SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
59. [3x24] "Der vermisste Halbbruder" ("Brother, Can You Spare Two Dimes?")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Joachim R. Iffland
 
Betriebsarzt
Hank Azaria
Gerd Rigauer
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Penner #1
Harry Shearer
Gerd Potyka
 
Herbert Powell
Danny DeVito
Norbert Gastell
 
Charlie Chaplin (Penner 2)
Dan Castellaneta
Gerd Rigauer
 
Clown (Penner 3)
Hank Azaria
Joachim R. Iffland
 
Ankündiger des Autos[im Rückblick]
Harry Shearer
Ivar Combrinck (?)
 
Publikum (Buh-Rufer)[im Rückblick]
Gernot Duda[u.a.]
 
Penner #4 (Erfinder der Coca Cola Light)
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Penner #1
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner[Mini]
 
Frau, die J.R. erschossen hat (in "Dallas")
Maggie Roswell
Bettina Kenter
 
TV-Stimme
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Mann im TV (Stimme)
Harry Shearer
Gerd Rigauer
 
Pyle (Stimme)
Dan Castellaneta
Joachim R. Iffland
 
Sgt. Carter (Stimme)
Hank Azaria
unbekannt
 
Mutter #1
Maggie Roswell
Ruth Küllenberg
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Smokin' Joe Frazier
Joe Frazier
Fred Maire
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Penner #5 (dunkelhäutig)
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Akira - Massagesessel-Verkäufer
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Rod Flanders
unbekannt
Michèle Tichawsky
 
Maude Flanders[nur im Gesang]
Maggie Roswell
unbekannt
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Stimme des Baby-Dolmetschers
Danny DeVito
Norbert Gastell
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Joachim R. Iffland
 
Mutter #2
[N. Cartwright + M. Roswell]
unbekannt
 
Vater
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Geschäftsmann
Harry Shearer
Gerd Rigauer