SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
416. [19x16] "Die Sünden der Väter" ("Papa Don't Leech")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Patty
Julie Kavner
Angelika Bender
 
Selma
Julie Kavner
Angelika Bender
 
Bürgermeister Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Versammelte Springfielder[Menge]
Ulrich Frank[u.a.]
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Oberschulrat Chalmers[in Menge]
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Ms. Hoover[in Menge]
Claudia Lössl
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
FEMA-Mann
Hank Azaria
Christoph Jablonka
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Kermit der Frosch
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann (?)
 
Miss Piggy[Mini]
Eva Maria Lahl[Laute]
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Lurleen Lumpkin
Beverly D\'Angelo
Stephanie Kellner
 
Obdachloser
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Ulrich Frank
 
Richter Snyder
Harry Shearer
Manfred Erdmann
 
Gerichtsdiener
Dan Castellaneta
Crock W. Krumbiegel
 
Joe Lumpkin
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Royce Lumpkin
Hank Azaria
Ekkehardt Belle
 
TV-Moderator
unbekannt
Mike Carl
 
Dixie Chick #1
unbekannt
Natascha Geisler
 
Dixie Chick #2
unbekannt
Beate Pfeiffer
 
Dixie Chick #3
unbekannt
Sonja Reichelt
 
Potentieller vierter Ehemann
Dan Castellaneta
Norbert Gastell