SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

Sabrina - Total verhext! (1997-2003) (Sabrina the Teenage Witch, 1996-2003)

3. Staffel (1998-1999)

51. [3x01] "Aus Zwei mach Eins" ("It's a Mad, Mad, Mad Season Opener")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Doris	Carol Ann Susi	Inge Solbrig
Dashiell	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Yuri	Rick Cramer	Claus Brockmeyer
Schüler	Henry Cong	Marc Stachel (?)

52. [3x02] "Peinlich, peinlich" ("Boy Was My Face Red")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	kein Auftritt
Dr. Werner	Karen Witter	Susanne von Medvey
Justin Thumb	Corbin Allred	Benedikt Weber
Gordie	Curtis Andersen	Hubertus von Lerchenfeld
Schüler	Dublin James	Benedikt Weber
Barmann	Rocco Vienhage	Ole Pfennig
Frank	Roger Clinton	Thomas Rauscher
König Artus	Robert Chapin	Alexander Brem
Thomas Jefferson	John D. Gowans	Horst Raspe
Dokusprecher (Stimme)		Thomas Rauscher
Lachender Schüler		Alexander Brem [Laute]

53. [3x03] "Trau keinem unter Hundert" ("Suspicious Minds")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Roland	Phil Fondacaro	Michael Habeck
Gordie	Curtis Andersen	Hubertus von Lerchenfeld
Humphrey Bogart (Stimme)	Billy West (Stimme)	Thomas Albus

54. [3x04] "Schöne Aussichten" ("The Pom Pom Incident")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	kein Auftritt
Cousin Mortimer	Dom DeLuise	Bernd Stephan
Mann mit Katzenallergie	Lee Allan Rutman	Andreas Borcherding
Martha Washington	Shannon Welles	Alice Franz (?)

55. [3x05] "Der runde Wahnsinn" ("Pancake Madness")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	kein Auftritt
Mrs. Quick	Mary Gross	Marion Sawatzki
Mrs. Mapleton	Dale Raoul	Anita Höfer
Dr. Brickman	Carl Michael Lindner	ROMAN WOLKO
Mountie	Brett Miller	Randolf Kronberg
Zahnloser	Sam Menning	Günter Wolf (?)
Detective Andrews	John Mariano [unaufgeführt]	Gudo Hoegel
Stimme im TV #1 in "Mannix"		Hans-Rainer Müller
Stimme im TV #2		Andreas Borcherding
Stimme im TV #3		Solveig Duda
Stimme im TV #4		Peter Musäus
TV-Eishockey-Kommentator (Stimme)		Andreas Borcherding

56. [3x06] "Ein irres Fest" ("Good Will Haunting")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	kein Auftritt
Möchtegern-Gary-Owens	Gary Owens	Bernd Stephan
Bellevuedere	Alan Sues	Fritz von Hardenberg
Delilah	Ruth Buzzi	Marion Hartmann
Tante Beulah	JoAnne Worley	Heidi Treutler
Dr. Egglehoffer	David Madden	Reinhard Glemnitz
Justin Thumb	Corbin Allred	Dominik Auer
Molly Dolly	Tara Charendoff (Stimme)	Sabine Bohlmann
Expresslieferant (Stimme)		Andreas Borcherding
Off-Sprecher		Fritz von Hardenberg

57. [3x07] "Jede Wette" ("You Bet Your Family")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	kein Auftritt
Diamenten-Dave LaRouche	Edward Albert	Thomas Rauscher
C.K.	Fred Stoller	Matthias Klie
Schülerin	Angell Conwell	Natasha Bothner (?)
Showgirl	Melissa Park	Michèle Tichawsky
Hund Rusty (Stimme)	(Stimme)	Michael Rüth
Pokerface-Hund (Stimme)	(Stimme)	Fred Maire (?)
Hund "Als ob er Radar hätte oder sowas" (Stimme)	(Stimme)	Christian Schult
Schülerin (Stimme)		Solveig Duda
Mann "Er hat 'ne Glückssträhne"	(Stimme)	Peter Musäus

58. [3x08] "Kaiser Larry" ("And the Sabrina Goes To...")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	kein Auftritt
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Dick Clark	Dick Clark	Randolf Kronberg
Mary Hart	Mary Hart	Marietta Meade
Phantom Planet	Phantom Planet	kein Sprecher
Kaiser Larry	Joel Brooks	Reinhard Glemnitz
Mrs. Quick	Mary Gross	Marion Sawatzki
Gordie	Curtis Andersen	Hubertus von Lerchenfeld
Olga	Suzanne Krull	Uschi Wolff
Zampano	Larry Thomas	Thomas Rauscher

59. [3x09] "Libby intern" ("Nobody Nose Libby Like Sabrina Nose Libby")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Mrs. Quick	Mary Gross	Marion Sawatzki
Schüler in Menge		Benjamin Brüdern

60. [3x10] "Schön hässlich!" ("Sabrina and the Beast")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	kein Auftritt
José Eber	José Eber	Hans-Rainer Müller
Mrs. Grant	Beth Grant	Inge Solbrig
Cousine Suzie	Sonje Fortag	Michele Sterr
Jake	Taso Papadakis	Ole Pfennig
Domin-A-Tron (Stimme)		Gudo Hoegel
Junge		Benedikt Weber

61. [3x11] "Coole Weihnachten" ("Christmas Amnesia")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Rektor Willard Kraft	Martin Mull	kein Auftritt
Mrs. Quick	Mary Gross	Marion Sawatzki
Harrison	Josh Holland	Pierre Peters-Arnolds
Father Christmas (DF Weihnachtsmann)	Kay E. Kuter	Günter Wolf
Türsteher	Gary Morgan	Claus Brockmeyer
Polizist	Roland Buddy Lewis	Randolf Kronberg
Kleines Mädchen	Daveigh Chase	unbekannt
Rapper (Stimme)		Florian Halm
Rausschmeißer		Andreas Borcherding
Rentier (Stimme)		Hans-Rainer Müller

62. [3x12] "Ich bin du" ("Whose So-Called Life Is It Anyway?")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	kein Auftritt
Mr. Birkhead	Daniel Hagen	Fritz von Hardenberg
Mrs. Birkhead	Myra Turley	Eva-Maria Bayerwaltes
Mrs. Quick	Mary Gross	Marion Sawatzki
Brock	Robert Lee Jacobs	Crock W. Krumbiegel
Zusteller	Michael Albala	Claus-Peter Damitz
Schülerin	Marika Casteel	Michèle Tichawsky
Schüler	Jo Eric Mercado	Andreas Lier

63. [3x13] "Cousine Zsa Zsa" ("What Price Harvey?")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	kein Auftritt
Zsa Zsa Goowhiggie	Sheryl Lee Ralph	Kathrin Simon
Boris Lermontov	William Dennis Hunt	Erik Schumann
Trixie	Karen Lynn Scott	Gundula Liebisch
Harveys Assistent	Brian Smith	Andreas Lier
Prinz Albert	Michael McClure	Fritz von Hardenberg
Gemischtwarenhändler	Frank Conniff [unaufgeführt]	Hans-Rainer Müller [Laute]

64. [3x14] "Mrs. Kraft" ("Mrs. Kraft")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Lucy	Julia Duffy	Uschi Wolff
Hexenrichterin	Mary Gillis	Ilona Grandke
Abbildung	Barry Nolan	Crock W. Krumbiegel
Jerry Springer	Jerry Springer	Randolf Kronberg

65. [3x15] "Piraten im Haus" ("Sabrina and the Pirates")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	kein Auftritt
*NSYNC	*NSYNC	kein Sprecher
Blackbeard	Mark Blankfield	Stephan Rabow
Hook	Robert Bauer	Frank Röth
Nemo	Brian Seeman	Tobias Lelle
Türsteher	Isaac Singleton Jr.	Dirk Meyer
Jugendlicher	Brian Donovan	Andreas Lier
1. Ausweishändler	Billy Rieck	Randolf Kronberg
2. Ausweishändler	Ric Coy	Crock W. Krumbiegel
Eisverkäufer		Claus Brockmeyer (?) [Laute]

66. [3x16] "Liebeszauber mit Folgen" ("Sabrina, the Matchmaker")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Marigold	Hallie Todd	Marietta Meade
Emil	Brian Cousins	Walter von Hauff
Baseballspieler	Steve Sax	Crock W. Krumbiegel
Ally	Alexandra Hart-Gilliams	unbekannt [Kind]
Amanda	Emily Hart	KATHARINA BERTHOLD
Darryl Andronini	Emile Hirsch	unbekannt [Kind]
Angelo Andronini	Frankie Muniz	unbekannt [Kind]
Oberkellner	Michael Goetz	Benjamin Brüdern
Carlton	Martin Mull	Leon Rainer

67. [3x17] "Salem an die Macht!" ("Salem, the Boy")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Hexenrichter Samuels	Henry Gibson	Fred Maire
Gordie	Curtis Andersen	Hubertus von Lerchenfeld
Roland	Phil Fondacaro	Michael Habeck
Mary Ann Mobley	Mary Ann Mobley	Marietta Meade
Caligula	Glenn Shadix	Fritz von Hardenberg
Brady - weißer Kopfjäger	Jim Wise	Claus Brockmeyer
Schwarzer Kopfjäger	unbekannt	Randolf Kronberg
TV-Werbesprecherin (Stimme)		Michèle Tichawsky
Mann "Aua!" (Stimme)		Fritz von Hardenberg (?)

68. [3x18] "Die Kunst des Schreibens" ("Sabrina, the Teen-age Writer")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Mrs. Quick	Mary Gross	Marion Sawatzki
Mr. Franco	David Wells	Ulrich Frank
Postinspektor	David L. Lander	Franz Rudnick
Skaterin	Michelle Kwan	Beate Pfeiffer

69. [3x19] "Schlaf, Hexe, schlaf" ("The Big Sleep")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Polizist	Sean Laughton	Claus-Peter Damitz
Frau	Roz Witt	Eva Maria Lahl
Schäfer	Hap Lawrence	Ulrich Frank
Tante Dorma	Rosalind Ayres (Stimme)	Uschi Wolff
Sanitäter		Claus Brockmeyer
Schüler		Dirk Meyer (?)

70. [3x20] "Gesucht wird ..." ("Sabrina's Pen Pal")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Martha	Lisa Darr	Gundula Liebisch
Detective	Alexander Folk	Reinhard Brock
Wachmann	David Getz	Claus Brockmeyer
Reporterin		Maria Böhme

71. [3x21] "Wie im richtigen Leben" ("Sabrina's Real World")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Sid Wolf	Alex Rocco	Joachim Höppner
Mrs. Quick	Mary Gross	Marion Sawatzki
Fernsehansager	Stu Nahan	Franz Rudnick
Bryce	Steven M. Porter	Reinhard Brock
Bewohner	Adrian Neil	Claus-Peter Damitz
Postbote	Sean Moran	Hans-Rainer Müller
Mädchen mit Fotoapparat	Hope Levy	Beate Pfeiffer
Junge/Menge		Benjamin Brüdern

72. [3x22] "Vorsicht, Abkürzung!" ("The Long and Winding Shortcut")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	kein Auftritt
Mrs. Quick	Mary Gross	Marion Sawatzki
Monty Hall	Monty Hall	Klaus Kindler
Hank - Jaguar-Liebhaber	Evan O'Meara	Crock W. Krumbiegel
Reporter	Dave Nemeth	Claus Brockmeyer
Fast schon alter Mann	Ritch Brinkley	Günter Wolf
Alter Mann	Carmen Filpi	Günter Wolf (?)
Onkel Roy	William H. Bassett	Gerd Vespermann
TV-Sprecher (Stimme)		Stephan Rabow
Gameshow-Ansager (Stimme)		Stephan Rabow
Tiefe Stimme "Keine Schwindelei!"		Claus Brockmeyer

73. [3x23] "Traumsehen" ("Sabrina the Sandman")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Warnungs-Typ	Fred Stoller	Frank Röth
Britischer Kaufmann	James Kelton	Claus Brockmeyer
Straßendieb	Nick De Gruccio	Crock W. Krumbiegel
Schüler	Deonte Gordon	Marc Stachel
Sigmund Freud	Timothy Oman	PETER MACHAC
Obdachloser	David Kirkwood	Stephan Rabow
Sylvia - Jobvermittlerin	Kathy Jensen	Susanne Wirtz
Stinkys Freund	Stan Yale	Klaus Kindler
Harveys Kumpel		Marc Stachel
Ausrufer (Stimme)		Crock W. Krumbiegel
Stimme in Film		Frank Röth
Mutter (Stimme)		Uschi Wolff

74. [3x24] "Ohne Worte" ("Silent Movie")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	Leon Rainer
Polizist	Sean Laughton	Crock W. Krumbiegel
Schüler		Marc Stachel
Tiefe Stimme		Crock W. Krumbiegel

75. [3x25] "Hexentreffen" ("The Good, the Bad and the Luau")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Valerie Birkhead	Lindsay Sloane	Uta Kienemann
Salem Saberhagen	Nick Bakay (Stimme)	Frank Engelhardt
Direktor Willard Kraft	Martin Mull	kein Auftritt
Hexenrichter Samuels	Henry Gibson	Fred Maire
Pele	Kellye Nakahara	Anita Höfer
Onkel Danny	David Alan Graf	Claus Brockmeyer
Dr. Merchant	Susan Angelo	Michele Sterr
Tante Ruby	Lisa K. Wyatt	Eva-Maria Bayerwaltes
Arzt	David Moreland	Stephan Rabow
Krankenpfleger	Rick Negron	Dirk Meyer
Mrs. Kinkle	Amanda Carlin [unaufgeführt]	Inge Solbrig
Katrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt