SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

Gotham (2015-) (Gotham, 2014-2019)

1. Staffel (2014-2015)

1. [1x01] "Jim Gordon" ("Pilot")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank [Laute]
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Carmine Falcone	John Doman	Eberhard Haar
Bürgermeister Aubrey James	Richard Kind	Michael Pan
Renee Montoya	Victoria Cartagena	Rubina Nath
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	Arne Stephan
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Mario Pepper	Daniel Stewart Sherman	RALF DAVID
Officer Tannenbaum	Michael Kostroff	Hans Hohlbein
Dr. Thomas Wayne	Grayson McCouch	Frank Röth
Martha Wayne	Brette Taylor	Claudia Galdy
Ivy Pepper	Clare Foley	unbekannt [Kind]
Desk Sergeant	Victor Cruz	Roman Wolko (?)
Komiker	Jon Beavers	Marcel Mann
Raoul	Robert Jimenez	JENS UWE BOGADTKE
Schläger #1	Roberto Lopez	Tino Kießling
Angestellter	Ruy Iskandar	Daniel Montoya
Alice Pepper	Polly Lee	MARIE BIERSTEDT
Wilder Mann	Geoffrey Murphy	KEVIN KRAUS

2. [1x02] "Selina Kyle" ("Selina Kyle")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Renee Montoya	Victoria Cartagena	Rubina Nath
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	Arne Stephan
Carmine Falcone	John Doman	Eberhard Haar
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Patti	Lili Taylor	Cathlen Gawlich
Bürgermeister Aubrey James	Richard Kind	Michael Pan
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Morry Quillan	Wayne Duvall	Roland Hemmo
Mackey	Kyle Massey	Konstantin Seidenstücker
Arbogast	Joe Starr	Matthias Rimpler
Detective	Joseph Latimore	Matti Klemm
Gertrude Kapelput	Carol Kane	Philine Peters-Arnolds
Doug	Frank Whaley	Gerald Schaale
Lazlo	Michelangelo Milano	VALENTIN STILU
Smoke	Taylor Colwell	JOSEFIN HAGEN
Sozialarbeiterin	Melody Butiu	CORNELIA WAIBEL

3. [1x03] "Der Ballonmann" ("The Balloonman")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	kein Auftritt
Renee Montoya	Victoria Cartagena	Rubina Nath
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	Arne Stephan
Carmine Falcone	John Doman	Eberhard Haar
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Sal Maroni	David Zayas	Jörg Hengstler
Davis Lamond	Dan Bakkedahl	Lutz Schnell
Ballonhersteller Jimmy	Clark Middleton	Tobias Lelle
Lt. Bill Cranston	James Colby	Lutz Riedel
Ronald Danzer	Jack Koenig	Peter Flechtner
Fernsehreporterin	Krista Braun	Heide Domanowski
Restaurantleiter	James Georgiades	Gunnar Helm
Smikers	Jonesy	RAPHAEL VOGDT
Smikers Freundin	Rose Sias	MAJA MANEIRO
Alte Frau	Ethel Fisher	Katharina Lopinski
Schläger	Brandon Morris	Gerrit Hamann
Kriminaltechniker	Mayank Saxena	Hendrik Martz

4. [1x04] "Arkham" ("Arkham")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	kein Auftritt
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	kein Auftritt
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Sal Maroni	David Zayas	Jörg Hengstler
Bürgermeister Aubrey James	Richard Kind	Michael Pan
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Gladwell	Hakeem Kae-Kazim	Oliver Siebeck
Liza	Makenzie Leigh	Tanya Kahana
Frankie Carbone	Danny Mastrogiorgio	Wolfgang Wagner
Minks	Brad Calcaterra	Florian Krüger-Shantin
Stadtrat Jenkins	Evander Duck	Klaus-Dieter Klebsch
Restaurantleiter	James Georgiades	Gunnar Helm
Detective Alvarez	J.W. Cortes	Jan Kurbjuweit
Stadtrat Zeller	John D. Haggerty	Bernhard Völger
Räuber #1	Ivan Quintanilla	FLORIAN HOFFMANN
Räuber #2	Jake Choi	MARCEL MANN
Fernsehreporterin	Krista Braun	Heide Domanowski
Reporterin	Genevieve Barker	Heike Beeck (?)
Reporter	Logan Crawford	Edwin Gellner
Nachrichtensprecher (Stimme)		Edwin Gellner (?)

5. [1x05] "Viper" ("Viper")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	kein Auftritt
Selina Kyle	Camren Bicondova	kein Sprecher
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	Eberhard Haar
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Sal Maroni	David Zayas	Jörg Hengstler
Liza	Makenzie Leigh	Tanya Kahana
Frankie Carbone	Danny Mastrogiorgio	Wolfgang Wagner
Stan Potolsky	Daniel London	Oliver Feld
Benny	Kett Turton	Tobias Müller
Charmagne	Genevieve Hudson-Price	LINDA STELZNER
Isaac Steiner	Peter Maloney	Friedrich Georg Beckhaus
Molly Mathis	Sharon Washington	Martina Treger
Nikolai	Jeremy Davidson	Frank Schaff
Taylor Reese	Margaret Colin	Arianne Borbach
Fernsehreporterin	Krista Braun	Heide Domanowski
Kassierer	Carmine Famiglietti	Christian Gaul

6. [1x06] "Der Geist der Ziege" ("Spirit of the Goat")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	kein Sprecher
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Renee Montoya	Victoria Cartagena	Rubina Nath
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	Arne Stephan
Carmine Falcone	John Doman	kein Auftritt
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	kein Auftritt
Dr. Marks	Susan Misner	Ghadah Al-Akel
Raymond Earl / Geist der Ziege	Christopher James Baker	Florian Krüger-Shantin
Lacey White	Kim Director	Heike Beeck
Mr. Hastings	Brian O\'Neill	Axel Lutter
Gertrude Kapelput	Carol Kane	Philine Peters-Arnolds
Detective Diggs	Dan Hedaya	Kaspar Eichel
Kristen Kringle	Chelsea Spack	Magdalena Turba
Olaf Nillson	Clyde Baldo	Bernhard Völger
Ember Copley	Beatrice Brigitte	Nadine Zaddam
Pflegeheimleiterin	Joy Lynn Jacobs	Sabine Walkenbach
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)	Christian Steiner	Klaus-Dieter Klebsch
Anita	Denia Brache	DANA FRIEDRICH

7. [1x07] "Pinguins Regenschirm" ("Penguin's Umbrella")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	kein Auftritt
Edward Nygma	Cory Michael Smith	kein Auftritt
Renee Montoya	Victoria Cartagena	Rubina Nath
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	Arne Stephan
Carmine Falcone	John Doman	Eberhard Haar
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Sal Maroni	David Zayas	Jörg Hengstler
Bürgermeister Aubrey James	Richard Kind	Michael Pan
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Nikolai	Jeremy Davidson	Frank Schaff
Liza	Makenzie Leigh	Tanya Kahana
Frankie Carbone	Danny Mastrogiorgio	Wolfgang Wagner
Victor Zsasz	Anthony Carrigan	Marcel Collé
Dr. Leslie Thompkins	Mekia Cox	Julia Kaufmann
Alvarez	J.W. Cortes	Jan Kurbjuweit
Polizistin	Eileen Weisinger	DANA FRIEDRICH
Fahrer	Bob Roseman	EDWIN GELLNER
Polizist im Htgr. (Stimme)		Edwin Gellner

8. [1x08] "Die Maske" ("The Mask")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Renee Montoya	Victoria Cartagena	Rubina Nath
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	kein Auftritt
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Richard Sionis	Todd Stashwick	Nicolas König
Liza	Makenzie Leigh	Tanya Kahana
Tommy Elliot	Cole Vallis	unbekannt [Kind?]
Dr. Felton	Frank Deal	Dieter Memel
Mrs. Lawson	Orlagh Cassidy	Irina von Bentheim (?)
Gertrude Kapelput	Carol Kane	Philine Peters-Arnolds
Det. Alvarez	J.W. Cortes	Jan Kurbjuweit
Maggie	Teodorina Bello	Luise Lunow
Reiche Dame	Alet Taylor	Karin Grüger
Adams	Brian Morvant	PATRICK KELLER
Patient	Jay Hieron	EDWIN GELLNER
Victor Zsasz [im Rückblick]	Anthony Carrigan [unaufgeführt]	Marcel Collé
Sal Maroni [im Rückblick]	David Zayas [unaufgeführt]	Jörg Hengstler
Erzähler im Rückblick		Tommy Morgenstern

9. [1x09] "Harvey Dent" ("Harvey Dent")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Renee Montoya	Victoria Cartagena	Rubina Nath
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	Arne Stephan
Carmine Falcone	John Doman	kein Auftritt
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Harvey Dent	Nicholas D\'Agosto	Tobias Nath
Bürgermeister Aubrey James	Richard Kind	Michael Pan
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Liza	Makenzie Leigh	Tanya Kahana
Dick Lovecraft	Al Sapienza	Frank Otto Schenk
Ian Hargrove	Leslie Odom Jr.	VALENTIN STILU
Gregor Kasyanov	Steve Cirbus	unbekannt
John Hargrove	Luke Forbes	Rainer Fritzsche
Justizvollzugsbeamter	Melvin Abston	Rainer Doering
Wachmann #2	Guyviaud Joseph	EDWIN GELLNER
Det. Alvarez [im Rückblick]	J.W. Cortes [unaufgeführt]	Jan Kurbjuweit
Erzähler im Rückblick		Tommy Morgenstern

10. [1x10] "Lovecraft" ("LoveCraft")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Renee Montoya	Victoria Cartagena	Rubina Nath
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	Arne Stephan
Carmine Falcone	John Doman	Eberhard Haar
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Harvey Dent	Nicholas D'Agosto	Tobias Nath
Bürgermeister Aubrey James	Richard Kind	Michael Pan
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Liza	Makenzie Leigh	Tanya Kahana
Dick Lovecraft	Al Sapienza	Frank Otto Schenk
Ivy Pepper	Clare Foley	unbekannt [Kind]
Larissa Diaz	Lesley-Ann Brandt	NICOLE HANNAK
Clyde	Devin Harjes	Michael Deffert
Mackey	Kyle Massey	David Turba
Gabe	Alex Corrado	Tom Deininger
Jimmy Saviano	John Enos III	Gerald Paradies
Turski	Frank Liotti	Uwe Jellinek
Gärtner	John Finnerty Jr	Edwin Gellner
Erzählerin im Rückblick	Jada Pinkett Smith (Stimme)	Katrin Fröhlich

11. [1x11] "Unter Strom" ("Rogues' Gallery")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Renee Montoya	Victoria Cartagena	Rubina Nath
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	Arne Stephan
Carmine Falcone	John Doman	Eberhard Haar
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Sal Maroni	David Zayas	Jörg Hengstler
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Dr. Leslie Thompkins	Morena Baccarin	Melanie Hinze
Jack Gruber	Christopher Heyerdahl	Uwe Büschken
Schwester Dorothy Duncan	Allyce Beasley	Silvia Mißbach
Ivy Pepper	Clare Foley	unbekannt [Kind]
Jimmy Saviano	John Enos III	Gerald Paradies
Aaron Helzinger	Kevin McCormick	Manuel Straube
Mafioso	Anthony Grasso	Matthias Klie
Gerry Lang	Isiah Whitlock Jr.	Jan Spitzer
Detective Alvarez	J.W. Cortes	Jan Kurbjuweit
Gabe - Zelleninsasse	Alex Corrado	Tom Deininger
Fischer	Steve Axelrod	Uli Krohm
Wärter Steven	David L. Townsend	Julien Haggége
Weinerlicher Insasse		Gerald Schaale [Laute]

12. [1x12] "Vogelgezwitscher" ("What the Little Bird Told Him")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	kein Auftritt
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	Eberhard Haar
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Sal Maroni	David Zayas	Jörg Hengstler
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Victor Zsasz	Anthony Carrigan	Marcel Collé
Liza	Makenzie Leigh	Tanya Kahana
Dr. Leslie Thompkins	Morena Baccarin	Melanie Hinze
Jack Gruber	Christopher Heyerdahl	Uwe Büschken
Commissioner Loeb	Peter Scolari	Frank Röth
Aaron Helzinger	Kevin McCormick	kein Sprecher
Alvin [Irwin]	Adrian Martinez	Daniel Zillmann
Desk Sergeant	Victor Cruz	unbekannt
Mrs. Kean	Caroline Lagerfelt	Liane Rudolph
Mr. Kean	Richard Poe	Helmut Gauß
Detective Arnold Flass	Dash Mihok	Tobias Kluckert
Kristen Kringle	Chelsea Spack	Magdalena Turba
Screaming Junkie	Eli Bridges	unbekannt

13. [1x13] "Willkommen zurück, Jim Gordon!" ("Welcome Back, Jim Gordon")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	kein Auftritt
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Det. Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	kein Auftritt
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Ivy Pepper	Clare Foley	CELINA GASCHINA
Victor Zsasz	Anthony Carrigan	Marcel Collé
Derek Delaware	Niko Nicotera	Sven Gerhardt
Bob	Michael Eklund	Matthias Deutelmoser
Leon Winkler	Willie C. Carpenter	Axel Lutter
Off. Grover	Berto Colón	Robin Kahnmeyer
Gertrude Kapelput	Carol Kane	Philine Peters-Arnolds
Detective Arnold Flass	Dash Mihok	Tobias Kluckert
Kristen Kringle	Chelsea Spack	Magdalena Turba
Detective Alvarez	JW Cortes	Jan Kurbjuweit
Gabe	Alex Corrado	Tom Deininger
Mrs. Winkler	Phyllis Bash	Denise Gorzelanny
Erzählerin im Rückblick		Katrin Fröhlich

14. [1x14] "Wer hat Angst vor Dr. Crane?" ("The Fearsome Dr. Crane")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	kein Auftritt
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Det. Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	kein Auftritt
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Sal Maroni	David Zayas	Jörg Hengstler
Dr. Leslie Thompkins	Morena Baccarin	Melanie Hinze
Gerald Crane	Julian Sands	Bernd Vollbrecht
Scottie Mullens	Maria Thayer	Marieke Oeffinger
Jonathan Crane	Charlie Tahan	AMADEUS STROBL
Kristen Kringle	Chelsea Spack	Magdalena Turba
Chorfrau	Lillias White	Denise Gorzelanny
Gerichtsmediziner	Philip Hernandez	STEPHAN SCHLEBERGER
Bootskapitän	Brian Keane	Dieter Memel
Duffy	Tuffy Questell	Walter Alich (?)
Gabe [im Rückblick]	Alex Corrado [unaufgeführt]	Tom Deininger
Detective Arnold Flass [im Rückblick]	Dash Mihok [unaufgeführt]	Tobias Kluckert
Butch Gilzean [im Rückblick]	Drew Powell [unaufgeführt]	Dirk Bublies

15. [1x15] "Scarecrow" ("The Scarecrow")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	kein Auftritt
Selina Kyle	Camren Bicondova	kein Auftritt
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Det. Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	Eberhard Haar
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Sal Maroni	David Zayas	Jörg Hengstler
Dr. Leslie Thompkins	Morena Baccarin	Melanie Hinze
Gerald Crane	Julian Sands	Bernd Vollbrecht
Jonathan Crane	Charlie Tahan	AMADEUS STROBL
Kelly	Dashiell Eaves	Markus Pfeiffer
Mace	Babs Olusanmokun	Asad Schwarz
Judith Barthel	Eisa Davis	Susanne Herrmann
Dtr Anderson	Peter Jay Fernandez	Walter Alich
Gabe	Alex Corrado	Tom Deininger
Gennaro Marx	James Rutledge	Andreas Müller

16. [1x16] "Der blinde Hellseher" ("The Blind Fortune Teller")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Det. Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	kein Auftritt
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Dr. Leslie Thompkins	Morena Baccarin	Melanie Hinze
Victor Zsasz	Anthony Carrigan	Marcel Collé
Jerome Valeska	Cameron Monaghan	Patrick Baehr
Paul Cicero	Mark Margolis	Uli Krohm
Ivy Pepper	Clare Foley	kein Sprecher
Owen Lloyd	Jeremy Bobb	unbekannt
Alphonse Grayson	Slate Holmgren	unbekannt
Mary Lloyd	Abbi Snee	Luisa Wietzorek
John Grayson	Robert Gorrie	Nick Forsberg
Zirkusmeister	James Monroe Iglehart	Frank Kirschgens
Kelly	Dashiell Eaves	kein Sprecher
Thomas Schmidt	Elliot Villar	Gerrit Hamann
Gertrude Kapelput	Carol Kane	Philine Peters-Arnolds
Det. Alvarez	JW Cortes	Jan Kurbjuweit
Aufsichtsratsmitglied #1	Simon Feil	Hans Hohlbein
Erzählerin im Rückblick		Katrin Fröhlich

17. [1x17] "Red Hood" ("Red Hood")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	kein Auftritt
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	kein Auftritt
Det. Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	kein Auftritt
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Reggie Payne	David O'Hara	Axel Lutter
Clyde Destro	Jonny Coyne	Gerald Paradies
Ivy Pepper	Clare Foley	kein Sprecher
Molly Mathis	Sharon Washington	Martina Treger
Der Geschäftsführer	Jeffrey Combs	Jürgen Heinrich
Sekretärin des Bankleiters	Jenna Gavigan	Shanti Chakraborty
Chiang	Takeo Lee Wong	Walter Alich
Det. Alvarez	JW Cortes	Jan Kurbjuweit
Haskins	Peter Albrink	Christoph Banken
Floyd	Michael Goldsmith	Dirk Petrick
Barmann	Olmo Cefa	Dirk Stollberg (?)

18. [1x18] "Leichen im Keller" ("Everyone Has a Cobblepot")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	kein Auftritt
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Det. Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	kein Auftritt
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Harvey Dent	Nicholas D'Agosto	Tobias Nath
Commissioner Loeb	Peter Scolari	Frank Röth
Kelly	Dashiell Eaves	Markus Pfeiffer
Thomas Schmidt	Elliot Villar	Gerrit Hamann [Laute]
Marge	Becky Ann Baker	Karin David
Jude	Dan Ziskie	Lutz Riedel
Miriam Loeb	Nicholle Tom	Diana Borgwardt
Tom Dougherty	Zachary Spicer	DENNIS SANDMANN
Der Geschäftsführer	Jeffrey Combs	Jürgen Heinrich
Kristen Kringle	Chelsea Spack	Magdalena Turba
Xi Lu	Perry Yung	Detlef Gieß
Charley Griggs	Michael J. Burg	Fritz Rott
Detective Arnold Flass	Dash Mihok	Tobias Kluckert
Dr. Francis Dulmacher	Colm Feore	Tobias Lelle
Narbenmann	Rob DeRosa	Joachim Kaps

19. [1x19] "Raubtiere" ("Beasts of Prey")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	kein Auftritt
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	kein Auftritt
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Det. Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	kein Auftritt
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Jason Lennon	Milo Ventimiglia	Timmo Niesner
Dr. Leslie Thompkins	Morena Baccarin	Melanie Hinze
Commissioner Loeb	Peter Scolari	Frank Röth
Kelly	Dashiell Eaves	Markus Pfeiffer
Grace Fairchild	Willa Fitzgerald	MARIA HÖNIG
Len Moore	Brendan Griffin	SIMON DERKSEN
Lidia Bicchieri	Barbara Rosenblat	Alexandra Lange
Der Fänger	P.J. Griffith	Robert Glatzeder
Reggie Payne	David O'Hara	Axel Lutter
Dr. Francis Dulmacher	Colm Feore	Tobias Lelle
Gabe	Alex Corrado	Tom Deininger
Bugsy	Brendan Burke	Klaus Lochthove
Clint	Sean Ringgold	Felix Würgler
Detective "Darf ich mal?" [33.15]		Sven Brieger

20. [1x20] "Auf Messers Schneide" ("Under the Knife")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Det. Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	kein Auftritt
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	kein Auftritt
Sal Maroni	David Zayas	Jörg Hengstler
Jason Lennon / Der Oger	Milo Ventimiglia	Timmo Niesner
Dr. Leslie Thompkins	Morena Baccarin	Melanie Hinze
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Kristen Kringle	Chelsea Spack	Magdalena Turba
Tom Dougherty	Zachary Spicer	unbekannt
Sid Bunderslaw	Michael Potts	Klaus-Dieter Klebsch
Jacob Skolimski	Daniel Davis	Christian Rode
Dr. Darren Cushman	Michael McCormick	Frank Ciazynski
Connor	Clark Carmichael	Olaf Reichmann
Detective Ben Mueller	Laurence Mason	Frank Muth
Gertrude Kapelput	Carol Kane	Philine Peters-Arnolds
Officer Zeke	Joe Lanza	Sven Brieger

21. [1x21] "Amboss oder Hammer" ("The Anvil or the Hammer")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	Peggy Sander
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	kein Auftritt
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Det. Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	kein Sprecher
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	kein Auftritt
Sal Maroni	David Zayas	Jörg Hengstler
Jason Lennon / Der Oger	Milo Ventimiglia	Timmo Niesner
Dr. Leslie Thompkins	Morena Baccarin	Melanie Hinze
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Lucius Fox	Chris Chalk	Peter Lontzek
Kristen Kringle	Chelsea Spack	Magdalena Turba
Sid Bunderslaw	Michael Potts	Klaus-Dieter Klebsch
Mrs. Kean	Caroline Lagerfelt	Liane Rudolph
Mr. Kean	Richard Poe	kein Sprecher
Connor	Clark Carmichael	Olaf Reichmann
Tommy Bones	James Andrew O'Connor	Tilo Schmitz
Lidia Bicchieri	Barbara Rosenblat	Alexandra Lange
Sally	Tonya Glanz	unbekannt
Lucy	April Yvette Thompson	Heike Schroetter
PR-Frau	Erica Camarano	Natascha Schaff
Jake	Zachary Infante	Dirk Petrick
Reggie Payne [im Rückblick]	David O'Hara [unaufgeführt]	Axel Lutter
Erzählerin im Rückblick		Jodie Blank
Mafioso im Htgr.		Sven Brieger

22. [1x22] "Eine glückliche Familie" ("All Happy Families Are Alike")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Detective James Gordon	Ben McKenzie	Tommy Morgenstern
Detective Harvey Bullock	Donal Logue	Michael Iwannek
Bruce Wayne	David Mazouz	Cedric Eich
Captain Sarah Essen	Zabryna Guevara	kein Auftritt
Alfred Pennyworth	Sean Pertwee	Erich Räuker
Oswald Cobblepot	Robin Lord Taylor	Marius Clarén
Barbara Kean	Erin Richards	Maria Koschny
Selina Kyle	Camren Bicondova	Jodie Blank
Edward Nygma	Cory Michael Smith	Konrad Bösherz
Det. Renee Montoya	Victoria Cartagena	kein Auftritt
Crispus Allen	Andrew Stewart-Jones	kein Auftritt
Carmine Falcone	John Doman	Eberhard Haar
Fish Mooney	Jada Pinkett Smith	Katrin Fröhlich
Sal Maroni	David Zayas	Jörg Hengstler
Dr. Leslie Thompkins	Morena Baccarin	Melanie Hinze
Butch Gilzean	Drew Powell	Dirk Bublies
Commissioner Loeb	Peter Scolari	Frank Röth
Kristen Kringle	Chelsea Spack	Magdalena Turba
Kelly	Dashiell Eaves	unbekannt
Tommy Bones	James Andrew O'Connor	Tilo Schmitz
Jason Lennon / Der Oger [im Rückblick]	Milo Ventimiglia [unaufgeführt]	Timmo Niesner
Lucius Fox [im Rückblick]	Chris Chalk [unaufgeführt]	Peter Lontzek
Detective Arnold Flass (Stimme) [in Rückblende]	Dash Mihok [unaufgeführt]	Tobias Kluckert
Erzählerin im Rückblick		Peggy Sander
Nachrichtensprecher (Stimme)		Alexander Ziegenbein (?)
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Nina Herting