SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

Navy CIS (2005-) (NCIS, 2003-)

5. Staffel (2007-2008)

95. [5x01] "Meine Freundin, ihr Vater und ich" ("Bury Your Dead")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
La Grenouille	Armand Assante	Lutz Riedel
Jeanne Benoit	Scottie Thompson	Ranja Bonalana
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Trent Kort	David Dayan Fisher	Martin Keßler
Henri Rousseau	Mesrop Agajanyan	Patric Tavanti
Senior FBI Agent T.C. Fornell [im Rückblick]	Joe Spano [unaufgeführt]	Klaus-Dieter Klebsch
Generaloberst Dimitri Borov [im Rückblick]	Vladimir Skomarovsky [unaufgeführt]	Hasso Zorn
Feuerwehrmann		Mathias Kunze
Telefon (Stimme)		Heike Beeck

96. [5x02] "Familiensache" ("Family")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	kein Auftritt
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Joseph Barnes	Nick Searcy	Stefan Fredrich
Sara Nelson	Margaret Easley	Silvia Mißbach
Adrian Nelson	Rick Otto	Sven Gerhardt
Nicholas Barnes	Owen Beckman	KONRAD BÖSHERZ
P.O. Christopher Munoz	Schuyler Yancey	Tobias Nath

97. [5x03] "Dreieck" ("Ex-File")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Stephanie Flynn	Kathleen York	Ulrike Möckel
Fred Rinnert	John Asher	Kim Hasper
Jill Reynolds	Lilli Birdsell	MARION MUSIOL
Army Major Eric Sweigart	Myk Watford	Tim Moeseritz
Army Lt. Joseph Marsden	Robin Dunne	Marcel Collé
Army Lt. Col. Hollis Mann	Susanna Thompson	Andrea Solter
Telefon (Stimme)		Heike Beeck

98. [5x04] "Eine falsche Identität" ("Identity Crisis")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Special Agent Courtney Krieger	Dorian Brown	NADINE PASTA
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Dr. Jordan Hampton	Torri Higginson	Andrea Aust
Shannon O'Hara	Nikita Ager	Sabine Falkenberg
Robert Graves	Joe Egender	Julien Haggège
Senior FBI Agent T.C. Fornell	Joe Spano	Klaus-Dieter Klebsch
Navy Lt. Carl Greer	Emerson Brooks	DANIEL MONTOYA
Oberkellner Ashwin Ramjo	Thomas Betro [unaufgeführt]	CHRISTIAN GAUL
NCIS-Agent		Patric Tavanti

99. [5x05] "Der Mann auf dem Dach" ("Leap of Faith")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Navy Capt. Roger Walsh	Titus Welliver	Oliver Siebeck
Dr. Neil Fleming	Robin Thomas	Erich Räuker
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
NCIS Intel Analyst Nikki Jardine	Susan Kelechi Watson	Berenice Weichert
Dana Arnett	Alaina Huffman	Melanie Hinze
Lt Michael Arnett	Adam Huss	Matthias Deutelmoser
Interpol Inspector Hugh Benson	John Vickery	PETER REINHARDT
Jake	Mark Matkevich	Karlo Hackenberger [JONAS FISCHER]
Ashley	Deanna Russo	Sarah Riedel
Metro Police Sergeant Frank Thompson	Eddie Conna	GERALD SCHAALE
NCIS Special Agent Roberta Wells	Kimberly Atkinson	SABINE MAZAY
TV-Reporter (Stimme)		Patric Tavanti

100. [5x06] "Das Geisterschiff" ("Chimera")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Cory Mitas	Bill Heck	Alexander Doering
Navy Lt. Sean Ferris	James O'Shea	Matti Klemm
Aleksei	Graham McTavish	Patric Tavanti
Navy Capt.	Rick Kelly	Tim Moeseritz
Commander Skinner	Steven Culp	Bernd Vollbrecht
Pirat #1	Christian Svensson	kein Sprecher
Pirat #2	Jordan Marder	kein Sprecher
Crewman #1	Craig Gellis	PATRIC TAVANTI
Crewman #2	Walter Wong	DANIEL MONTOYA
Crew Chief Rogers	Roshawn Franklin	MARKUS VON LINGEN
Navy Lt. Cmdr. Satoshi Takada	Eiji Inoue	MARCEL COLLÉ
Funk (Stimme)		Mathias Kunze

101. [5x07] "Alte Wunden" ("Requiem")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Marine Col. Stacey Radcliffe	Anne-Marie Johnson	Tanja Geke
Maddie Tylor	Cameron Goodman	Sonja Spuhl
Army Major Max Bourdais, i.R.	Mark Totty	Uwe Büschken
Danny Coyle	Stelio Savante	Tobias Kluckert
Marine Sgt. Rudi Haas	Nick Spano	MARCUS OSTBERG
Shannon Gibbs	Darby Stanchfield	DENISE GORZELANNY
Postbote	Michael A. Shepperd	Patric Tavanti

102. [5x08] "Mord im Taxi" ("Designated Target")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Delphin Abaka	Basil Wallace	Helmut Gauß
Thomas Zuri	Jonathan Adams	Jörg Hengstler
Derrick Choyce	Anthony Starke	Boris Tessmann
Chuck Bayliss	Stephen Lee	Marco Kröger
Sayda Zuri	Xolile Tshabalala	Claudia Kleiber
Atif Nukunda	Demetrius Grosse	ALOYSIUS ITOKA
Navy Rear Adm. Kenneth Kirkland	Matt Riedy	Ernst Meincke
Tims Freundin (Stimme)		Heike Beeck

103. [5x09] "Gesucht und gefunden" ("Lost & Found")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Carson Taylor / Matthews	Dominic Scott Kay	JOHANN HILLMANN
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Metro Detective Marshall Collins	JR Bourne	Oliver Siebeck
Brian Matthews / Taylor	Chris William Martin	Johannes Berenz
Navy Lt. Elaine Taylor	Karis Campbell	Christin Marquitan
Det. Danielle Hamilton	Candice Coke	Diana Borgwardt
Survivalist	Jeff Marlow	Hans Hohlbein
Survivalist Trainee #2	David Raibon	FELIX SPIEß
Fahrer		Ernst Meincke

104. [5x10] "Wie ein wilder Stier" ("Corporal Punishment")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Navy Capt. Dr. Adrian De La Casa	José Zúñiga	Stefan Gossler
Marine Corporal Damon Werth	Paul Telfer	Tommy Morgenstern
Karen Sutherland	Amy Carlson	Sabine Arnhold
Ray Vincent	Patrick Fabian	Thomas Nero Wolff
Chris Jenkins	Marcuis W. Harris	Matti Klemm
Marine PFC Nathan Stone	John Siciliano	Alexander Doering
Telefon (Stimme)		Patric Tavanti

105. [5x11] "Beweise" ("Tribes")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Khalid Mohammed Bakr	Shaun Toub	ORHAN GÜNER
FBI Special Agent Brent Langer	Jonathan LaPaglia	Dietmar Wunder
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Brian Sikes	James Parks	Andreas Müller
Marine Capt. Jim Mills	David Haydn-Jones	Wolfgang Wagner
Dr. Donna Dunlap	Jennifer Hetrick	Denise Gorzelanny
Sunni Man	Fred Toma	Reinhard Scheunemann
Phyllis Dietrichson	Barbara Stanwyck [unaufgeführt]	Marina Krogull		in
Walter Neff	Fred MacMurray [unaufgeführt]	Oliver Feld		in

106. [5x12] "Auf der Lauer" ("Stakeout")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	kein Auftritt
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Det. Andrea Sparr	Gretchen Egolf	Victoria Sturm
Jonathan Chow	Reggie Lee	Björn Schalla
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
NCIS Intel Analyst Nikki Jardine	Susan Kelechi Watson	Berenice Weichert
Captain Dean Pullman	Ned Vaughn	Viktor Neumann
Dennis Moran	Kevin Rankin	Matthias Deutelmoser
Joanne Wright	Cyd Strittmatter	Sabine Arnhold
Jordyn Wright	Abigail Mavity	KIRA BRABETZ
Sandra Frasier	Adria Dawn	Anja Rybiczka
Goldlöckchen	Amy Lyndon	Almut Zydra

107. [5x13] "Hundeleben" ("Dog Tags")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Lt. Cmdr. David Warfield	Roger Cross	Matti Klemm
Petty Officer Erica Perelli	Rachel Kimsey	KIM PFEIFFER
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Lt. Matthew Sanchez	Jorge-Luis Pallo	unbekannt
Petty Officer Colin Dixon	Brian Gross	Dirk Stollberg
Petty Officer Lance Tolliver	Matt Corboy
Lt. Scott Bowen	Derrick McMillon
Petty Officer Pete Bidwell	Tripp Pickell	Bernhard Völger

108. [5x14] "Lang lebe die Königin" ("Internal Affairs")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
NCIS Assistant Director Leon Vance	Rocky Carroll	Leon Boden
Jeanne Benoit	Scottie Thompson	Ranja Bonalana
Trent Kort	David Dayan Fisher	Martin Keßler
Senior FBI Agent T.C. Fornell	Joe Spano	Klaus-Dieter Klebsch
FBI Special Agent Wentworth	Rob Arbogast	Thomas D. Schmuckert
La Grenouille [im Rückblick]	Armand Assante [unaufgeführt]	Lutz Riedel

109. [5x15] "Grüne Zone" ("In the Zone")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	kein Auftritt
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
NCIS Assistant Director Leon Vance	Rocky Carroll	Leon Boden
Marine Major Ike Varnai	Josh Stamberg	Peter Flechtner
NCIS Intel Analyst Nikki Jardine	Susan Kelechi Watson	Berenice Weichert
Kelvin Ridgeway	Rick Hoffman	Thomas Nero Wolff
George Stenner	Patrick Fischler	Gerald Schaale
Dina Rankin	Jennifer O'Dell	Gundi Eberhard
Allan Hayes	Matt McTighe	Bernhard Völger
Marine Sgt. Jim Gilroy	Brooklyn McLinn	FELIX SPIEß
Hamida	Anne Bedian
Jameel	Elie Khoury	SAMIR FUCHS
Irakerin	Ektimal Shbib	EZDEHAR SHEASHAA

110. [5x16] "Mann ohne Gesicht" ("Recoil")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	kein Auftritt
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Det. Steve Rosetti	Nick Chinlund	Oliver Stritzel
Michael Locke	Steve Kazee	Marcel Collé
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Andy Hoffman	Michael Hagerty	Karlo Hackenberger
Navy PO Kevin Massey	Scott Holroyd	Axel Malzacher
Heidi	Ella Thomas	NADINE PASTA
Nachrichtensprecherin	Mia Lee	Sabine Mazay (?)
Laramie (Stimme)		Christoph Banken

111. [5x17] "Falsche Baustelle" ("About Face")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	kein Auftritt
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
NCIS Assistant Director Leon Vance	Rocky Carroll	Leon Boden
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Enis Watley	Frank John Hughes	Uwe Büschken
Skip Harris	Christopher Darga	Thomas Hailer
Richie Rose	Tyler Jacob Moore	MALTE KÜHN
Mike Norman	Adam O'Byrne	Christoph Banken

112. [5x18] "Der Oshimaida-Code" ("Judgment Day: Part 1")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
NIS Agent Mike Franks	Muse Watson	Dieter Memel
Sasha Gordon	Betsy Rue	Gundi Eberhard
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Viggo Drantyev	Oleg Taktarov
Bediensteter	Jeff Witzke	Christoph Banken
George	Terrence Hardy	ALJOSCHA FRITZSCHE
Frankie	Wyatt Smith	MINH DUC PHAN
LAPD Det. Monroe	Reginald James	Dirk Müller
TV- oder Radiosprecher (Stimme)		Christoph Banken

113. [5x19] "Schlimme Tage" ("Judgment Day: Part 2")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	kein Auftritt
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
NCIS Assistant Director Leon Vance	Rocky Carroll	Leon Boden
Mike Franks	Muse Watson	Dieter Memel
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Viggo Drantyev	Oleg Taktarov
Natasha Lenkov	Kathleen Gati	ANDREA AUST
ZNN-Reporterin Debra Green	Sheila E. Frazier	Alexandra Madincea
Archivar	Mike Muscat	Uli Krohm
TV-Reporter (Stimme)		Christoph Banken