SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
269. [12x21] "Drei unglaubliche Geschichten" ("Simpsons Tall Tales")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Fat Tony[Mini]
Dirk Galuba[Laute]
 
Frau am Flughafenschalter
Inge Solbrig
 
Landstreicher[Sprache + Gesang]
Ivar Combrinck
 
Dr. Nick Riviera (als Arzt)
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
  I
Homer Simpson (als Paul Bunyan)
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  I
Abe Simpson (als Pauls Vater)
Dan Castellaneta
Horst Raspe
  I
Mona Simpson (als Pauls Mutter) (?)[Mini]
Inge Solbrig[Laute]
  I
Nelson Muntz[Mini]
Wolfgang Schatz[Laute]
  I
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
  I
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
  I
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
  I
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
  I
Frau "Ja, das find' ich auch"[in Menge]
unbekannt[?FG2??]
  I
Edna Krabappel (?)[Mini]
Inge Solbrig (?)
  I
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
  I
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
  I
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
  I
Runterfallende Person[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
  I
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
  I
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
  I
Frau "Nein, wir wollen nicht sterben"[in Menge]
unbekannt[?FG2]
  I
Mann "Wir sollen wir das denn verhindern? Nein..."[in Menge]
Butz Combrinck[Menge]
  I
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Randolf Kronberg
  I
Homer Simpson (als Connies Vater)
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  II
Büffel[Mini]
Thomas Rauscher[Laute]
  II
Lisa Simpson (als Connie Apfelsaat)
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
  II
Bart Simpson (als Connies Bruder)
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  II
Marge Simpson (als Connies Mutter)
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
  II
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
  II
Leute[Menge]
unbekannt[?FG2/Menge]
  II
Leute[Menge]
Karl-Heinz Krolzyk[Laute]
  II
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
  II
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
  II
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
  II
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
  II
Nelson Muntz (als Huck Finn)
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
  III
Bart Simpson (als Tom Sawyer)
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  III
Milhouse Van Houten (als ein Freund)
Pamela Hayden
Michaela Amler
  III
Lisa Simpson (als Becky)
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
  III
Homer Simpson (als Beckys Vater)
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  III
Marge Simpson (als Beckys Mutter)
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
  III
Reverend Timothy Lovejoy (als Reverend)
Harry Shearer
Ivar Combrinck
  III
Abe Simpson (als Grandpa)
Dan Castellaneta
Horst Raspe
  III
Chief Clancy Wiggum (als Sheriff)
Hank Azaria
Thomas Rau
  III
Schwein[Mini]
Thomas Rauscher (?)[Laute]
  III
Lautsprecherstimme
Butz Combrinck
  III
Mann
Willi Röbke
  III
Mr. Silas
Fritz von Hardenberg
  III
Apu Nahasapeemapetilon (als Verkäufer)
Hank Azaria
Tobias Lelle
  III
Off-Sprecher
Butz Combrinck
  III
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
  III
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
  III
Moe Szyslak (als Barkeeper)
Hank Azaria
Bernd Simon
  III
Gäste in Kneipe ("Schwindler?")
Butz Combrinck[Menge]
  III
Gäste in Kneipe ("Schwindler?")
Ivar Combrinck[Menge]
  III
Gäste in Kneipe ("Schwindler?")
Peter Musäus[Menge]
  III