SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
    Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel
Will & Grace (2001-2006)
(Will & Grace, 1998-2006)
   

5. Staffel (2002-2003)  

99. [5x01] "Reiter in der Not" ("... And The Horse He Rode In On")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Lionel Banks
Rip Torn
Manfred Erdmann
 
Dr. Leo Markus
Harry Connick Jr.
Benjamin Völz
 
Sheila, die Schwester
Laura Kightlinger
Martina Duncker
 
Ärztin
Hira Ambrosino
Katja Amberger (?)
 

100. [5x02] "Kevin nie allein zu Haus" ("Bacon and Eggs")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Rosario Salazar
Shelley Morrison
Ilona Grandke
 
Kevin Bacon
Kevin Bacon
Udo Schenk
 
Lionel Banks
Rip Torn
Manfred Erdmann
 
Dr. Leo Markus
Harry Connick Jr.
Benjamin Völz
 

101. [5x03] "Der Nasenhaarschneider" ("The Kid Stays Out Of The Picture [Part 1]")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Rosario Salazar
Shelley Morrison
Ilona Grandke
 
Dr. Leo Markus
Harry Connick Jr.
Benjamin Völz
 
Verkäufer
David Moreland
Peter Bertram
 

102. [5x04] "Gefangen in der Hüpfburg" ("Humongous Growth [Part 2] ")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Rosario Salazar
Shelley Morrison
Ilona Grandke
 
Larry
Tim Bagley
Matthias Klie
 
Joe
Jerry Levine
Claus-Peter Damitz
 
Erzählerin
Inez Günther
 

103. [5x05] "Ein kleiner Ausflug " ("It's The Gay Pumpkin, Charlie Brown")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Kim
Jason Marsden
Matthias von Stegmann
 
Dr. Kaplan
Reginald VelJohnson
Michael Rüth
 
Dr. Leo Markus
Harry Connick Jr.
Benjamin Völz
 

104. [5x06] "Irrenhaus und Wohnmobil" ("Boardroom and a Parked Place")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Rosario Salazar
Shelley Morrison
Ilona Grandke
 
Mr. Stein
Gene Wilder
Lutz Mackensy
 
Gary
Jamie Kaler
Crock W. Krumbiegel
 
Roz
Rachel Quaintance
Anke Korte
 
Colin
Brandon Jarrett
Andreas Borcherding
 
Connie
Kari Lizer [unaufgeführt]
Angela Wiederhut
 

105. [5x07] "Das falsche Ich" ("The Needle and the Omlet?s Done")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Zandra
Eileen Brennan
Ingeborg Lapsien
 
Jay Markus
Tom Skerritt
Horst Raspe
 
Eleanor Markus
Judith Ivey
Dagmar Heller
 
Joanne
Emily Rutherford
Angela Wiederhut
 
Dr. Leo Markus
Harry Connick Jr.
Benjamin Völz
 
Arzt
Ethan Sandler
Armin Berger
 
Schauspielschüler #1
Jared Ward
Crock W. Krumbiegel
 
Schauspielschüler #2
Matthew McCray
Ole Pfennig
 

106. [5x08] "Heirate mich ein bisschen " ("Marry Me a Little [Part 1]")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Rosario Salazar
Shelley Morrison
Ilona Grandke
 
Bobbi Adler
Debbie Reynolds
Anita Höfer
 
Eleanor Markus
Judith Ivey
Dagmar Heller
 
Katie Couric
Katie Couric
Marietta Meade
 
Rob
Tom Gallop
Frank Röth
 
Ellen
Leigh-Allyn Baker
Ute Bronder
 
Joe
Jerry Levine
Claus-Peter Damitz
 
Larry
Tim Bagley
Matthias Klie
 
Julius
Neil Vipond
kein Sprecher
 
Dr. Leo Markus
Harry Connick Jr.
Benjamin Völz
 
Rabbi
Lorry Goldman
kein Auftritt
 
Megafonstimme
Armin Berger
 

107. [5x09] "Heirate mich ein bisschen mehr" ("Marry Me A Little More [Part 2]")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Rosario Salazar
Shelley Morrison
Ilona Grandke
 
Bobbi Adler
Debbie Reynolds
Anita Höfer
 
Eleanor Markus
Judith Ivey
Dagmar Heller
 
Katie Couric
Katie Couric
Marietta Meade
 
Rob
Tom Gallop
Frank Röth
 
Ellen
Leigh-Allyn Baker
Ute Bronder
 
Joe
Jerry Levine
Claus-Peter Damitz
 
Larry
Tim Bagley
Matthias Klie
 
Julius
Neil Vipond
kein Sprecher
 
Dr. Leo Markus
Harry Connick Jr.
Benjamin Völz
 
Rabbi
Lorry Goldman
Fabian von Klitzing
 
Erzählerin
Inez Günther
 

108. [5x10] "Die Schwulenmafia" ("The Honeymoon?s Over")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Rosario Salazar
Shelley Morrison
Ilona Grandke
 
Elton John
Elton John
Michael Tietz
 
Kellner #1
Lance Roberts
Christoph Jablonka
 
Kellner #2
Wells Rosales
Manfred Trilling
 
Zustellerin
Kathleen Archer
Susanne von Medvey
 

109. [5x11] "Der Nussknacker" ("All About Christmas Eve")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Steve
Steve Paymer
Kai Taschner
 
Leo Markus
Harry Connick Jr.
Benjamin Völz
 
Mutter
Mary McDonough
Katja Amberger
 
Haustechniker
John Grantham
Christoph Jablonka
 
Page
Larry Michelson
Andreas Borcherding
 

110. [5x12] "Die Manndecker" ("Field Of Queens")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Rosario Salazar
Shelley Morrison
Ilona Grandke
 
Elliot
Michael Angarano
Dominik Hartinger
 
Milo
Andy Garcia
Peter Flechtner
 
Kirk
Matthew Glave
Ole Pfennig
 
Carlo
Steve Hasley
Andreas Borcherding
 
Spieler in Menge
Manfred Trilling[u.a.]
 
Spieler in Menge
Andreas Borcherding[u.a.]
 

111. [5x13] "Die Gay-Hilfen" ("Fagmalion Part One: Gay It Forward")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Barry
Dan Futterman
Marcus Off
 
Julie
Rosanna Arquette
Marina Krogull
 

112. [5x14] "Cosi Fan Tucke" ("Fagmalion Part Two: Attack Of The Clones")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Barry
Dan Futterman
Marcus Off
 
Dr. Leo Markus
Harry Connick Jr.
Benjamin Völz
 
Flugbegleiterin
Blythe Matsui
Katja Amberger (?)
 
Schnuckeliger Typ
Chris Berg
Manfred Trilling
 
Grenzschutzbeamtin
LaMonica Peters
Susanne von Medvey
 
Passagierin
Joan Jaffry Poust
Ruth Küllenberg (?)
 
Taxifahrer
Greg Suddeth
Dirk Galuba (?)[?!]
 
Zack
Gary Janetti [unaufgeführt]
Ole Pfennig
 
Bleistiftspitzer
Seth MacFarlane (Stimme)[unaufgeführt]
Harry Täschner
 

113. [5x15] "Das Homo-Gen" ("Homojo")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Lorraine Finster
Minnie Driver
Madeleine Stolze
 
Rob
Tom Gallop
Frank Röth
 
Ellen
Leigh-Allyn Baker
Ute Bronder
 
Larry
Tim Bagley
Matthias Klie
 
Joe
Jerry Levine
Claus-Peter Damitz
 

114. [5x16] "Mädels unter sich" ("Women & Children First")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Rosario Salazar
Shelley Morrison
Ilona Grandke
 
Sissy Palmer-Ginsburg
Demi Moore
Katja Nottke
 
Julie
Rosanna Arquette
Marina Krogull
 
Ellen
Leigh-Allyn Baker
Ute Bronder
 
Hundehalter
Manfred Trilling
 

115. [5x17] "Der Bart ist ab" ("Fagmalion Part Three: Bye, Bye, Beardy")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Barry
Dan Futterman
Marcus Off
 
Beverley Leslie
Leslie Jordan
Claus Brockmeyer
 
Sally
Kathleen Wilhoite
Irina von Bentheim
 
Pamela
Rebecca Lowman
Kathrin Simon
 
Barry Karas
Barry Karas
Harry Täschner
 
Byron
Luciano Giancarlo
Ole Pfennig
 
Kevin
Conroe Brooks
Manfred Trilling[Laute]
 

116. [5x18] "Die Abfuhr" ("Fagmalion Part Four: The Guy Who Loved Me")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Rosario Salazar
Shelley Morrison
Ilona Grandke
 
Barry
Dan Futterman
Marcus Off
 
Anton
Bruno Campos
Michael Schernthaner
 
Vin
Steven W. Bailey
Christoph Jablonka
 
Marta
Katrina Lenk
Kathrin Simon
 

117. [5x19] "Sex, Duschen und Video" ("Sex, Losers & Videotape")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Mr. Stein
Gene Wilder
Lutz Mackensy
 
Joanne
Emily Rutherford
Angela Wiederhut
 
Smitty
Charles C. Stevenson Jr.
Franz Rudnick
 
Junge Frau
Erin Fritch
Melanie Jung
 
Junger Mann
Kevin Sizemore
Crock Krumbiegel
 
Connie
Kari Lizer [unaufgeführt]
Shandra Schadt
 

118. [5x20] "Leo, geschenkt" ("Leo Unwrapped")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Dr. Leo Markus
Harry Connick Jr.
Benjamin Völz
 
Junge
Justin Thorne
Clemens Ostermann
 
Mr. Zamir
Marshall Manesh
Michael Rüth
 

119. [5x21] "Material Girl" ("Dolls and Dolls")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Liz
Madonna
Kathrin Simon
 
Kurt
Todd Robert Anderson
Ulrich Johannson (?)[?!]
 
Naomi
Melonie Mack
Stefanie Beba
 

120. [5x22] "Scheiden tut weh" ("May Divorce Be With You")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Jason "J.T." Towne
Macaulay Culkin
Clemens Ostermann
 
Cameron
Clark Gregg
Jacques Breuer
 

121. [5x23] "Wo ein letzter Wille ist" ("23")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Rosario Salazar
Shelley Morrison
Ilona Grandke
 
Lorraine Finster
Minnie Driver
Madeleine Stolze
 
Gary
Jamie Kaler
kein Auftritt
 
Priester
Hansford Rowe
Franz Rudnick
 
Dr. Leo Markus
Harry Connick Jr.
Benjamin Völz
 
Rufus Hong
Raymond Ma
Thomas Albus
 
Ersatzhausmädchen
Bertha Holguin
Eva-Maria Bayerwaltes
 

122. [5x24] "Wenn sich Frauen hauen " ("24")  
Rolle Darsteller Sprecher
Will Truman
Eric McCormack
Florian Halm
 
Grace Adler-Markus
Debra Messing
Christine Stichler
 
Karen Walker
Megan Mullally
Inez Günther
 
Jack McFarland
Sean Hayes
Axel Malzacher
 
Rosario Salazar
Shelley Morrison
Ilona Grandke
 
Lorraine Finster
Minnie Driver
Madeleine Stolze
 
Dr. Danielle Morty
Nicolette Sheridan
Marietta Meade
 
Dr. Leo Markus
Harry Connick Jr.
Benjamin Völz
 
Fahrer
Earl Schuman
Manfred Schmidt