SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

Law & Order (1992-2010) (Law & Order, 1990-2010)

7. Staffel (1996-1997)

135. [7x01] "Der Mord auf dem Tonband" ("Causa Mortis")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
RA Abe Mercer	George Martin	Michael Gahr
Anna Galvez	Cyndi Cartagena	Sandra Schwittau
RA' Marcy Fletcher Wrightman	Louise Sorel	Christina Hoeltel
Ian Rankin	Lawrence Arancio	Peter Bertram
Richter Daniel Scarletti	Ted Kazanoff	Klaus Kessler
Fernando Salva	Víctor Sierra	Oliver Mink
Susan Bayer	Tiffany Fraser	Anna Carlsson
BA Chuck Rodman	Hugh O'Gorman	Claus-Peter Damitz
Mrs. Galvez	Divina Cook	Arantza Blanco
Maureen Rankin	Rebecca Nelson	Katharina Lopinski
Shuster - Kriminaltechniker	Mark Kachersky	Thomas Albus
Sally	Irma St. Paule	Haide Lorenz
Victor Driscoll	Tom Cappadona	Ulrich Bernsdorff
Tankwart #2	Harsh Nayyar	Osman Ragheb
Tankwart #1	Michael Dahlen	Julian Alexon (?)
Politesse	Fuschia Walker	Michèle Tichawsky
Haftrichterin Maria Gance	DeAnn Mears	Marion Hartmann
Raoul Cervantes	David Zayas	Marco Kröger
Gerichtsmedizinerin Gardner	Jurian Hughes	Marion Sawatzki
Tatort-Gerichtsmediziner Kenny	David Rainey	Marco Kröger
Morgenstern - Martys Anwalt	Bruce Winant	Ulrich Frank
Marty Fine	Jonathan Teague Cook	Klaus Münster
Großmutter Rosa Citrone	Gloria Irizarry	Marion Hartmann
Gia	Gia Galeano	Alexandra Ludwig (?)
Jackie Rankin	Jillian Bowen	Angela Wiederhut
Sergeant	Michael Hobbs	Ulf-Jürgen Wagner
ESU Lieutenant	William McGuire	Ulf-Jürgen Wagner
ESU Technician	Gerard O'Brien	Ulrich Frank
Polizist Wheeler	Lee Summers	Gerhard Acktun
Gerichtsverwalter	Jim Lavin	Thomas Rauscher

136. [7x02] "Vertauschte Rollen" ("ID")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Richter Nathan Marks	Jerry Adler	Erik Schumann
RA Stan Gillum	Gerry Bamman	Berno von Cramm
Empfangsdame	Aida Turturro	Anita Höfer
Lt. Jeffrey London	Stephen Mendillo	Thomas Rauscher
Aufsichtsführender Richter George	Alan Manson	Osman Ragheb
Lucy Sullivan	Pamela Gray	Marion Sawatzki
Mr. Earl Perkles	Dicky Fine	Tonio von der Meden
Mr. Wilkin - Hauswart	Chet Carlin	Klaus Münster
Hopper - Barrington-Rezeptionist	Cordell Stahl	Thomas Albus		Zuordnung?
Jack Maslin	Daniel Oreskes	Marco Kröger
Harry Shapiro, DDS	Stuart Zagnit	Leon Rainer
Miss Dawkins	Alison Martin	Katharina Lopinski
Richter Slattery	Julian Gamble	Christoph Lindert
Richterin Jean Bryant	Judy Frank	Karin Kernke (?)
Richter John Sierra	Emilio Del Pozo	Ulrich Frank
Larry - Geschäftsmann #2	Billy Gillespie	Ulrich Frank
Stan - Geschäftsmann #1	Scott Sherman	Ulf-Jürgen Wagner
Maxwell - Hotelportier	Liam Mitchell	Klaus Münster
Mr. Jasperson	Gano Grills	Marco Kröger
Cummings - Hotelsicherheitsmann #2	Robert Raines Martin	Ulrich Bernsdorff
Miss Nbela - Zimmermädchen	Viktoria Demtchenko	Sandra Schwittau
Forensik-Detective Harmon	George Rafferty	Ulrich Bernsdorff
Forensik-Detective Cook	Thomas Michael Allen	Marco Kröger

137. [7x03] "McCoy unter Druck" ("Good Girl")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
RA Al Archer	Dennis Boutsikaris	Marcus Off
Danielle Mason	Chelsea Altman	Sonja Reichelt
Ed Monroe	Tommy Hollis	Wolfgang Hess
Mr. Mason	John A. MacKay	Günter Clemens
Gina Tucci	Jennifer Esposito	Anna Carlsson
Richterin Rebecca Stein	Joan Copeland	Ursula Traun
RA Mr. Baylor	Giancarlo Esposito	Matthias Klie
Dorothy Mason	Robin Moseley	Kornelia Boje
Jane Monroe	Myra Lucretia Taylor	Marion Hartmann
Sky Bell	Taye Diggs	Marco Kröger
Arlene Williams	Samantha Brown	Sandra Schwittau
Richterin Emma Reynolds	Hope Clarke	Lisa Kreuzer
Lois Rainey	Lil Henderson	Doris Gallart
Lloyd Boxer	Anthony Patellis	Thomas Albus
Irene - Bibliothekarin	Vanessa Aspillaga	Marion Sawatzki
Haftrichter Alan Berman	David Rosenbaum	Ulrich Bernsdorff
Harvey Coyle	Robert Turano	Ulf-Jürgen Wagner
Vernon Link	Louis Cantarini	Klaus Münster
Ken McCurdy	John Lantz	Ulrich Frank
Ladenbesitzer	Angel L. Caban	Ulrich Bernsdorff
Gia	Gia Galeano	Alexandra Ludwig
Fast Eddie	Paul Singer	Ulrich Frank
Forensiker Ballard	Mike Jefferson	Marco Kröger
Fingerabdruck-Kriminaltechniker	Kevin Alexander	unbekannt
Gerichtsschreiber	Anthony Dodge	Marco Kröger
Reporter	Page Gravely	Claus Brockmeyer
Reporterin	Jo Jo Sydenham	Mara Winzer
Onkel Joey	Frank "Butch the Hat" Aquilino	Osman Ragheb
Gerichtsbote	Mark Enis	Ulf-Jürgen Wagner
Gerichtsverwalter	Thomas Clifford Kramer	Matthias Klie

138. [7x04] "Schatten der Vergangenheit" ("Survivor")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Judith Sandler	Karen Allen	Lisa Kreuzer
RA' Danielle Melnick	Tovah Feldshuh	Marianne Hoffmann
RA Francis Dunlap	Larry Keith	Berno von Cramm
Mrs. Campbell	Lee Bryant	Marion Hartmann
Ann Schönberg	Lenka Peterson	Ursula Traun
Richterin Elizabeth Mizener	Lynn Cohen	Karin Kernke (?)
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	Daniela Arden
Richard Peterson	Michael Willis	Hans-Rainer Müller
Sally Champlin - die Contessa	Marla Sucharetza	Kornelia Boje
Mark Lehmann	Darrell Larson	Ulrich Frank
Paulette Walker - Reporterin	Susan Bigelow	Marion Sawatzki
Martin Bischoff - Steuerberater	Ron Parady	Wolfgang Hess
Nancy Farber	Linda Pierce	Katharina Lopinski
Sophie Mercier - Judiths Chefin	Ruth Williamson	Marina Köhler
Audrey - Sekretärin	Pamela Nyberg	Ute Bronder
Francis Falmouth - Auktionshaus	Cliff Battuello	Ulf-Jürgen Wagner
Gianni Agnelli - Restaurantleiter	Maurizio Benazzo	Gerhard Acktun
Chad Markham	Eddie Kaye Thomas	Benedikt Weber
Mark Miller - von Bank	Jim Abele	Thomas Albus
Sidney Tuchman - Numismatiker	Jerry Matz	Tonio von der Meden
Mr. Pieper	Christian Baskous	Claus-Peter Damitz
Mrs. Pieper	Gloria Biegler	Christina Hoeltel
Forensik-Detective Cook	Chris Walker	Marco Kröger
Sekretärin (Stimme)	Tamara Daniel (Stimme)	Katharina Lopinski
Mann/HG		Marco Kröger

139. [7x05] "Korruption" ("Corruption")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Lt. John Flynn	Kevin Conway	Wolfgang Hess
Betty Abrams	Caroline Kava	Kornelia Boje
RA Ed Richter	Don Billett	Willy Schäfer
Det. Andy Sullivan	Tim Ransom	Claus-Peter Damitz
Detective der Dienstaufsicht	Skipp Sudduth	Thomas Albus
Oberkellnerin im Club Bahia	Nancy Ticotin	Sandra Schwittau
Richie Morales	Kirk Acevedo	Benedikt Weber
Lt. Kenny Edwards	Jeff Williams	Marco Kröger
Richter Lawrence Hellman	Josef Sommer	Erik Schumann
RA Milton Corboy	Merrill Holtzman	Ulrich Frank
Detective Reynolds, Dienstaufsicht	Michael Medeiros	Ulrich Bernsdorff
RA Gary Gaviola	William Paulson	Leon Rainer
Marilyn Manning	Alexandra Loria	unbekannt
Galloway - Polizist	Mark Giordano	Gerhard Acktun
Two-Tone	Dupré Kelly	Julian Alexon
Leo	Carlos A. Alonso	Oliver Cresswell (?)
Commissioner De Maio	Philip LeStrange	Thomas Rauscher
Lewis - Mann bei Hellman	Sándor Técsy	Gerhard Acktun
Leos Mutter	Liberty Jean	Arantza Blanco
Lieutenant	Edward D. Murphy	Ulrich Bernsdorff
Barmann (Stimme)		Marco Kröger

140. [7x06] "Leitfaden für Attentäter" ("Double Blind")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Christian Varick	John Bedford Lloyd	Michael Schwarzmaier
Alan Sawyer	Mark Bateman	Benedikt Weber
RA Peter Behrens	Tom O'Rourke	Thomas Rauscher
James "Jimmy the Pin" Poulos	Richard Hamilton	Gerd Vespermann
Mrs. Sawyer	E. Katherine Kerr	Marion Hartmann
Fred Sawyer	Dan Ziskie	Fabian von Klitzing
Jill Perry	Jennifer Van Dyck	Alisa Palmer
Lori Franklin	Vivienne Benesch	Christine Stichler
RA Aaron Blum	Randle Mell	Christoph Jablonka
Xuan-Lan Nguyen	Irene Ng	Angela Wiederhut
Richterin Rebecca Steinman	Susan Blommaert	Susanne Wirtz
Haftrichter Andrew Barsky	Fred J. Scollay	Gerd Wiedenhofen
Richter Herman Mooney	Ben Hammer	Michael Gahr
Gerald Bailey	Gene Canfield	Arnim André-Rohleder
Barney Cooper - Pharma-Firma	James Bulleit	Willy Schäfer
Bob DeLuca	Larry Attile	Gudo Hoegel
Sam Krasny	Bill Cohen	Wolfgang Hess
Det. Manny Lipsitz	Robert Hirschfeld	Michael Gahr
Ballistik-KTerin Arlene Shrier	Christine Farrell	Susanne Wirtz
Ramirez - Radiologe	D.C. Benny	Matthias Klie
RA Stephan Elstead - für Bailey	Martin Shakar	Hartmut Reck
Dr. Charles Webb	Paul Geier	Harry Täschner
John Daly - Pharma-Firma	Will Osborne	Frank Muth
Corrine Casik - Uni-Dozentin	Elain Graham	Inez Günther
Connie Lembeck - Poststelle	Rita Wolf	Marion Sawatzki
Dan Birney - Student	Victor Anthony	Dirk Meyer
Bruce Couri - Hausmeister	John Di Benedetto	Manfred Erdmann
Robert Kort - Schlosser	Ed Kershen	Claus Brockmeyer
Forensik-Det. Bracken	Dominic Marcus	Marco Kröger

141. [7x07] "Tod im Hotelzimmer" ("Deadbeat")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Max Schaeffer	Val Avery	Ulf J. Söhmisch
Arlene Webber	Deborah Hedwall	Marietta Meade
RA' Caroline Bennett	Tamara Tunie	Michaela Amler
Victoria Lewis	Renee Props	Gundula Liebisch
Jimmy Pogosian	Vincent Pastore	Peter Musäus
Pete Pogosian	Nick Sandow	Matthias Klie
Joe Kirby	Scott Sowers	Claus Brockmeyer
RA Sam Pokras	Jerry Stiller	Tonio von der Meden
Betsy Graves - Rechtshilfe	Barbara Eda-Young	Doris Gallart
Leon Storch - Wäschereichef	Jerry Mayer	Michael Gahr
Charles - Restaurantleiter	Jordan Lage	Frank Muth
Jackson - Ladenbesitzer	O.L. Duke	Manfred Erdmann
Haftrichter Colin Fraser	Larry Sherman	Gerd Wiedenhofen
RA Gorian	Ed Hyland	Ulrich Bernsdorff
Page	Paul Urcioli	Niko Macoulis
Det. Scapelli	Jim Frangione	Peter Bertram
Det. Doyle	Mark Casella	Claus Brockmeyer
Mrs. Mills	Abby Lewis	Alice Franz
Mr. Reynolds	David Healy	Stephan Rabow
Mrs. Reynolds	Joyce Lynn O'Connor	Bettina Kenter
Richterin Annette Connors [Judge Susan Amberger]	Madeline Lee	Astrid Boner
Delia - Prostituierte	Sharon Angela	Lisa Kreuzer
Gerichtsverwalter	Michael Dowling	Marcus Off
Concierge	unbekannt	Marcus Off
Barkeeper	unbekannt	Arnim André-Rohleder

142. [7x08] "Familienangelegenheiten" ("Family Business")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Kate Bergreen-Spiegel	Anne Twomey	Andrea L'Arronge
Laura Bergreen	Jean De Baer	Doris Gallart
RA Douglas Greer	Richard Venture	Hartmut Reck
RA Bill Patton	Bill Moor	Osman Ragheb
Jeffery Arbaugh	Victor Slezak	Frank Muth
Paul Medici	David Thornton	Marcus Off
Seymour Bergreen	Joseph Wiseman	Gerd Vespermann
Richterin Grace Larkin	Rochelle Oliver	Eva-Maria Bayerwaltes
Victor Popov - Masseur	Olek Krupa	Peter Musäus
RA David Solomon	James Murtaugh	Ulrich Bernsdorff
Irma Lopez	Anna Carolina Avim	Christine Stichler
John Podbielski	Frank Girardeau	Hans-Rainer Müller
Bobby Fox [I]	Jim Moody	Claus Brockmeyer
Bobby Fox [II]	Jim Moody	Manfred Erdmann
Charles Herman	Buzz Bovshow	Peter Bertram
Jose Ramos	Chuma Hunter-Gault	Marco Kröger
Clarence Gray	Gene Silvers	Niko Macoulis
Gloria Manquez - Dienstmädchen	Carmen López	Michaela Amler
Obfrau der Geschworenen	Toni James	Astrid Boner

143. [7x09] "Die Informantin" ("Entrapment")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Angela Roney	Michelle Hurd	Kathrin Simon
Roland Books	Ron Cephas Jones	Fabian von Klitzing
Huey Tate	Chris McKinney	Matthias Klie
RA Dubois	Samuel E. Wright	Peter Musäus
FBI-Agent Ron Fletcher	Michael Gaston	Michael Schwarzmaier
FBI-Agent Carlin	Robert Hogan	Arnim André-Rohleder
Satima Tate	Gloria Foster	Doris Gallart
Miss Watkins	Angela Bullock	Susanne Wirtz
Robert Falco	Jesse Doran	Hans-Rainer Müller
Alex Piven - Buchhändler	Herb Foster	Osman Ragheb
Leo Robertson	Fil Formicola	Klaus Kessler
Richterin Deborah Burke	Donna Hanover	Susanne Wirtz
Eddie Page	William Hill	Claus Brockmeyer
Sheryll Scruggs	Elizabeth Van Dyke	Michaela Amler
Vernon Johnson	Arthur French	Ulrich Bernsdorff
Kevin Orgell	Avery Waddell	Dirk Meyer
Lou Shore - Barmann	Joseph Siravo	Marcus Off
Richter Mark Burns	Jack Ryland	Harry Täschner
Reggie Dobbs	Michael Potts	Manfred Erdmann
Lori Odlum - ehemalige Mitbewohnerin	Brienin Bryant	Dascha Lehmann (?)
Haftrichter Jefferson Russo	Michael Marcus	Gerd Vespermann
Pollard - 3. Mann	David Brummel	Frank Muth
Corrine Samuels	Pamela Isaacs	Michele Sterr
Kriminaltechniker	Charles Gales	Gerhard Acktun
Sergeant	Norman Maxwell	Peter Bertram
RA' der Rechtshilfe	Lenore Harris	Andrea L'Arronge
FBI-Agent Glenn Hartley	Michael Sean McGuiness	Peter Bertram
RA Rick Gill	Paul Navarra	Peter Bertram
Hotelsicherheitsdienst	John Quinn	Gerhard Acktun
Krankenschwester	Eileen Rivera	Melanie Jung
Gerichtsverwalter	Andrew Finney	Claus Brockmeyer
Hotelpage	unbekannt	Manfred Erdmann
Vorarbeiter/HG (Stimme)		Ulrich Bernsdorff (?)
Frau #1		Melanie Jung

144. [7x10] "Die Rache einer Mutter" ("Legacy")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Estelle Muller	Frances Sternhagen	Edith Schneider
Jim Shepherd	Bradley White	Stephan Rabow
Howard Philips / Dr. Paul Sackett	Tom Riis Farrell	Hans-Rainer Müller
RA' Julia DeBakey	Charlotte Moore	Lisa Kreuzer
Mr. Goldman	Jere Shea	Matthias Klie
Mrs. Jeffrey Zabner	Johann Carlo	Gundula Liebisch
Bronson	Mark Margolis	Arnim André-Rohleder
Robin Shepherd	Jenny Robertson	Inez Günther
Mrs. Collins	Marylouise Burke	Inge Solbrig
BA Chuck Rodman	Hugh O'Gorman	Niko Macoulis
Dr. Elizabeth Rodgers	Leslie Hendrix	Bettina Kenter
Ballistik-KTerin Arlene Shrier	Christine Farrell	Susanne Wirtz
Richterin R.L. Webber	Becky London	Michaela Amler
Detective Rossi	Paul Austin	Ulrich Bernsdorff
Haftrichter Morris Torledsky	David Lipman	Michael Gahr
RA Patrick Dean - für Mrs. Muller	Richard Michael Hughes	Peter Bertram
RA Adrian Kaye	Richard M. Davidson	Harry Täschner
Fred - Zigarrenverkäufer	John McGrane	Peter Bertram		[Zuordnung?]
Zeugin Ms. Frobis [sp?]	Denise Casano	Michele Sterr
Grimley - Ladenbesitzer	Michael Boyle	Claus Brockmeyer		[Zuordnung?]
Gerichtsverwalter	Drew Militano	Claus Brockmeyer
Polizist Wilson	Victor L. Williams	Manfred Erdmann
Polizistin Jones	Mercedes Herrero	Andrea L'Arronge
Arzt	Sean Arbuckle	Jakob Riedl

145. [7x11] "Sprung von der Brücke" ("Menace")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Harold Dorning	John Cullum	Harry Täschner
Robert Dorning	Christopher Cousins	Fabian von Klitzing
"Crazy" Mike McDugan	John Ellison Conlee	Marco Kröger
Mr. Marsh	James Georgiades	Niko Macoulis
Richter Walter Schreiber	John Ramsey	Michael Gahr
RA' für Robert Dorning	Caitlin Clarke	Carola Wegerle
Zeugin	Jennifer Server	Susanne Wirtz
Mr. Styles	Gustave Johnson	Ulrich Bernsdorff
Mrs. Whatney	Marilyn Rockafellow	Doris Gallart
RA Sal DiMarco	Tony Lo Bianco	Günter Clemens
Mrs. Marsh	Katherine Narducci	Gundula Liebisch
Bobby Morris	James McCauley	Claus Brockmeyer
Philly	Steve Axelrod	Arnim André-Rohleder
Remy - Zeuge	Tony Torn	Hans-Rainer Müller
Detective Tony Profaci	John Fiore	Gerhard Acktun
John Cromwell	Ed Wheeler	Manfred Erdmann
Det. Rod Mac Neal - Brandermittler	Steven Stahl	Klaus Kessler
Haftrichterin Janis Silver	Francine Beers	Edith Schneider
Shawna Gates - Karens Freundin	Megan Folsom	Christine Stichler
Dave Randall	Rusty DeWees	Oliver Stritzel
Kriminaltechniker Frost	Paul Taviani	Marcus Off
Peter Rawls - Bewohner	Bill Richardone	Osman Ragheb
Deanne Morris	Joan Buddenhagen	Michele Sterr
Mike McDugan Sr.	Stan Schwartz	Gerd wiedenhofen
Bargast	Max Raven	Michael Rüth
Seargent Liston	Chris Prizzi	Frank Muth
Portier	Tom Bloom	Peter Bertram
Assistentin der StA	Tamara Daniel	Susanne Wirtz
Gerichtsverwalter	Joseph Palese	Claus Brockmeyer
Officer Wheeler	Jack Mungovan [unaufgeführt]	Ulf-Jürgen Wagner

146. [7x12] "Der Kredithai" ("Barter")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Sam "Bunny" Russo	George DiCenzo	Hartmut Reck
Steven Tashjian	Scott Bryce	Oliver Stritzel
Enrique Flores	Victor Argo	Norbert Gastell
RA' Tucker - für Flores	Greer Goodman	Maria Böhme
Susan Tashjian	Dana Reeve	Gundula Liebisch
Mrs. Ganz	Scotty Bloch	Astrid Boner
Harriet Keenan	Meg Mundy	Edith Schneider
Mr. Art Ganz	Tom Brennan	Michael Gahr
Kay Jensen - Buchhalterin	Cynthia Darlow	Inez Günther
John Mack - Versicherung	Brian Howe	Ulf-Jürgen Wagner
Joseph Kaiser	Jordan Leeds	Erhard Hartmann
Eric Hoffman	Bruce Kronenberg	Hans-Rainer Müller
Richterin Louise Castillo	Olga Merediz	Marion Hartmann
Kathy Burns - Chefin	Kay McClelland	Angelika Bender
George Holden - Zeuge	George Odom	Manfred Erdmann
Linda Krinsky - Russos Sekretärin	Mary Peterson	Michele Sterr
RA Dave Sheehan - für Russo	Thomas Bellin	Harry Täschner
Peter Messina	Alec Phoenix	Claus Brockmeyer
Detective Martino	Vince Pacimeo	Klaus Kessler
Frau vom Fitnessstudio	Timothi-Jane Graham	Michèle Tichawsky
Autohändler	Christopher Loomis Brown	Harry Täschner
Mr. Mark Poletti	James Goodwin Rice	Bernd Simon
Mrs. Poletti	Ellen Tobie	Ute Bronder
RA William Varden - für Tashjian	Michael DeVries	Arnim André-Rohleder
Automechaniker	Joe Passaro	Frank Muth
Ärztin in Notaufnahme	Anne Chapin	Susanne Wirtz
Sicherheitswachmann	Andy Umberger	Peter Bertram
Polizist	Robert Gomes	Niko Macoulis
Forensiker	Robert Jimenez	Marcus Off
Leichenschauhaus-Assi	John E. Brady	Dirk Meyer
Typ		Dirk Meyer

147. [7x13] "Die lachenden Erben" ("Matrimony")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
RA Arthur Gold	George Grizzard	Franz Rudnick
Kim Triandos	Arija Bareikis	Sonja Reichelt
Velma Darcy	Anna Holbrook	Angelika Bender
Robert Mallors	Michael Lombard	Michael Rüth
Oliver Shain	Boyd Gaines	Ulrich Frank
Richter Robert Quinn	Roger Serbagi	Michael Cramer
Luis Polanco	Lazaro Perez	Klaus Münster
Ronnie Polanco	Alex Toma	Marc Stachel
Cassie Jordan	Maya McLaughlin	Claudia Kleiber
Laramy - Fahrer	Jordan Lund	Thomas Albus
Elias Bunch	Mark Kenneth Smaltz	Markus Fennert
RA Victor Henckel	Stephen Bradbury	Christoph Lindert
Oberkellner	Kenneth Garner	Peter Bertram
Harkness - Ladeninhaber	Munson Hicks	Christoph Lindert
Nadine - Aromatherapeutin	Robin Martin	Barbara Witow
Linda - Jasons Freundin	Julie Lauren	Melanie Jung
Jason	Chris Orbach	Julian Alexon
RA Barry Devine	John Rainer	Klaus Münster
Sgt. Szyzmanski	Larry Fleischman	Bernd Simon
Detective Henry	Todd Davis	Christoph Krix
Obfrau der Geschworenen	Mary Carol Johnson	Barbara Witow
Taxirufer (Stimme)		Klaus Kessler

148. [7x14] "Der Reiz des Unbekannten" ("Working Mom")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
RA' Lanie Stieglitz	Elaine Stritch	Eva Pflug
Hillary Colson	Felicity Huffman	Christina Hoeltel
Sondra Benton	Jodie Markell	Alisa Palmer
Mac Bernum	Richard Poe	Dirk Galuba
RA Daniel Metzler	John Cunningham	Hartmut Reck
Louis Colson	David S. Chandler	Claus Brockmeyer
Police Captain	Richard Bright	Klaus Kessler
Jane Tennick	Pamela Holden Stewart	Carin C. Tietze
Iris Collier	Jordan Reid Berkow	Beate Pfeiffer
Jose Duarte	Johnny Alan Garcia	Claus-Peter Damitz
Richter Henry Fillmore	William Severs	Ulrich Bernsdorff
Gerichtsmedizinerin Teresa Regalado	Socorro Santiago	Bettina Kenter
Kaplan - Kassierer	Henry Stram	Gerhard Acktun
Gino Ricardo	Billy Strong	Markus Fennert
May - Prostituierte #4	Trisha Gorman	Kathrin Simon
Mona - Prostituierte #3	Portia Johnson	Michele Sterr
Muriel - Prosituierte #2	Paula Pizzi	Kathrin Simon
Sherelle - Prosituierte #1	Felicia Wilson	Maria Böhme
Arnold Waring - Hotelportier	Ray Anthony Thomas	Matthias Klie
Gwinn - Polizist auf Feier	Richard Litt	Michael Rüth
Boca - Autoausschlachter #1	Michael Irby	Philipp Moog
Machada - Autoausschlachter #2	David Anzuelo	unbekannt		Zuordnung?
Arbeiter	Gregory Northrop	Andreas Neumann
Forensiker Mike	Michael Mulheren	Christoph Jablonka
Jacobsen - Polizist	Tony Jones	Claus-Peter Damitz		Zuordnung?
Obmann der Geschworenen	Andrew Shiva	Ulf-Jürgen Wagner

149. [7x15] "Die Tote im East-River" ("D-Girl")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	kein Auftritt
RA Neil Gorton	Keith Szarabajka	Michael Schernthaner
Lisa Lundquist	Lauren Graham	Carin C. Tietze
Eddie Newman	Scott Cohen	Pierre Peters-Arnolds
Evan Grant	Jeffrey D. Sams	Matthias Klie
Dr. Dan Duvall	Paul Hecht	Hartmut Reck
RA Mitchell Klein	Dick Latessa	Gerd Vespermann
Lt. Stu Miller	Michael Harney	Thomas Albus
Ben Hollings	Michael Zaslow	Jürgen Jung
Detective in Los Angeles	Mark Joy	Christoph Jablonka
Greta Heiss	Janeane Garofalo	Kathrin Simon
Richter Eric Caffey	John Newton	Alwin-Joachim Meyer
Haftrichterin Pamela Jensen	Norma Fire	Susanne Wirtz
Dr. Elizabeth Rodgers	Leslie Hendrix	Bettina Kenter
Detective Tony Profaci	John Fiore	Gerhard Acktun
Dr. Levine	Scott Rabinowitz	Peter Bertram
Gus - Studiowachmann	Harrison Young	Ulrich Bernsdorff
Marlowe Powers - Rezeptionistin	Rainer Grant	Beate Pfeiffer
Jerome - Pilot	John Kudan	Claus-Peter Damitz
Polizist Richie	Gary Evans	Markus Fennert
Carl Thurston	Don Creech	Dirk Galuba
Shane Perry	Marla Rubinoff	Mara Winzer
Luke Richmond - Garagenwart	Brian McQuillan	Michael Rüth
Maria Rago	Susan Cella	Christina Hoeltel
Carmela Rago	Maria Bellantoni	Maria Böhme
Barmann	Ken Forman	Michael Rüth
Mrs. Stacy Rudman	Renee Bluestone	Michele Sterr
Obdachloser	Gene Ruffini	Alwin-Joachim Meyer
Nachbarin	Jo Twiss	Sibylle Nicolai
Forensik-Kriminaltechniker	Robert Dolan	Michael Rüth
Nachrichtensprecher	Gregg Dubner	Claus-Peter Damitz
Gerichtsverwalter	Benjamin Cain	Dieter Memel
Robert Culp	Robert Culp [unaufgeführt]	Dieter Memel
TV-Wetteransager (Stimme)		Christoph Jablonka
Produktionsassistentin		Maria Böhme

150. [7x16] "Schlagabtausch" ("Turnaround")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
RA Neil Gorton	Keith Szarabajka	Michael Schernthaner
Lisa Lundquist	Lauren Graham	Carin C. Tietze
Eddie Newman	Scott Cohen	Pierre Peters-Arnolds
Evan Grant	Jeffrey D. Sams	Matthias Klie
Dr. Dan Duvall	Paul Hecht	Hartmut Reck
RA Allen Scherick	Jude Ciccolella	Dieter Memel
Frank Cooper	Drew Snyder	Ulrich Bernsdorff
Lt. Stu Miller	Michael Harney	Thomas Albus
Stv. BStA Jerry Weiss - LA	Kevin O'Rourke	Ulf-Jürgen Wagner
Detective in Los Angeles	Mark Joy	Christoph Jablonka
Richter J. Van Ness	John Carter	Harry Täschner
Jim Fenwick [Allen Fenwick]	J.P. Linton	Peter Bertram
RA Larry Fuchs - für Evan Grant	Philip LeStrange	Michael Rüth
Flugzeug-Manager	John Philbin	Stephan Rabow
Kriminaltechniker Dennis Hayashi	Glenn Kubota	Tonio von der Meden
Dr. Dietrich Parks	Brooks Rogers	Alwin-Joachim Meyer
Mrs. Morrell	Toni Di Buono	Susanne Wirtz
Mike Morrell	Nicholas J. Giangiulio	Claus Brockmeyer
Chasen Morrell	Jeffrey Force	Tobias Großkopf (?)
Kriminaltechniker Medill	Donald Corren	Gerhard Acktun
RA Kettering - für Mr. Berger	Rex Robbins	Günter Wolf
RA' Canton	Amy Hohn	Christina Hoeltel
Tankwart	Timothy Cavanaugh	Claus-Peter Damitz
Fahrer	Jay Russell	Philipp Moog
Kriminaltechniker in Werkstatt #1	Tom Kane	Hans-Rainer Müller
Kriminaltechniker in Werkstatt #1	Al DeChristo	Peter Musäus
Flughafen-Leiter	Matthew Locricchio	Hans-Rainer Müller
Richterin Maria Gance	DeAnn Mears	Eva-Maria Bayerwaltes
Verkehrspolizeiangestellter	Josh Liveright	Andreas Neumann
Mr. Ellison - Heidis Vater	George Guidall	Karl-Heinz Krolzyk
Ellisons Anwalt	Robert Phelps	Hans-Rainer Müller
Isabel	Denia Brache	Arantza Blanco
Kassierer	Christopher Rubin	Peter Bertram
Reporter	James DeLorenzo	Jan Koester
Nachrichtensprecherin	Elizabeth Ann Townsend	Kathrin Simon
TV-Reporter [I]	Tegan West	Jan Koester
TV-Reporter [II]	Tegan West	Manfred Trilling
Pilot	John Gegenhuber [unaufgeführt]	Gerhard Acktun

151. [7x17] "Psychiater im Zwielicht" ("Showtime")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
RA Neil Gorton	Keith Szarabajka	Michael Schernthaner
Lisa Lundquist	Lauren Graham	Carin C. Tietze
Eddie Newman	Scott Cohen	Pierre Peters-Arnolds
Dr. Dan Duvall	Paul Hecht	Hartmut Reck
RA' Joyner	Franchelle Stewart Dorn	Marion Hartmann
Richter Michael Callahan	Bernie McInerney	Willy Schäfer
Ben Hollings	Michael Zaslow	Jürgen Jung
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	Daniela Arden
Greta Heiss	Janeane Garofalo	Kathrin Simon
Jennings Canter	Stewart Bick	Stephan Rabow
Richterin Lillian Barone	Keely Eastley	Susanne Wirtz
RA' Susan Spencer - für Neil Gorton	Lauren Klein	Eva-Maria Bayerwaltes
Ralston - RA bei Tonbändern	David Kener	Matthias Klie
Gulab Singh	Aasif Mandvi	Julian Alexon
Denise - RA' bei Tonbändern	Stephanie Lane	Mara Winzer
Kevin - RA für Jamie Ross	Stuart Feldman	Matthias Klie		Zuordnung?
Lasky - Assistentin	Amy Povich	Michèle Tichawsky		Zuordnung?
Jerry Manson [Jerry Vance]	Bill Cwikowski	Christoph Jablonka
Ben Tanner	Lee Shepherd	Thomas Albus
Deborah Curtis	Pat Moya	Michèle Tichawsky
Empfangsdame	Diana LaMar	Solveig Duda
Gerichtsbote	Daniel D'Amicol	Stephan Rabow
Reporterin	Patricia Randell	Daniela Arden
Reporter [II]	Jud Meyers	Jan Koester
Obfrau der Geschworenen	Karen Ullman	Mara Winzer
Reporter #2 [13.26]		Manfred Trilling
TV-Sprecher [43.42]		Gerhard Acktun

152. [7x18] "Zum Schutz der Gesellschaft" ("Mad Dog")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Lewis Darnell	Burt Young	Alwin-Joachim Meyer
RA James Granick	Ned Eisenberg	Kai Taschner
Munro - Bewährungshelfer	David Wolos-Fonteno	Peter Musäus
Richter J. McLellan	Dan Frazer	Hartmut Reck
Dr. Elizabeth Olivet	Carolyn McCormick	Daniela Arden
Janeane Darnell	Lisa LoCicero	Michèle Tichawsky
Dr. Elizabeth Rodgers	Leslie Hendrix	Bettina Kenter
Detective Tony Profaci	John Fiore	Gerhard Acktun
Kriminaltechnikerin Karyn Sasabe	Alice Liu	Mara Winzer
Richterin Edna Shields	Laurie Kennedy	Susanne Wirtz
Mrs. Perez	Olivia Negron	Michele Sterr
Leacock - Fabriksleiter	Teddy Coluca	Michael Rüth
Haftrichter Gerald Mowat	Stephen Henderson	Hans-Rainer Müller
Raymond Cartena	Anthony Michael Ruivivar	Claus-Peter Damitz
Myra	Merritt Wever	Shandra Schadt
Roger Tabah - Aktionsgruppe Bürgerrecht	Barton Tinapp	Frank Röth
Amtsarzt	Donald Christopher	Günter Wolf
Natalie	Eden Riegel	Shandra Schadt
Natalies Mutter	Sarah Burke	Dagmar Heller
Bewährungsrichter	Edward D. Murphy	Peter Bertram
Tami	Candice Rose	Shandra Schadt
Ältere Frau	Sylvia Kauders	Eva-Maria Bayerwaltes
Junge Bewohnerin	Monique Cintron	Carin C. Tietze
Hauswart	John LaGioia	Dirk Galuba
Polizist [Officer Service]	Ron Brice	Matthias Klie
Forensiker Atwood	Edward Cannan	Christoph Jablonka
Forensiker/Durchsuchungsteam	Spike Finnerty	Claus Brockmeyer
StA-Angestellte	Jeannine Comeau	Mara Winzer
StA-Sekretärin	Tamara Daniel	Eva-Maria Bayerwaltes
Christopher White [34.43]		Ulrich Bernsdorff
Neal Dawson [34.52]		Ulf-Jürgen Wagner

153. [7x19] "Ein Hauch von Unglaubwürdigkeit" ("Double Down")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Henry H. Harp	Luke Reilly	Walter von Hauff
RA' Sally Bell	Edie Falco	Maria Böhme
Richter Dominic Santos	Shawn Elliott	Christoph Lindert
Ruth Titus	Theresa Merritt	Eva-Maria Bayerwaltes
Detective Tony Profaci	John Fiore	Gerhard Acktun
Haftrichter Morris Torledsky	David Lipman	Karl-Heinz Krolzyk
Richterin Selma Davis	Nancy Addison	Susanne Wirtz
Sandra Pena	Marlene Forte	Ute Brankatsch
Marvin	Kevin Kash	Ziad Ragheb
Lkw-Fahrer Mr. Cochran	John Griesemer	Klaus Kessler
Jackson - Limousinenservice	Marco Greco	Claus Brockmeyer
Mr. Oakley - Ladenbesitzer	Spiro Malas	Michael Rüth
Stan McVittie - Archivar	Joe Sharkey	Michael Rüth
Rodolfo Rodriguez	Gary Perez	Matthias Klie
Dr. Chang	Lia Yang	Michele Sterr
Hilda Harp	Mary Fogarty	Inge Schulz
Dennis Harp	Jerome Le Page	Claus-Peter Damitz
Tatort-Gerichtsmediziner	Chris Ceraso	Hans-Rainer Müller
Ladenwachmann	Jack Cirillo	Michael Rüth
Forensiker	Andrew Polk	Karl-Heinz Krolzyk
Noonan - Polizist #1	Gregg Bello	Dieter Memel		Zuordnung?
Hauswart	Leonid Uscher-Citer	Dieter Memel
Polizist #2	Jeff Breland	Niko Macoulis		Zuordnung?
Off. Russell Schaeffer	Don Hewitt	Manfred Trilling
Polizist #3	Bruce Smolanoff	Dieter Memel		Zuordnung?
Nummer Vier	Kenny Cranna	Hartmut Reck
Stimme Nummer Sechs	Allen Lewis Rickman	Gerhard Acktun
Gerichtsverwalter	David Shuman	Hartmut Reck
Polizist des Einsatzkommandos #1		Dieter Memel
Polizist des Einsatzkommandos #2		Claus-Peter Damitz
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Daniela Arden
Kunde		Hartmut Reck

154. [7x20] "Zeuge der Anklage" ("We Like Mike")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
RA Shuman	Casey Siemaszko	Marcus Off
RA Joostens	Stuart Burney	Hartmut Reck
Richter Aldo Iannello	Ron Frazier	Harry Täschner
Ricky Garcia	Benny Nieves	Markus Fennert
Tiffany Sherman	Reiko Aylesworth	Solveig Duda
Tony Garcia	Fernando López	Ziad Ragheb
Sgt. Frank Gottlieb	John Doman	Dieter Memel
Mike Bodack	Frank John Hughes	Philipp Moog
Jack - Donutladenbesitzer	Sam Reni	Karl-Heinz Krolzyk
Pater Dimitrius	Ron Weyand	Claus-Peter Damitz
Miles	Santo Fazio	Claus-Peter Damitz
Lao - Wäschereibesitzer	Henry Yuk	Tonio von der Meden
Virginia Watts	Patricia Mauceri	Susanne Wirtz
Ackerman - Kriminaltechniker	Marty Grabstein	Niko Macoulis
Rabbi Kornstein	Steven Goldstein	Gerd Vespermann
Ruth Gottlieb	Dina Pearlman	Eva-Maria Bayerwaltes
Dr. Marienthal	Richard Ziman	Michael Rüth
Stv. BStA Polk - Bronx	Paul O'Brien	Peter Musäus
Lt. Brosnan	James Reno	Claus Brockmeyer
Apotheker	Glenn Wein	Claus Brockmeyer
Stan - Page	Phil Harrison	Niko Macoulis
Gertrude - Braut	Frannie Handman	Michele Sterr
Pflichtverteidigerin	Michelle Hurst	Eva-Maria Bayerwaltes
Forensiker	Robert Montano	Claus Brockmeyer
Polizist	Joseph Riccobene	Hans-Rainer Müller
Krankenschwester	Penelope Willis	Michele Sterr
Abhörtechniker	Gaetano Lisi	Gerhard Acktun
Gerichtsschreiberin Mrs. Dawn	Marcell Rosenblatt	Eva-Maria Bayerwaltes
Obfrau	unbekannt	Susanne Wirtz

155. [7x21] "Leidenschaften" ("Passion")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Diane Posner	Sara Botsford	Dagmar Heller
RA' Adele Diamond	Cynthia Harris	Angelika Bender
Austin Posner	Oren J. Sofer	Robin Cresswell
Jeffrey Weiss	Everett Quinton	Hans-Rainer Müller
Professor Charles Evans	Robert Foxworth	Dieter Memel
Nicholas Dalton	Guy Paul	Ulrich Frank
Paul O'Farrell	William Cain	MICHAEL CRAMER
Jane	Ryan Dunn	Michele Sterr
Prof. Peter Hilligan	MacIntyre Dixon	Hartmut Reck
Nancy Hoffman	Jennie Moreau	Ute Brankatsch
Timothy Stevens	John Coughlin	Claus-Peter Damitz
Mrs. Krinsky	Lola Powers	Eva-Maria Bayerwaltes
Richterin Rita Haines	Patti Karr	Eva Maria Lahl
Richter Ivan Hopper	Ira Wheeler	Günter Wolf
Flora Marley - frühere Haushälterin	Saundra McClain	Carin C. Tietze
Ann Ferguson - Stevens Assistentin	Jenn Thompson	Solveig Duda
Milton Gannett	John Carpenter	Günter Wolf
Mrs. Gannett	Barbara Berjer	Inge Schulz
Dr. Andrews	John Robinson	Peter Bertram
Haftrichter Lloyd Williams	John McLoughlin	Hans-Rainer Müller
Dr. Norman Ganz	Larry Clarke	Claus Brockmeyer
Mario - Mechaniker	Louis D. Giovannetti	Philipp Moog
Fanning - Hauswart	Rik Colitti	Peter Thom
RA Maxwell Grimes - f. Evans	James Weston	Peter Musäus
Polizist	Brian Dykstra	Peter Musäus
Forensiker	Brendan O'Malley	Philipp Moog
Notruf-Telefonistin	Marta Vidal	Susanne Wirtz
Gerichtsverwalter	Robert Coffin	Karl-Heinz Krolzyk
Joanie Timberman (Stimme)		Michele Sterr

156. [7x22] "Das ungeliebte Kind" ("Past Imperfect")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Sonja Harlann	Rene Augesen	Ute Brankatsch
RA' Marjorie "Marge" Larson	Katherine Borowitz	Maddalena Kerrh
Grant Silverman	Bray Poor	Stephan Rabow
Jimmy Burke	Paul Lieber	Gudo Hoegel
Mr. Abrams	Jack Hallett	Eric P. Caspar
Craig Holland	David McCallum	Hans-Rainer Müller
Douglas Burke	Adam Kaufman	Michel Guillaume
Elaine Nichols - Vermögensberaterin	Gordana Rashovich	Marina Köhler
Bernard Arbitman - Testamentsvollstrecker	Gibby Brand	Ulrich Bernsdorff
Sheila Mullins - Angestellte	Fiona Gallagher	Michele Sterr
Karen Alston - KH-Rechtsabteilung	Eileen Lawless	Susanne Wirtz
Gerichtsmediziner Borak	Josh Pais	Christoph Krix
Richterin Elizabeth Yee	Kitty Chen	unbekannt
Richter Bernard Kellman	Bob Kaliban	Willy Schäfer
Marty Fix - Tonstudiotyp	Alan Pottinger	Niko Macoulis
Kriminaltechniker Ellis	Clark Middleton	Claus Brockmeyer
Mrs. Sara Sandinsky	Mimi Weddell	Eva Maria Lahl
Donald Cox - Grants Anwalt	David Ellzey	Manfred Trilling
Krankenschwester DeLong	Ellen Whyte	Maria Böhme
Forensiker Dryden	Kevin Alexander	Ulf-Jürgen Wagner
Frau "Sehr richtig"		Solveig Duda
Mann "Sie kommt!" [0.27]		Stephan Rabow
Richard [0.35]		Gudo Hoegel
Frau "Bis morgen!" [19.01]		Ruth Küllenberg (?)

157. [7x23] "Der faule Scheck" ("Terminal")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective Lennie Briscoe	Jerry Orbach	Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis	Benjamin Bratt	Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy	Sam Waterston	Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross	Carey Lowell	Martina Duncker
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
RA Axtell	Jack Gilpin	Michael Schwarzmaier
Susan Beckner	Dani Klein	Marina Köhler
Carolyne Trang	Liana Pai	Michele Sterr
Hank Coburn	Kent Williams	Gudo Hoegel
RA Tyrell	Peter Jay Fernandez	Christoph Krix
Mr. Veitch	David Cromwell	Osman Ragheb
Stv. BA Victor Panatti	Roy Thinnes	Jürgen Jung
Richterin Lisa Pongracic	Charlotte Colavin	Susanne Wirtz
BA Phillip Keenan	John Driver	Günter Clemens
Mrs. Sara Wexman	Julia Gibson	Maria Böhme
Mickey Fine - Zeuge/Blumenhändler	Richard Topol	Manfred Trilling
Sally Jacobs	Ava Haddad	Susanne Wirtz
Kriminaltechniker Medill	Donald Corren	Hans-Rainer Müller
Ms. Kaplan	Lois Markle	Eva Gelb
Reynolds - Fahrer	James Biberi	Stephan Rabow
Richter Horace Barclay	Michael P. Moran	Klaus Münster
Nidal Salaam	Jason Antoon	Ziad Ragheb
Markson - Labortechniker	Allan Heinberg	Michel Guillaume		Zuordnung?
Det. Miller - Terrorismus	David Deblinger	Claus Brockmeyer
Ms. Conroy	Diane Cossa	Ute Brankatsch
Ms. Shapiro - Zeugin	Susie Essman	Michele Sterr
Mirvis - Kreuzfahrtmann	Geoffrey Cantor	Ulf-Jürgen Wagner
Forensikerin Linda Jones	Leslie Nipkow	Alisa Palmer
Polizist	Rob Nigro	Gudo Hoegel
Arzt	Peter Von Berg	Willy Schäfer
McGill - Hauswart	John Di Benedetto	Klaus Münster
Obmann der Geschworenen	Jerry Ball	Eric P. Caspar