SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
329. [15x16] "Die Verurteilten" ("The Wandering Juvie")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Obdachloser[Mini]
Karl Wiedergott (?)
Michael Rüth[Laute]
 
Angestellter
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Verkäuferin #1
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Verkäuferin #2
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Hautmilbe[Mini]
Karl Wiedergott
kein Sprecher[O-Ton]
 
Mr. Schlaganfall
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Verkäufer
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Quimbys Nichte
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Richterin Constance Harm
Jane Kaczmarek
Inge Solbrig
 
Lenny Leonard[Mini]
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Eddie
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Direktor der Jugendbesserungsanstalt
Charles Napier
Berno von Cramm
 
Weibliche Gefängniswache
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Scratchy
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Itchy
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Glatzköpfiger Gefangener (Kearneys Sohn??)
Nancy Cartwright
Niko Macoulis
 
Schläger-Gefangener
Tress MacNeille
Wolfgang Schatz
 
Gina Vendetti
Sarah Michelle Gellar
Caroline Combrinck
 
Männliche Gefängniswache
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Krusty-Puppe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Gefangener Junge mit blonden Haaren
unbekannt
Wolfgang Schatz
 
Kleiner gefangener Junge
Dan Castellaneta
Michèle Tichawsky
 
Gefangenes Mädchen #2
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Jugendgefängnis-Hausmeister
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Alien #1
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Mondhilde, Alien-Tochter
Tress MacNeille
Michaela Amler
 
Cletus Del Roy Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Michael Rüth
 
Der Hufschmied
Hank Azaria
Willi Röbke