SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
71. [4x12] "Homer kommt in Fahrt" ("Marge vs. the Monorail")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Inspektor Melon
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Richter Snyder
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Krieger[Menge]
Ivar Combrinck[u.a.]
 
Dschingis Khan
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Snake
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Gerd Rigauer
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Eva Kinsky
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Rafael (als Popcorn-LKW-Fahrer)[Mini]
Hank Azaria
Ivar Combrinck[Laute]
 
Lyle Lanley
Phil Hartman
Randolf Kronberg
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Butz Combrinck
 
Blonder Junge
Nancy Cartwright (?)
Michèle Tichawsky
 
Truckasaurus-Ankündiger
Hank Azaria
Ole Pfennig
 
Truckasaurus (Stimmenimitator von Marlon Brando)
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Disclaimer-Stimme in Werbung
Harry Shearer
Ole Pfennig
 
Reporter
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Otto
Harry Shearer
Gudo Hoegel
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Alte Frau[Mini]
Dan Castellaneta (?)
Margit Weinert[Laute]
 
Frau vom Monorail-Café
Maggie Roswell
unbekannt
 
Sebastian Kopp
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Mutter von Krusty-Sohn
Nancy Cartwright
Bettina Kenter (?)
 
Krusty-Sohn[Mini]
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller[Laute]
 
Lurleen Lumpkin
Doris Grau
Michèle Tichawsky
 
Leonard Nimoy
Leonard Nimoy
Herbert Weicker
 
Mann an Theke
Hank Azaria
Ole Pfennig
 
Weibliche Lautsprecherstimme
Maggie Roswell
Michaela Amler
 
Überwacher #1
Hank Azaria
Ole Pfennig
 
Überwacher #2
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Mann in Monorail neben Leonard Nimoy
Harry Shearer (?)
Ivar Combrinck
 
Flugkapitän (Stimme)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Farmer aus North Haberbrook
Dan Castellaneta
Gerd Rigauer
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Karl-Heinz Krolzyk
 
Rolltreppenbenutzer #1
Dan Castellaneta
unbekannt[Laute]
 
Rolltreppenbenutzer #2
Hank Azaria
Ivar Combrinck[Laute]
 
Rolltreppenbenutzer #3
Harry Shearer
Ole Pfennig[Laute]
 
Rolltreppenbenutzer #4
Dan Castellaneta
kein Sprecher[stumm]
 
Rolltreppenbenutzer #5
Nancy Cartwright
kein Sprecher[stumm]