SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Family Guy (2001-)
(Family Guy, 1999-)
 
236 & 237 [14x01&02] "Simpsons Guy" ("The Simpsons Guy")    
Rolle Darsteller Sprecher
Peter Griffin
Seth MacFarlane
Jan Odle
 
Lois Griffin
Alex Borstein
Katharina Lopinski
 
Chris Griffin
Seth Green
Benedikt Gutjan
 
Meg Griffin
Mila Kunis
Christine Stichler
 
Stewie Griffin
Seth MacFarlane
Manuel Straube
 
Brian Griffin
Seth MacFarlane
Frank Engelhardt
 
TV-Sprecher
Matthias von Stegmann
 
Julie Bowen als Claire Dunphy
Julie Bowen
Christin Marquitan
 
Mr. Bunker
Hartmut Neugebauer
 
J. Jonah Jameson
Seth MacFarlane
Michael Schwarzmaier
 
Jerome
Kevin Michael Richardson
Ekkehardt Belle
 
Joe
Patrick Warburton
Thomas Albus
 
Quagmire
Seth MacFarlane
Hans-Georg Panczak
 
Joyce Kinney
Christine Lakin
Kathi Gaube
 
Demonstrantin #1
Beate Pfeiffer
 
Demonstrantin #2
Shandra Schadt
 
Demonstrantin #3
Shirin Lotze
 
Apu
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Homer (+ Homer-Doppelgänger)
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Rod (?) (Stimme)
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Maggie[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Bob Belcher
Jon Benjamin
Wolfgang Schatz
 
Cleveland
Mike Henry
Peter Musäus
 
Patty
Julie Kavner
Angelika Bender
 
Selma
Julie Kavner
Angelika Bender
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Hans-Georg Panczak
 
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Deutscher Sexshop-Kunde
Matthias Kupfer[sächsisch]
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Erich Ludwig
 
Abe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Blauhaariger Anwalt
Dan Castellaneta
Hans-Georg Panczak
 
Sonne
Ekkehardt Belle
 
Wolke
Willi Röbke
 
Lenny[Mini]
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Mort
Johnny Brennan
Tobias Lelle
 
Adam West
Adam West
Walter von Hauff
 
Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
James Woods
James Woods
Gudo Hoegel
 
James Woods (Springfield)
James Woods
Gudo Hoegel
 
Fred Feuerstein
Seth MacFarlane [JEFF BERGMAN]
Hartmut Neugebauer
 
Kool-Aid Guy
Seth MacFarlane (?)
Walter von Hauff
 
Otto[Mini]
Niko Macoulis[Laute]
 
Ralph
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Kodos
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Roger
Seth MacFarlane
Michael Iwannek
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann