SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

Arrow (2013-) (Arrow, 2012-)

1. Staffel (2012-2013)

1. [1x01] "Die Rückkehr" ("Pilot")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Walter Steele	Colin Salmon	Oliver Stritzel
Robert Queen	Jamey Sheridan	Hans-Georg Panczak
Sara Lance	Jacqueline MacInnes Wood	Jacqueline Belle
Joanna De La Vega	Annie Ilonzeh	Kathi Gaube
Raisa	Kathleen Gati	Dorothea Anzinger
Det. Lucas Hilton	Roger Cross	Thomas Wenke
Adam Hunt	Brian Markinson	Kai Taschner
Besatzungsmitglied	Ben Cotton	Stefan Evertz
"Grauhaariger Mann"	Bill Croft	Matthias Kupfer
Nachrichtenreporter	Marrett Green	Manfred Trilling
Maskierter Mann	Derek Hamilton	Julian Manuel
Dr. Neil Lamb	Hiro Kanagawa	Mike Carl
Anwalt	Noel Johansen	Matthias Kupfer
Nachrichtensprecherin Jessica	Mi-Jung Lee	Simone Brahmann
Margo	Laci J Mailey	Katharina Iacobescu
Constantine Drakon	Darren Shahlavi	STEFAN LEHNEN
Hunts Wachmann	Shawn Stewart	Matthias Kupfer
TV-Sprecherin (Stimme)		CAROLINE EBNER
TV-Sprecher (Stimme)		Julian Manuel
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Christian Weygand

2. [1x02] "Das Vermächtnis" ("Honor Thy Father")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
China White	Kelly Hu	Solveig Duda
Walter Steele	Colin Salmon	Oliver Stritzel
Martin Somers	Ty Olsson	Thomas Darchinger
Joanna De La Vega	Annie Ilonzeh	Kathi Gaube
Emily Nocenti	Emma Bell	Katharina Iacobescu
Nachrichtenreporter	Marrett Green	Mike Carl
Victor Nocenti	Graham MacDonald	MIKE CARL
Marcus Redmond	Silvio Pollio	Manfred Trilling
Familienanwältin	Desiree Zurowski	Simone Brahmann

3. [1x03] "Gegengift" ("Lone Gunmen")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Walter Steele	Colin Salmon	Oliver Stritzel
Yao Fei	Byron Mann	kein Sprecher
Det. Lucas Hilton	Roger Cross	Thomas Wenke
Joanna De La Vega	Annie Ilonzeh	Kathi Gaube
Alexi Leonov (Alexej Leonov)	Eugene Lipinski	Arthur Galiandin
James Holder	Tobias Slezak	Matthias Kupfer
Geena	Lini Evans	Dorothea Anzinger
Nachrichtenreporter	Marrett Green	Manfred Trilling
Carly Diggle	Christie Laing	Kalpna Joshi
Felicity Smoak	Emily Rickards	Andrea Wick
Max Fuller	Marcus Rosner	Christian Weygand
Deadshot	Michael Rowe	OLAF BECKER

4. [1x04] "Unschuldig" ("An Innocent Man")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	kein Auftritt
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Walter Steele	Colin Salmon	Oliver Stritzel
Yao Fei	Byron Mann	WEI KANG
Det. Lucas Hilton	Roger Cross	Thomas Wenke
Joanna De La Vega	Annie Ilonzeh	Kathi Gaube
Jason Brodeur	T.J. Ramini	Martin Halm
Peter Declan	Lane Edwards	Hubertus von Lerchenfeld
Matt Istook	Kirby Morrow	Benedikt Weber
Rob Scott	William C. Vaughan	MALTE ARKONA
Malcolm Merlyn	John Barrowman	Peter Flechtner
Ankov	Glenn Ennis	CHRISTIAN REIMER
Richterin Moss	Lesley Ewen	Maria Böhme
Anwalt Victor Swanstrom	Evan Frayne	Matthias Kupfer (?)
Carly Diggle	Christie Laing	Kalpna Joshi
TV-Reporterin Jessica	Mi-Jung Lee	CAROLINE EBNER
Felicity Smoak	Emily Rickards	Andrea Wick
Kriminaltechniker Kelton	Lee Vincent	HANNES BERG
Nachrichtensprecher #1 (Stimme)		Uwe Kosubek

5. [1x05] "Der Doppelgänger" ("Damaged")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Walter Steele	Colin Salmon	Oliver Stritzel
Yao Fei	Byron Mann	WEI KANG
Edward Fyers	Sebastian Dunn	Jakob Riedl
Leo Mueller	Eric Breker	Claus-Peter Damitz
Staatsanwältin Kate Spencer	Chelah Horsdal	Ulla Wagener
Malcolm Merlyn	John Barrowman	Peter Flechtner
Richterin Moss	Lesley Ewen	Maria Böhme
Polizist #2	Shaw Madson	Hannes Berg
Josiah Hudson	Steve Makaj	Uwe Kosubek
Gerichtsverwalter	Robert Wolfgang Weiss	Christian Weygand

6. [1x06] "Familienbande" ("Legacies")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	kein Auftritt
Robert Queen	Jamey Sheridan	Hans-Georg Panczak
Det. Lucas Hilton	Roger Cross	Thomas Wenke
Joanna De La Vega	Annie Ilonzeh	Kathi Gaube
Derek Reston	Currie Graham	Christoph Jablonka
Kyle Reston - Ace	Kyle Schmid	Roman Wolko
Carter Bowen	Warren Christie	Philipp Brammer
Mrs. Reston	Sarah-Jane Redmond	Bettina Kenter
Felicity Smoak	Emily Rickards	Andrea Wick
Teddy Reston	Tom Stevens	unbekannt
Bankdirektor	Brendon Halcrow	Stefan Evertz
Janice Bowen	Laura Soltis	Dana Geissler
Stan Washington	Mat Yanagiya	Manuel Straube

7. [1x07] "Die Gefährtin" ("Muse of Fire")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
China White	Kelly Hu	Solveig Duda
Walter Steele	Colin Salmon	Oliver Stritzel
Det. Lucas Hilton	Roger Cross	Thomas Wenke
Helena Bertinelli - Huntress	Jessica De Gouw	Shandra Schadt
Frank Bertinelli	Jeffrey Nordling	Jacques Breuer
Nick Salvati	Tahmoh Penikett	Pascal Breuer
Mr. Russo	John Cassini	Uwe Kosubek
Malcolm Merlyn	John Barrowman	Peter Flechtner
Dr. Neil Lamb	Hiro Kanagawa	Mike Carl
Kriminaltechniker Kelton	Lee Vincent	HANNES BERG
Paul Copani	Benjamin Wilkinson	Claus-Peter Damitz

8. [1x08] "Vendetta" ("Vendetta")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	kein Auftritt
China White	Kelly Hu	Solveig Duda
Walter Steele	Colin Salmon	Oliver Stritzel
Helena Bertinelli - Huntress	Jessica De Gouw	Shandra Schadt
Frank Bertinelli	Jeffrey Nordling	Jacques Breuer
Carly Diggle	Christie Laing	Kalpna Joshi
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards	Andrea Wick
Oberkellnerin	Reghan Blake	ANNA EWELINA
Nachrichtenreporter (Stimme)	Marrett Green	Thomas Meinhardt
Dina Salvati	Georgia Mae Hacche	Angela Wiederhut
Bertinellis Lakai	Gardiner Millar	Michael Brennicke
Anthony Venza	Alex Zahara	Robinson Reichel
Nachrichtenreporter [im Rückblick]	Marrett Green [unaufgeführt]	Mike Carl
Nick Salvati [im Rückblick]	Tahmoh Penikett [unaufgeführt]	Pascal Breuer
Telefonstimme Bertinellis Lakai [31.12]		Crock Krumbiegel

9. [1x09] "Schwarze Pfeile" ("Year's End")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Walter Steele	Colin Salmon	Oliver Stritzel
Yao Fei	Byron Mann	WEI KANG
Edward Fyers	Sebastian Dunn	Jakob Riedl
Adam Hunt	Brian Markinson	Kai Taschner
Malcolm Merlyn	John Barrowman	Peter Flechtner
Gast	Paul Boyle	Christian Weygand
Dr. Douglas Miller	Mark Ghanimé	Nils Dienemann
Shane Colvin	Scott Lyster	Max Felder
Nelson Ravich	David Milchard	TILL KLEWITZ
Zusteller	Ryan Younglao	Sebastian Winkler
Geisel	Elizabeth Weinstein	Elisabeth von Koch
Commissioner Brian Nudocerdo	Robert Moloney [unaufgeführt]	Matthias Klie
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards [unaufgeführt]	Andrea Wick
TV-Nachrichtensprecher [im Rückblick]	Marrett Green [unaufgeführt]	Mike Carl

10. [1x10] "Brandwunden" ("Burned")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Joanna De La Vega	Annie Ilonzeh	Kathi Gaube
Garfield Lynns - Firefly	Andrew Dunbar	Dirk Meyer
Chief Raynes	Danny Nucci	Paul Sedlmeir
Lt. Dave Ellet	Fraser Corbett	Nils Dienemann
Ned Foster	Michael Daingerfield	Herbert Schäfer
TV-Expertin/-Moderatorin	Jacqueline Samuda	Marion Niederländer
Danny De La Vega	Ramon Terrell	FELIX MEYER
Kriminaltechniker Kelton	Lee Vincent	HANNES BERG
Nachrichtenreporter [im Rückblick]	Marrett Green [unaufgeführt]	Mike Carl
Yao Fei [im Rückblick]	Byron Mann [unaufgeführt]	WEI KANG
Edward Fyers [im Rückblick]	Sebastian Dunn [unaufgeführt]	Jakob Riedl
TV-Experte		Michael Brennicke

11. [1x11] "Verdacht" ("Trust but Verify")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Ted Gaynor	Ben Browder	Crock Krumbiegel
Yao Fei	Byron Mann	Wei Kang [nur Rückblick]
Edward Fyers	Sebastian Dunn	Jakob Riedl
Carly Diggle	Christie Laing	Kalpna Joshi
Paul Knox	Colin Lawrence	Sebastian Winkler
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards	Andrea Wick
Malcolm Merlyn	John Barrowman	Peter Flechtner
Polizist	Thomas Cadrot	Nils Dienemann
Soldat	Terry Chen	Robinson Reichel
Nachrichtenreporter [I]	Marrett Green	Nils Dienemann
Fahrer	Ernie Jackson	Robinson Reichel
Blake	Melissa Roxburgh	NICOLE PENDELIN
Beifahrer	Drew Tanner	FELIX MEYER
Morgan	Valerie Tian	ANNA EWELINA
TV-Nachrichtensprecher [im Rückblick]	Marrett Green	Mike Carl

12. [1x12] "Vertigo" ("Vertigo")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Yao Fei	Byron Mann	WEI KANG
Det. McKenna Hall	Janina Gavankar	Annina Braunmiller
Edward Fyers	Sebastian Dunn	Jakob Riedl
Richter Brackett	Serge Houde	Michael Brennicke
Alexi Leonov (Alexej Leonov)	Eugene Lipinski	Arthur Galiandin
Ärztin	Eileen Pedde	SOLVEIG JESCHKE
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards	Andrea Wick
Der Graf	Seth Gabel	Dominik Auer
Anwalt Alex Salese	Kurt Evans	Pascal Breuer
Vertigo-Dealer	Patrick Sabongui	MARCANTONIO MOSCHETTINI
Gerichtsdiener	Robert Wolfgang Weiss	Christian Weygand

13. [1x13] "Verrat" ("Betrayal")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Slade Wilson	Manu Bennett	Tobias Kluckert
Det. Lucas Hilton	Roger Cross	Thomas Wenke
Cyrus Vanch	David Anders	Norman Matt
Anastasia	Agam Darshi	Marieke Oeffinger
Vivian	Ona Grauer	Eva-Maria Reichert
Lt. Frank Pike	Adrian Holmes	Oliver Mink
Malcolm Merlyn	John Barrowman	Peter Flechtner
"Grauhaariger Mann" / Sicherheitschef	Bill Croft	Matthias Kupfer
Nachrichtenreporter	Marrett Green	Mike Carl
George Wolfman	John Shaw	Andreas Borcherding
Kriminaltechniker Kelton	Lee Vincent	HANNES BERG
Nachrichtenreporter [im Rückblick]	Marrett Green [unaufgeführt]	Mike Carl
Felicity Smoak [im Rückblick]	Emily Bett Rickards [unaufgeführt]	Andrea Wick

14. [1x14] "Odyssee" ("The Odyssey")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	kein Auftritt
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Yao Fei	Byron Mann	WEI KANG
Slade Wilson	Manu Bennett	Tobias Kluckert
Edward Fyers	Sebastian Dunn	Jakob Riedl
Shado	Celina Jade	kein Sprecher
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards	Andrea Wick
Nachrichtenreporter	Marrett Green	Mike Carl
Billy Wintergreen - Deathstroke	Jeffrey Robinson	Mike Carl
Soldat	Rhys Williams	Matthias Kupfer
Funkstimme #2		Gudo Hoegel

15. [1x15] "Kettenreaktion" ("Dodger")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	kein Auftritt
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
China White	Kelly Hu	Solveig Duda
Slade Wilson	Manu Bennett	Tobias Kluckert
Det. McKenna Hall	Janina Gavankar	Annina Braunmiller
Der Dodger	James Callis	Manou Lubowski
Frank Chen	Chin Han	Patrick Schröder
Alan Durand	Jarod Joseph	Simon Pearce
Carly Diggle	Christie Laing	Kalpna Joshi
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards	Andrea Wick
Claire Abbott	Rekha Sharma	Martina Duncker
Roy Harper	Colton Haynes	Patrick Roche
Cass Derenick	Dean Paul Gibson	Christoph Jablonka
Wachmann #1	Dean Redman	Andreas Wilde
Wachmann Jerry	Richard Stroh	Sebastian Goder
Nachrichtenreporter [im Rückblick]	Marrett Green [unaufgeführt]	Mike Carl

16. [1x16] "Demaskiert" ("Dead to Rights")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	kein Auftritt
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
China White	Kelly Hu	Solveig Duda
Slade Wilson	Manu Bennett	Tobias Kluckert
Det. McKenna Hall	Janina Gavankar	Annina Braunmiller
Frank Chen	Chin Han	Patrick Schröder
Lt. Frank Pike	Adrian Holmes	Oliver Mink
Floyd Lawton - Deadshot	Michael Rowe	OLAF BECKER
Guillermo Barrera	George Tchortov	Nils Dienemann
Dinah Lance	Alex Kingston	Peggy Sander
Malcolm Merlyn	John Barrowman	Peter Flechtner
Nachrichtenreporter [im Rückblick]	Marrett Green [unaufgeführt]	Mike Carl
Edward Fyers (Stimme)	Sebastian Dunn [unaufgeführt]	Jakob Riedl
Funkstimme		Gudo Hoegel

17. [1x17] "Die Rächerin" ("The Huntress Returns")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Dinah Lance	Alex Kingston	Peggy Sander
Slade Wilson	Manu Bennett	Tobias Kluckert
Helena Bertinelli - Huntress	Jessica De Gouw	Shandra Schadt
Det. McKenna Hall	Janina Gavankar	Annina Braunmiller
Edward Fyers	Sebastian Dunn	Jakob Riedl
Gus Sabatoni	Craig March	Marc Rosenberg
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards	Andrea Wick
Roy Harper	Colton Haynes	Patrick Roche
Soldat #1	Douglas Chapman	Matthias Kupfer (?)
Schläger #1	Rei Dietz	Sebastian Winkler (?)
Dr. Lockhart [Arzt]	Richard Keats	Andreas Borcherding
Türsteher	Shaun Omaid	Nils Dienemann (?)
Soldat #2	Patrick Sabongui	Sebastian Winkler (?)
Morgan	Valerie Tian	ANNA EWELINA
Schläger #2	Rhys Williams	Nils Dienemann

18. [1x18] "Richter und Henker" ("Salvation")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Dinah Lance	Alex Kingston	Peggy Sander
Slade Wilson	Manu Bennett	Tobias Kluckert
Yao Fei	Byron Mann	WEI KANG
Shado	Celina Jade	Katharina Schwarzmaier
Edward Fyers	Sebastian Dunn	Jakob Riedl
Frank Chen	Chin Han	Patrick Schröder
John Nickel	Duncan Ollerenshaw	Maximilian Laprell
Joseph Falk - Der Erlöser	Christopher Redman	Peter Lontzek
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards	Andrea Wick
Roy Harper	Colton Haynes	Patrick Roche
Malcolm Merlyn	John Barrowman	Peter Flechtner
Stv. BStA Gavin Carnahan	Peter Benson	Herbert Schäfer
Nachrichtenreporter	Marrett Green	Mike Carl
Turk	Alex Rose	Nils Dienemann
Jenn	Anna Van Hooft	EVA-MARIA REICHERT

19. [1x19] "Alte Feinde" ("Unfinished Business")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	kein Auftritt
Moira Queen	Susanna Thompson	kein Auftritt
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Slade Wilson	Manu Bennett	Tobias Kluckert
Shado	Celina Jade	Katharina Schwarzmaier
Det. Lucas Hilton	Roger Cross	Thomas Wenke
Lyla Michaels	Audrey Marie Anderson	Ulla Wagener
Dr. Webb	Darren Dolynski	Hubertus von Lerchenfeld
Carly Diggle	Christie Laing	Kalpna Joshi
Slim	Nelson Leis	Benedikt Gutjan
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards	Andrea Wick
Der Graf	Seth Gabel	Dominik Auer
Malcolm Merlyn	John Barrowman	kein Sprecher
Andy Jr.	Julius Fair	MARK GAIDA
TV-Reporterin	Mi-Jung Lee	CAROLINE EBNER
Nachrichtenreporter [im Rückblick]	Marrett Green [unaufgeführt]	Mike Carl
Vertigo-Dealer [im Rückblick]	Patrick Sabongui [unaufgeführt]	MARC ANTONIO MOSCHETTINI
TV-Sprecherin (Stimme)		Dana Geissler
Polizeifunkstimme		Dana Geissler

20. [1x20] "Der Auftragskiller" ("Home Invasion")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Slade Wilson	Manu Bennett	Tobias Kluckert
Yao Fei	Byron Mann	WEI KANG
Shado	Celina Jade	Katharina Schwarzmaier
Lyla Michaels	Audrey Marie Anderson	Ulla Wagener
Mr. Blank	J. August Richards	Benedikt Weber
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards	Andrea Wick
Floyd Lawton - Deadshot	Michael Rowe	OLAF BECKER
Edward Rasmus	Al Sapienza	Thomas Rauscher
Roy Harper	Colton Haynes	Patrick Roche
Taylor Moore	Callum Seagram Airlie	LEOPOLD FRY
US-Botschafter	Bruce Dawson	Ulrich Frank
Nachrichtenreporter	Marrett Green	Mike Carl
Nancy Moore	Jessica Harmon	CAROLINE EBNER
Mr. Robbins	Paul Lazenby	Matthias Kupfer
Großmutter	Brenda Matthews	Astrid Polak
Sozialarbeiterin	Juno Ruddell	Dana Geissler
Eric Moore	Dan Quinn	Marc Stachel
Funkstimme Wagen 82		Gerd Meyer

21. [1x21] "Enthüllungen" ("The Undertaking")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	kein Auftritt
Robert Queen	Jamey Sheridan	Hans-Georg Panczak
Walter Steele	Colin Salmon	Oliver Stritzel
Frank Chen	Chin Han	Patrick Schröder
Dominic Alonzo	Ray Galletti	Jochen Bendel
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards	Andrea Wick
Malcolm Merlyn	John Barrowman	Peter Flechtner
Kasinochef	Andrew Hedge	Mark Kuhn (?)
Harold Backman	Byron Noble	Gerd Meyer
Nachrichtenreporter [im Rückblick]	Marrett Green [unaufgeführt]	Mike Carl
Geschäftsmann		Ulrich Frank
1. Mann		Thomas Rauscher

22. [1x22] "Das Verhör" ("Darkness on the Edge of Town")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Walter Steele	Colin Salmon	Oliver Stritzel
Slade Wilson	Manu Bennett	Tobias Kluckert
Yao Fei	Byron Mann	WEI KANG
Shado	Celina Jade	kein Sprecher
Edward Fyers	Sebastian Dunn	Jakob Riedl
Det. Lucas Hilton	Roger Cross	Thomas Wenke
Alan Durand	Jarod Joseph	Simon Pearce
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards	Andrea Wick
Roy Harper	Colton Haynes	Patrick Roche
Malcolm Merlyn	John Barrowman	Peter Flechtner
Sekretär	Michael Bean	Marc Stachel
Dr. Brian Markov	Eric Floyd	Gerd Meyer
Nachrichtenreporter	Marrett Green	Mike Carl
Wissenschaftler	Paul Piaskowski	Cyrill Geffcken (?)
Kriminaltechniker Kelton	Lee Vincent	HANNES BERG

23. [1x23] "In Trümmern" ("Sacrifice")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Oliver Queen	Stephen Amell	Johannes Raspe
Laurel Lance	Katie Cassidy	Stephanie Kellner
Tommy Merlyn	Colin Donnell	Alexander Brem
John Diggle	David Ramsey	Ole Pfennig
Thea Queen	Willa Holland	Farina Brock
Moira Queen	Susanna Thompson	Daniela Hoffmann
Quentin Lance	Paul Blackthorne	Michael Roll
Slade Wilson	Manu Bennett	Tobias Kluckert
Shado	Celina Jade	Katharina Schwarzmaier
Edward Fyers	Sebastian Dunn	Jakob Riedl
Det. Lucas Hilton	Roger Cross	Thomas Wenke
Joanna De La Vega	Annie Ilonzeh	kein Auftritt
Lt. Frank Pike	Adrian Holmes	Oliver Mink
Alan Durand	Jarod Joseph	Simon Pearce
Felicity Smoak	Emily Bett Rickards	Andrea Wick
Roy Harper	Colton Haynes	Patrick Roche
Malcolm Merlyn	John Barrowman	Peter Flechtner
Reporter in Menge		Mike Carl
Reporter in Menge		Gerd Meyer
Nachrichtensprecher (Stimme)		Stefan Evertz (?)