinco 05.11.2003 (2003)  
95. [5x07] Mein Vater und ich 19.05.2008 (2008) Lineage 12.11.2003 (2003)  
96. [5x08] Der Kelch der Qual 26.05.2008 (2008) Destiny 19.11.2003 (2003)  
97. [5x09] Jeder ist wichtig 09.06.2008 (2008) Harm's Way 14.01.2004 (2004)  
98. [5x10] Der Parasit 16.06.2008 (2008) Soul Purpose 21.01.2004 (2004)  
99. [5x11] Die Auserwählte 23.06.2008 (2008) Damage 28.01.2004 (2004)  
100. [5x12] Menschen wie wir 30.06.2008 (2008) You're Welcome 04.02.2004 (2004)  
101. [5x13] Unter Wasser 07.07.2008 (2008) Why We Fight 11.02.2004 (2004)  
102. [5x14] Angriff der Mörderpuppen 14.07.2008 (2008) Smile Time 18.02.2004 (2004)  
103. [5x15] Illyria 21.07.2008 (2008) A Hole in the World 25.02.2004 (2004)  
104. [5x16] Menschenwelt 28.07.2008 (2008) Shells 03.03.2004 (2004)  
105. [5x17] Lindsey 04.08.2008 (2008) Underneath 14.04.2004 (2004)  
106. [5x18] Mein Sohn und ich 11.08.2008 (2008) Origin 21.04.2004 (2004)  
107. [5x19] Reise durch die Zeit 18.08.2008 (2008) Time Bomb 28.04.2004 (2004)  
108. [5x20] Bella Roma 25.08.2008 (2008) The Girl in Question 05.05.2004 (2004)  
109. [5x21] Machthunger 01.09.2008 (2008) Power Play 12.05.2004 (2004)  
110. [5x22] Der letzte Kampf 08.09.2008 (2008) Not Fade Away 19.05.2004 (2004)